2024年10月2日，休斯顿太空人队的投手菊池育生在休斯顿美汁源公园球场被淘汰出美国联盟季后赛
我在两场比赛中被底特律老虎队横扫。(共同社)
休斯顿(共同社)——曾帮助休斯顿太空人队进入季后赛的日本左投手菊地有成将不会在季后赛投球，因为他的球队在周三的大联盟季后赛中被横扫。
在安迪·伊巴内斯第八局击出三分打平的安打后，底特律老虎队以5-2的比分在休斯顿美粒源公园球场结束了他们的美联外卡系列赛。
菊池自7月底从多伦多蓝鸟队被交易到休斯顿以来，取得了5胜1负，平均责任失分2.70的成绩，他是太空人名单上的三位首发投手之一，但休斯顿连续第八次进入季后赛的时间很短。
当比赛结束时，菊池蹒跚地从牛棚回来，在那里他准备在加时赛中担任中继。
“在这个时刻，这是一个痛苦的失望，”菊池说，他将在今年秋天成为自由球员。
“知道这样一支球队能赢球对我影响很大。我现在明白为什么他们这么长时间都是赢家了。”
底特律队的日本右投手前田健太，从7月14日开始一直到9月29日赛季最后一场比赛，他没有出现在名单上，但可以在周六老虎队对阵克利夫兰守护者队之前加入。
圣地亚哥教士队也在主场两战横扫亚特兰大勇士队。两场比赛都没有日本右投手达比什Yu和左投手松井Yuki上场，但是两届日本中央联赛救起冠军罗伯特·苏亚雷斯(Robert Suarez)为圣地亚哥队完成了两场比赛。
教士队将从星期六开始迎战他们在全国联盟西部的对手洛杉矶道奇队。
道奇队总经理布兰登·戈麦斯周三在网上告诉记者，日本右投手山本吉信有望在第2场比赛中首发。
“我不认为Yama会被这个重大时刻吓倒。如果有的话，我认为他会茁壮成长，”戈麦斯在他的第一个MLB赛季中三次获得日本太平洋联盟MVP。
作为道奇队的指定击球手，在美国职业棒球大联盟(NL)的第一个赛季成为最有希望的MVP候选人的大谷正平(音译)，在去年9月接受肘部手术后仍在继续康复，预计不会首发。
在美联，堪萨斯城皇家队在系列赛中横扫巴尔的摩金莺队，晋级迎战纽约洋基队。
