贝茨先生诉邮局:地平线IT丑闻背后的真实故事
2025-07-31 15:41

贝茨先生诉邮局:地平线IT丑闻背后的真实故事

  

  新的一年带来了一部扣人心弦、丑闻不断的新电视剧——但它讲述的故事非常真实。

  《贝茨先生诉邮局》讲述了前邮政局长和女邮政局长的故事,他们被邮局认定应为其电算化会计系统“地平线”造成的财务差异负责。

  对他们的追捕导致了700多起起诉和刑事定罪,在某些情况下被判入狱。

  这部四集的ITV电视剧将于周四结束,旨在与更广泛的观众分享他们的一些故事。

  据代表数十名受影响者的律师说,许多被起诉的人被告知要么认罪,要么面临监禁。

  他们被迫向邮局支付他们声称丢失的钱,这意味着许多人失去了工作、家园和积蓄。

  2019年,邮政局长正义联盟赢得了由前邮政局长艾伦·贝茨(托比·琼斯饰演的剧中名义上的贝茨先生)领导的高等法院案件。

  该案件发现“地平线系统的漏洞、错误和缺陷导致邮政局长的分支账户出现差异”。

  贝茨先生在北威尔士的海滨度假胜地兰迪德诺经营一家邮局。

  Lead claimant Alan Bates (centre) speaking outside the High Court in London, after the first judgment was handed down in claims against the Post Office over its computer system. Picture date: 15 March 2019

  “这是一个非常复杂和多样的故事,现在已经被拍成了一部戏剧。这不是一部关于发生了什么的纪实纪录片,而是一部吸引人们的戏剧。”

  “所以有些事情必须总结一下——年份必须被砍掉,因为他们必须推动剧情的发展。我想这是可以理解的。

  “它无法涵盖所有的人员损失和痛苦,有成百上千的人和家庭受到影响。我希望人们能意识到,在很多情况下,即使是现在,真实的故事还没有结束。”

  Former post office worker Noel Thomas, who was co<em></em>nvicted of false accounting in 2006, celebrates with his daughter Sian outside the Royal Courts of Justice, London, after havin<em></em>g his co<em></em>nviction overturned by the Court of Appeal. Thirty-nine former subpostmasters who were co<em></em>nvicted of theft, fraud and false accounting because of the Post Office's defective Horizon accounting system have had their names cleared by the Court of Appeal. Picture date: Friday April 23, 2021.

  来自安格尔西岛的77岁的诺埃尔·托马斯是另一位被错误定罪的前邮政局长。

  他在2006年被判虚假会计,但在2021年被上诉法院推翻。

  在《贝茨先生大战邮局》中,托马斯先生由演员范休·达菲德饰演。

  托马斯先生告诉天空新闻,他和他的前同事们对他的故事的戏剧性反应“非常棒”。

  “说实话很好。这显示了我们心目中的英雄——艾伦·贝茨,以及其他许多人、媒体和一些国会议员。”他说。

  “他们对我们很好。但这个故事没有得到足够广泛的传播。”

  Noel Thomas arrives at the Internatio<em></em>nal Dispute Resolution Centre in Lo<em></em>ndon for the Post Office Horizon IT inquiry. Picture date: Mo<em></em>nday February 14, 2022.

  托马斯先生第一次遇到艾伦·贝茨是在前威尔士语时事节目Taro Naw发现更多的人受到了影响。

  “我不得不说,艾伦·贝茨领导了我们,”他说。

  “我是一名邮递员,我对艾伦的描述是——作为一名邮递员,你不喜欢狗,狗会抓住你不放——艾伦完全一样。”一旦他抓住了什么东西,他就不会放手。”

  虽然托马斯很高兴现在有更多的人知道了他的遭遇,但有些场景很难重现。

  “走进牢房让我很震惊。因为,不幸的是,我被送到了沃尔顿(利物浦的一所监狱)。”

  “谢天谢地,我只在那里待了两天。但我被关起来了。我出来只是为了拿吃的。午餐时间半小时,晚上半小时到三刻钟。其余的时间我都被关起来了。”

  托马斯表示,他与家人“很少讨论进监狱的事”。

  他说:“我或多或少对自己保密,我处理这件事的方式是,我们住在安格尔西岛一个可爱的地方,我们经常出去散步。”

  “我已经和一些经常联系的朋友谈过了,他们对我的遭遇感到震惊。”

  还有哪些受害者?

  乔·汉密尔顿是汉普郡南沃恩伯勒的邮政局长,在剧中由莫妮卡·多兰饰演。

  汉密尔顿女士此前告诉天空新闻,她感觉“被逼到了一个角落”。

  她说:“他们说,如果我承认做假账,并补足3.6万英镑的差额,他们就会撤销对我的盗窃指控。”

  “我觉得有把枪顶着我的头,我别无选择。”

  威尔·梅勒饰演李·卡斯尔顿,他将其描述为“一个普通人”。

  “他有妻子和两个孩子,还经营着当地的邮局。他只是一个普通人,就像这里大多数人一样。”

  马丁·格里菲斯(Martin Griffiths)是两个孩子的父亲,他被邮局指控缺钱6万英镑。

  戏剧的第三集展示了调解计划的建立对他来说是多么的迟,因为他结束了自己的生命。

  剧中的其他受害者包括萨曼·考尔、迈克尔·鲁德金、帕姆·斯塔布斯。

  只有几百个生命被永远改变的人中的一部分。

  有人有情绪吗?在英国,绝望或有自杀倾向的人可以拨打116 123或发送电子邮件jo@samaritans.org向撒玛利亚求助。在美国,打电话给你所在地区的撒玛利亚分会或1 (800)273-TALK。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 爱云网

相关推荐