莎拉崩溃的后果:不是演员的问题,是体制的问题!
2025-07-27 11:14

莎拉崩溃的后果:不是演员的问题,是体制的问题!

  

  几周前,我写道:“……萨拉威胁说,“要把马科斯的尸体从利比亚的Ng Mga Bayani挖出来,扔到西菲律宾海。”粗鄙,却能有效地控制叙事。的确,她的疯狂是有原因的!因此,她的崩溃在某种程度上是故意的……(《拆除杜特尔特的政治结构》,《马尼拉时报》,2024年10月30日)。

  我错了。2014年,她的崩溃是真实的,也是令人担忧的,转移了人们对OVP在使用机密资金方面的异常行为的注意力。但这仅仅是众议院良好政府和公共责任委员会提供的电视节目中的一个片段。其他同样是同谋的戏剧人物也被分配了不那么出色的角色,如2014年BBM,第一夫人和导演兼木偶师马丁·罗穆阿尔德斯。

  今天,我把我的专栏空间借给了帕特梅·瑞维瓦尔(Patmei ruvivar) 2024年11月25日的文章,《棉兰老岛时报》(Mindanao Times)的“与帕特梅在一起的周一”。她的文章《不是我们的问题,只是他们的问题》,对近期事件带来的复杂情况进行了令人信服的评估。她长期担任达沃市市长罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)的幕僚长,熟悉达沃州立大学(Davao LGU),萨拉就是在那里开始了自己的政治生涯。

  她:

  “随着我国政治领导人之间的冲突升级,并达到戏剧性的转折,谁还在做让我们的生活更美好的实际工作?谁在解决我们真正紧迫的问题?谁在想出创新的方法让我们摆脱目前的困境?

  “在我们忘乎所以,策划另一场‘人民力量’之前,让我们仔细思考和分析一下这场冲突到底是怎么回事。这是关于我们和我们的国家吗?还是只是关于他们?

  “我们必须记住,那些性格不和的人现在称自己为‘团结团队’,当他们的利益一致时,他们都很亲密。

  “当我们对马科斯(Marcos)和杜特尔特(Duterte)这种不太可能的组合感到挠头时,这些政客向我们保证,他们正在树立团结的榜样。菲律宾人之间的分裂不利于发展,我们的国家要有一个“umagang kay ganda”,我们需要团结起来。

  “因为他们在一起看起来很‘可爱’——北方和南方的联合——我们忽视了两个‘nepo’婴儿的警告信号,他们都是‘强人’的后代,他们在享有特权的环境中长大,但童年受到创伤,在大流行后管理着我们的国家。

  “我们沉浸在两个王国联合起来拯救世界的童话故事中,我们没有费心去寻找一个详细的行动计划,说明他们将如何共同带领我们到达巴公菲律宾群岛。

  “现在,我们的‘unitteam’父母正在经历一场痛苦的分居,就像《玫瑰战争》(War of the Roses, 1989年由迈克尔·道格拉斯(Michael douglas)和凯瑟琳·特纳(kathleen Turner)主演的电影)那样,我们成了附带的牺牲品。谁在离婚中得到什么?谁将拥有孩子们的全部监护权?还是他们把我们分开,让我们做出选择?

  “这次分离甚至与我们无关;这只是关于他们。不是因为在政策或原则上有任何根本的分歧(因为团结的基础最初只是为了赢得选举)。

  r \

  r \

  “他们不再是朋友,现在互相指责对方腐败和无能。这是一场谁花钱最多而不遵守规则的比赛。这是一场摊牌,看谁更“胆小”,谁更聪明地利用现有系统,以及他们在突破界限时能逃脱多少惩罚。

  当两个精英派系发生冲突时,他们往往会利用自己的影响力为自己的一方争取支持,将这场斗争定性为意识形态或存在主义的重要问题。

  “这个国家之所以分裂,是因为精英们有能力塑造公众舆论,无论是通过媒体影响、政治杠杆还是金融资源。社交媒体、新闻媒体和公共话语加剧了这些分歧,叙事变得更加极端和两极化。

  “如果我们注意到来自战斗营地的信息,它们围绕着‘保护总统’或‘保护副总统’。人们被要求站队保护两位领导人。祈祷守夜。穿黑色的。点燃蜡烛。遵循指挥系统和法治。等等。如果人民在保护我们的领导人,那谁来保护人民?

  “这种疯狂现在必须停止。

  “人们并没有要求他们组成一个统一的团队。他们这么做是因为他们都想赢,想掌权。他们没有设定伙伴关系的框架,也没有设定人民将如何从他们的共同领导中受益,因为这不是他们“团结”的重点。当他们在他们自己和他们的盟友之间分配资源、机会和权力时,他们甚至没有想到我们。

  “现在他们意识到他们没有任何共同之处,他们对彼此恨之入骨,他们希望我们现在站在一边,更糟的是,保护他们?”从什么?从自己?

  “如果我们确实是一个民主国家,那么它就应该是一个民有、民享、民治的政府。那为什么它只是关于总统、第一夫人、副总统和众议院议长呢?四人帮。Ang apat na sikat。

  “他们正在出洋相,在我们所有人和世界其他地方面前战斗,毫无羞耻之心。他们表现得好像这是他们的表演,我们只是观众,而不是他们应该服务的人。

  “我们什么时候才能得到应有的关注?”我们的故事什么时候才能被讲述?我们的声音什么时候才能被听到?这些享有特权的政客什么时候才能停止谈论他们自己的问题,开始专注于解决我们的问题?

  “这不是我们之间的冲突。这不是我们的问题。我们应该开始收回我们的空间,维护我们的权力,让这些交战的精英们知道谁才是这个国家真正的老板。这才是真正的人民力量。组织起来,依靠我们自己的力量,共同改造我们的国家。而不是安装另一个救世主。因为没有人能胜任一个非常糟糕的系统。

  “如果我们的结构和制度保持不变,无论谁当选领导人,我们都将面临同样的问题。即使我们每天祈祷,做弥撒,成为好公民,如果我们不改变,我们腐朽的制度仍然会把我们带到地狱。

  “如果我们继续认为改变取决于谁是总统(或副总统、议长、州长或市长),那么我们将永远容易受到‘budol’的影响。”更好的营销人员(或胡扯者)总是会赢。

  “他们正在上演这场荒谬的表演,让我们娱乐,分散我们学习如何分析和批判性思考的注意力。所以,我们不会认为我们拥有真正的力量。一旦我们作为有权力的公民一起行动起来,他们都可以下地狱,而不会把我们拖下水。”

  说得好,帕特梅。

  r \

  lito.lorenzana@cdpi.asia

  patmeiruivivar@gmail.com

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 爱云网

相关推荐