《消化周刊》:拍马屁的英国人终于意识到特朗普不需要他们
2025-06-04 01:37

《消化周刊》:拍马屁的英国人终于意识到特朗普不需要他们

  

  想想那些骗子吧。那些可怜的英国人多年来一直在讨好唐纳德·特朗普(Donald Trump),以为自己已经进入了他镀金的核心圈子。那些勇敢地在X上发布自拍照的男男女女,当他们到达华盛顿时,他们相信他们会参加唐纳德的就职典礼。

  莉兹·特拉斯(Liz Truss)穿着蓝色外套,戴着红色Maga帽子,看起来就像一只廉价的帕丁顿熊,宣布她来到华盛顿。但当她发现自己没有入选时,却神秘地沉默了。不仅是在举行主要活动的圆形大厅,而且在国会大厦的溢出区域,客人们可以在电视上观看活动。据推测,丽齐被留在市中心某家麦当劳的手机上观看了这一幕。

  然后是苏拉·布雷弗曼。她被拍到抵达机场后就再也没有出现过。也许她有足够的自我价值,一旦意识到自己不被需要,她就会直接飞回家。不过不太可能。劳伦斯·福克斯(Laurence Fox)也在飞机上,他已经放弃了表演,转而做一个全职的笨蛋。他在电视上拍摄了自己和幻想派牧师卡尔文·罗宾逊(Calvin Robinson)在酒店房间里观看就职典礼的情景。这种毫无意义的感觉是悲惨的。

  我们也不能忘记奈杰尔·法拉奇。他不停地告诉英国广播公司新闻,他是英国唯一一个听特朗普讲话的人。我猜唐纳德一定是聋了。尼日尔需要一段时间才能从这一耻辱中恢复过来。

  更让他难堪的是,唯一在圆形大厅有座位的英国人是鲍里斯?约翰逊(Boris Johnson)。这对博扎来说是苦乐参半。他的生活没有出路——他的书遭到了轰炸——甚至保守党也放弃了他。在国内不受欢迎,在国外几乎不被容忍。最后,这群亡命之徒终于意识到我们其他人一直都知道的一点:特朗普的关系是变幻无常的,是交易性的。他不再需要英国人了。他们对他来说是死的。他转向了亿万富翁科技兄弟。

  一月份是一个悲惨的月份。假期结束了,没有什么可期待的,直到三月底的时钟拨快一个小时。天气很冷,感觉每个人都处于生存模式。欢乐缺乏,许多人都在与感冒作斗争。

  唯一的好处是电视,因为网络把许多最好的节目留到每年的这个时候,因为他们知道自己有一群忠实的观众。与数百万人不同,我没有看过《叛徒》,因为即使在它第一次播出时,我就决定不能再看另一部真人秀了。我可能错过了,但一想到更多无意义的挑战和揭露,我就渴望遗忘。相反,我发现自己被《沉默的证人》吸引住了,我一定是那些罕见的有知觉的人之一,看过所有28部剧的每一集。

  一开始它是一部很棒的电视剧,但在过去五年左右的时间里,它是如此灾难性的糟糕,以至于不容错过。尼基·亚历山大只有两种表情——关心和完全没有表情。这比杰克·霍奇森(Jack Hodgson)还要多一个人(我用了他们的虚构名字,免得他们难为情)。他完全什么都不做。妮基和杰克应该是一对,但你不会从他们的化学反应中看出来。尼基也曾在墨西哥被活埋,但她似乎对此不屑一顾。

  然后是故事情节。在今年的赛季揭幕战中,我们有两个男人在同一个村庄里随意杀害老人,而没有人注意到老人在地上变得越来越瘦。谁想出来的?然后这周,妮基开始对她的一个老朋友进行尸检。我猜这部剧播了这么久,很有可能她认识的大多数人都被谋杀了。愿“沉默的证人”事业昌盛。我不知道没有它我该怎么办。

  Do<em></em>nald and Melania Trump in church

  以前,当我每周都在写《阅读文摘》的时候,一月份总是一个棘手的月份,因为除了几本第一部小说之外,没有什么新书出版,我一直认为这是禁区。取笑新作者没有什么好处。但我总是被一本新的自助书籍所拯救——通常是保罗?麦肯纳的书——因为每年的这个时候,人们通常会做出某种自我提升的决定。

  到目前为止,今年最畅销的书之一是美国作家梅尔·罗宾斯的《让他们去吧理论:数百万人无法停止谈论的改变生活的工具》,她谦虚地称自己是最受欢迎的生活改善、心态和行为改变方面的专家。如果你曾经对自己所处的位置感到困惑、不知所措或沮丧,请阅读简介,问题不在于你。问题是你给别人的权力。梅尔的解决方案?让他们。不要试图管理那些你无法控制的事情。

  现在,我可能在这里遗漏了一些东西,但这似乎就是匿名戒酒会,匿名戒毒会和其他自助团体几十年来所使用的宁静祈祷的信息。“上帝赐予我宁静,去接受我无法改变的事情;赐予我勇气,去改变我能改变的事情;赐予我智慧,去分辨其中的区别。”所以与其去看梅尔的书,不如去找个互助会。这不会花你一分钱。

  似乎连凯米·巴德诺克都受够了利兹·特拉斯。在上周的总理质询中,Keir Starmer用Lizzie那封疯狂的“停止并终止”信嘲弄保守党,在信中,她要求Keir Starmer停止说她破坏了经济,Kemi告诉她的影子内阁,她想找到一种方法让她的前领导人闭嘴。她说,特拉斯的干预一直没有帮助,而且有损于巴德诺克试图为保守党创造的新形象。

  这说起来容易做起来难。莉齐是票房的黄金——尤其是对于小品编剧来说——因为她肯定会说一些愚蠢的话。因此,记者们将继续抓住每一个机会追问她的评论。她也没有自我意识,她认为她在任的45天里所有的问题都是她任期不够长。如果给她时间解释,人们就会明白只有她才能拯救西方。

  同样有问题的是凯米自己对现实的脆弱把握。就在本周,她发表了她的第一次政党政治广播,她承认保守党让经济和NHS处于糟糕的状态,但忘了加上“对不起”这个词。这显然是“其中一件事”。所有的政客都做出了他们没有兑现的承诺,所以这个国家不得不接受。更令人不安的是,凯米坚持认为事情会有所不同。没有人承认,许多曾在内阁中为莉齐拉拉队的部长——包括她自己——现在都在影子内阁。这没什么不同。这是连续性。凯米无法选择这个国家是否想要忘记特拉斯。我们所做的。我们中的大多数人——连同我们的抵押贷款——现在还没有心情原谅别人。

  撤回。部分的。一两个月前,我在这里写道,我已经受够了现在的马刺队。我对他们的失败麻木了,当他们滑向另一个失败时,我不再感到绝望。球队放弃了,我也放弃了。现在,我不那么确定了。奇怪的事情发生了。兴奋的感觉又回来了。只是不像我想象的那样。

  别误会我。托特纳姆热刺仍然经常看起来毫无头绪。球迷们喜欢为自己找借口——伤病名单,老板,我们还在重建的过程中——但事实是我们并没有那么好。几乎所有的球员都表现不佳,很难进入英超上半区任何一家俱乐部的一线队。但让这个赛季突然变得更有趣的是,现在有一些危险。热刺在过去的30场比赛中只赢了5分,如果这种情况继续下去,他们可能会发现自己陷入保级战。我说,来吧。

  这是一种足球,我不讨厌走在托特纳姆大道上,花很多钱看着我的球队自我毁灭。这比一场接一场毫无意义的比赛轻松地以中游平庸的成绩结束比赛有趣多了。我想要回肾上腺素。我甚至不介意我们降级。这将是史上最荒唐的事。这肯定是球队本世纪做过的最有趣的事情。参加一年左右的冠军赛可能会让事情活跃起来。新的客场参观。最好的情况是在赢得奖杯的同时降级。不太可能,我知道,但我们仍然有三场比赛。然后我就知道我已经找回了我的托特纳姆。

  Prince Harry looks over his shoulder at the camera

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 爱云网

相关推荐