周一晚上，两列火车在波伊斯的兰布林梅尔附近相撞，造成一名男子死亡，15人被送往医院。
威尔士铁路网和威尔士交通局证实，就在晚上7点半之前，两列威尔士交通局的火车发生了“低速相撞”。
警方证实，这名男子的近亲已经得到通知，他的家人也得到了专家的支持。
事故发生在18.31分从什鲁斯伯里开往阿伯里斯特威斯的威尔士运输列车上，以及19.09分从马契恩莱斯开往什鲁斯伯里的威尔士运输列车上。
被送往医院的15人受伤，据信不会危及生命或改变生命。
周二凌晨，两列火车上的所有其他乘客都被疏散。
事发时，Dyfed-Powys警察、英国交通警察、威尔士救护车服务中心、威尔士中部和西部消防和救援服务中心、英国海岸警卫队和铁路行业机构被叫到火车线上。
在调查继续期间，马切尔斯以东的寒武纪铁路将关闭，威尔士铁路网和运输局敦促乘客不要前往这部分铁路。
威尔士铁路网和运输局的一份联合声明说：“我们首先想到的是失去生命的人的家人和亲人，以及与这起事件有关的所有其他人……
“我们非常感谢出现在现场的紧急服务人员，他们在充满挑战的情况下帮助了我们的乘客和工作人员。
“我们正在与包括紧急服务在内的其他机构密切合作，以了解这起事件是如何发生的，我们将全力支持他们。”
英国交通警察局长安德鲁·摩根说：“我们悲痛地证实，一名男子在今晚的事故中死亡。我们向他的亲人和其他受影响的人表示最深切的同情，专家官员将继续提供支持。”
“英国交通警察正在与我们在紧急服务和铁路行业的同事一起努力，了解导致这次碰撞的情况。
“因此，居民们将在未来几天看到该地区警力的增加。”
想要快速了解重大新闻事件的专家简报吗？收听我们最新的播客，找出你需要知道的……
