(注:在第7 ~ 11段和第15段中增加了有关广播内容的更多细节)蔡允焕
首尔，6月9日(韩联社)——周日，韩国军方在与朝鲜接壤的边境附近进行了宣传广播，以回应朝鲜最近向韩国发射载有垃圾的气球。
美国参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff)说，广播是在下午进行的，但由于这是一次军事行动，没有提供进一步的细节，比如广播的确切时间和使用的设备类型。
这是自2016年1月以来，韩国军方首次在戒备森严的边境附近进行反平壤的宣传广播，当时韩国军方恢复了扩音器活动，以报复朝鲜的第四次核试验。
一名军方官员早些时候表示，将播放由国防部心理战部门运营的广播节目“自由之声”。
“是否会增加我军扩音器的广播，完全取决于朝鲜的行动，”联合参谋部在发给记者的短信中说。“我们强烈敦促(朝鲜)立即停止发射废气球等卑鄙行为。”
自5月28日以来，朝鲜一直向韩国发射气球，称这是对韩国活动人士散发反平壤传单的“针锋相对”回应。
据悉，在接到国家安全保障会议(nsc)重新启动广播的决定后，军方从下午5点开始，对设置在前线地区的几个固定广播喇叭进行了2个小时的操作。
韩国联合通讯社(Yonhap News Agency)证实，尽管军方拒绝透露广播的内容，但广播在韩国边境地区回响。
当天下午4时55分开始的广播中，首先报道了经总统批准中止《南北军事紧张缓和协议》的消息，并解释了恢复对朝广播的原因。
在国际原子能机构(iaea)定期理事会上，韩国、美国、日本强烈谴责北韩持续的导弹挑衅和与俄罗斯的军事合作。
三星电子在全球38个国家的智能手机出货量中排名第一。
30分钟的新闻广播结束后，喇叭里播放着朝鲜地区的最新天气预报和朝鲜市场的价格趋势。
周六晚间和周日早间，朝鲜发射了大约330个气球，但只有大约80个气球降落在国内。上个月末和上周初，朝鲜向韩国发射了近1000个携带垃圾的气球。
多年来，韩国的脱北者和保守派活动人士通过气球向朝鲜散发传单，以帮助鼓励朝鲜人最终起来反抗平壤政权。
朝鲜对这种宣传活动感到愤怒，担心外部信息的涌入可能对其领导人金正恩(Kim Jong-un)构成威胁。
据韩国军方称，这些扬声器的设计目的是在夜间向朝鲜24公里外的地方播放音频。在这个星期里，它最远可以到达分隔朝韩两国的非军事区以北约10公里的边境城市开城。
yunhwanchae@yna.co.kr
elly@yna.co.kr(结束)
