
“从彩排开始,我就被深深地打动了。”
指挥家金恩善(44岁)露出了喜悦的表情。4月18日至20日,她刚刚与世界顶级乐团之一的柏林爱乐乐团(Berliner Philharmoniker)完成了连续三场音乐会。拥有140年历史的柏林爱乐乐团是世界上最重要的乐团之一,由威廉Furtw?ngler和赫伯特·冯·卡拉扬等指挥大师指导。21日,她在柏林接受视频采访时回顾了自己的经历,她说:“虽然只进行了两天的练习,然后连续进行了三天的演出,但柏林爱乐乐团让我相信,接下来的每一天都会变得更加精彩。”
金指挥是亚洲女指挥家中第一个在定期演出中指挥德国交响乐团的人。她是继KBS交响乐团首位获奖指挥郑明勋(71岁)之后,光复后第二位担任定期演出指挥的韩国人。“当指挥家给乐队成员自由裁量权和空间时,他们会散发出更多的能力,而这种能量又会传递给指挥家。我明白为什么柏林爱乐乐团是世界上最好的。”
在柏林爱乐乐团的首演中,她选择了拉赫玛尼诺夫(1873 ~ 1943)的《第3交响曲》和勋伯格(1874 ~ 1951)的《期待》。拉赫玛尼诺夫是俄罗斯浪漫主义晚期的巅峰之作,而勋伯格则标志着苛刻而深奥的现代音乐的诞生。他说:“虽然拉赫玛尼诺夫和勋伯格出生的时间只相差一年,但他们的音乐语言截然不同,这让我可以探索对比的维度。”
她首次担任柏林爱乐乐团的指挥,克服了“亚洲年轻女指挥家”的三重挑战,取得了重大突破。回顾她的经历,她分享道:“20年前,当我开始我的指挥生涯时,这个职业在性别方面存在明显的分歧,这促使我质疑自己的道路。但是,看到越来越多的年轻女性指挥,甚至是助理指挥,我感到很乐观。”
金秀珍在延世大学学习作曲时,参加了大四时在校内举行的歌剧演出,对指挥的热情得到了升华。“指挥是把写在纸上的二维信息进行三维实现,所以归根结底就是研究乐谱。因此,无论指挥哪个乐团,我的心态都是一样的。”她对音乐的执着使她在2018年成为休斯顿大歌剧院的首席客座指挥,并在2019年成为旧金山歌剧院的第一位女导演。她说:“我的目标是每年在旧金山上演一部瓦格纳和一部威尔第的歌剧,今年是贝多芬的《第九交响曲》(合唱交响曲)首演200周年,我将指挥它。”
除了她的音乐才能,指挥的语言灵巧进一步丰富了她的艺术努力。他精通英语、德语、西班牙语、意大利语和法语,利用语言的力量深入研究歌剧剧本的复杂性和管弦乐的细微差别。她在2019年指挥德沃夏克的歌剧《鲁萨尔卡》时,演唱了捷克咏叹调,震惊了美国音乐界。在柏林爱乐乐团演出之前,她在当地接受采访时,用流利的德语说:“语言是加深音乐理解的门户,可以让我与不同的观众和管弦乐队建立深刻的联系。”











