在夏威夷大岛(Big Island of Hawaii)上，波浪翻滚着进入凯阿拉凯夸湾(Kealakekua Bay)，一座27英尺高的白色方尖碑隐约出现在海岸线上。这是对伟大的环球航行家詹姆斯·库克船长的致敬。它离他死的地方只有几英尺远。
Akoni Palacat-Nelsen是一个土生土长的夏威夷人(他们称自己为kanaka)，他在夏威夷事务办公室工作，为当地居民争取权益。他说，很多人认为历史是从库克船长开始的，这让人很沮丧。
“他带来了很多疾病，给我们的社会带来了很多问题，他引入了西方化，”帕拉卡特-尼尔森说。
库克船长是一个有争议的人物——恶棍或英雄，殖民者或开拓者，取决于谁在讲故事。但没有争议的是，在18世纪，这位英国探险家确实把我们现在所知的太平洋的大部分地区画在了地图上，绘制了他是第一个发现的欧洲人的地方的详细图表，包括新西兰、澳大利亚、库克群岛(仍然以他的名字命名)和夏威夷群岛。
作家汉普顿·赛德斯说:“不管你怎么看库克，他肯定是有史以来最伟大的探险家之一。”“他给了我们太平洋的轮廓。”
赛德斯是新书《大海》(the Wide Wide Sea)的作者，这本书记录了库克最后一次决定性的航行。“他曾三次环球航行;每一个都是不朽的，”塞德斯说。
库克的第三次航行于1776年7月离开英国，当时美国独立战争刚刚开始。他的任务是绕过好望角，然后前往北美西海岸，一直到阿拉斯加，寻找难以捉摸的、传说中的西北航道。在途中，他偶然发现了太平洋上的一些岛屿。“他简直不敢相信自己找到了这些岛屿，”塞德斯说。“这些不仅仅是太平洋某处低矮的环礁。这些都是巨大的火山岛，成千上万的人住在这里，一个繁荣的文明。他简直不敢相信。他惊呆了。”
库克和他的船员在夏威夷大岛上岸后，在一个宗教节日期间受到了岛上居民在寺庙里的热烈欢迎。
赛德斯在书中写道，与同时代的许多探险家不同，库克对他遇到的人真正感兴趣。他尊重他们，努力防止他的手下传播性病，也很少试图让他们皈依基督教。
然而，“在第三次也是最后一次航行中，库克出了问题，”塞德斯说。“他反复无常。他很暴力。他对他遇到的土著人也很残忍。他在比赛快结束的时候总是失去理智。”
当库克和他的船员逾期逗留，试图向夏威夷国王索要赎金，以赎回被当地人劫持的划艇时，这一结局就到来了。赛德斯说:“后来演变成一场斗殴和混战，库克船长的情况并不顺利。”
1779年情人节那天，库克在凯拉凯夸湾海岸被杀。
然而，近250年过去了，库克的故事仍在被传颂、被重新审视、被修改，因为帝国主义时代并没有那么成熟。库克的雕像最近在加拿大和澳大利亚被推倒，他在夏威夷的纪念碑被污损。库克是太平洋岛民所谓的“致命冲击”的前沿，随之而来的是他们文化的死亡和丧失。
赛德斯说:“我知道他已经成为帝国主义的象征，因为他是第一个。把责任推到一个人身上，而不是推到他之后的所有人身上，这很容易。”
然而，在大岛上，你仍然可以在邮局、路边摊和公寓大楼上找到库克的名字。从这段过去中解脱是不容易的。
Hōnaunau国家历史公园的普乌霍努瓦是大岛上最后几个看起来仍像几个世纪前库克船长和他的船员所看到的地方之一。它被称为避难所，在那里，如果你违反了规则或法律，你可以得到第二次机会。
这里也是夏威夷人保存和分享他们历史的地方，解说和教育负责人基奥拉·阿翁(Keola Awong)说。“这是我们讲述我们的故事的第二次机会，从我们的角度讲述它，”她说。
她希望人们看到的夏威夷不仅仅是一个旅游景点——不仅仅是白色的沙滩和猩红的日落，一个在被一位名叫库克的船长“发现”之前很久就存在的地方。
阿旺说，她觉得大多数来夏威夷的游客对真实的历史了解不多。“我认为他们看到的是西方视角讲述的历史，”她说。“我们的文化非常有活力。我们的文化会延续下去。”
读一段摘录:汉普顿·赛德斯的《大海
更多信息:
本·特蕾西
本·特雷西是哥伦比亚广播公司驻洛杉矶的高级国家和环境记者。他负责CBS所有新闻平台的报道，包括“CBS晚间新闻与诺拉·奥唐纳”、“CBS早间”和“CBS周日早间”。
