珍稀鲸鱼解剖开始:“这是一件非同寻常的事情”
2025-08-02 21:00

珍稀鲸鱼解剖开始:“这是一件非同寻常的事情”

  Scientists are starting the examination in Mosgiel, which is expected to take several days.

  科学家们正在莫斯科开始检查,预计需要几天时间。

  科学家说,在达尼丁解剖了一只罕见的铲齿鲸,这是非同寻常的,也是世界上第一次。

  这头成年雄鲸是今年7月在这座城市南部的一处海滩上被发现的,这是世界上第7次有记录的铲齿鲸。

  本周,Rūnanga或ōtākou邀请了专家和其他利益相关者在莫斯科检查铲齿鲸,为科学和文化携手合作开辟了一条新的道路。

  The world's first dissection of a rare spade-toothed whale that washed up on a beach south of Dunedin in July will happen today.

  世界上第一次对一只罕见的铲齿鲸的解剖将于今天进行,这头鲸于7月被冲上达尼丁南部的海滩。

  当Anton van Helden第一次开始研究锹齿鲸时,人们从收集到的一些骨头中了解到这个物种,包括一个下颚、两颗牙齿和一个磨损的头骨。

  现在他们有一条1380公斤重的鲸鱼要解剖,这是第一个完好无损的完整样本。

  “对我来说,这是一件非凡的事情。我研究喙鲸已经35年了。实际上是我给它起了‘铲齿鲸’这个名字,”他说。

  DOC marine species senior science advisor Anton van Helden says it's an extraordinary opportunity.

  美国农业部海洋物种高级科学顾问安东·范·赫尔登表示,这是一个非凡的机会。

  Van Helden是环境保护部(DOC)海洋物种小组的高级科学顾问,他说新西兰是了解这种动物的全球拼图的关键部分。

  手术后,他正坐在家里休养,突然有人给他发了一张鲸鱼的照片,这让他既震惊又高兴。

  在当地Rūnanga和DOC的帮助下,他们把这只动物放进了冰箱,这样他们就可以召集一个专家小组。

  他说,这是一项缓慢而有条不紊的检查,要描述和记录他们所能做的一切,但tikanga将是这项工作的关键部分。

  “与鲸鱼在一起的实际实践,闻到它,看着它,了解这些结构是什么,这些结构也将建立起与这些故事的联系,这是非常重要的。”仅仅因为殖民就失去了这么多。”

  Icahn School of Medicine at Mount Sinai center for anatomy and functio<em></em>nal morphology Professor Joy Reidenberg travelled over from the United States to join the examination.

  西奈山伊坎医学院解剖学和功能形态学中心的乔伊·雷登伯格教授从美国赶来参加了这次检查。

  纽约市西奈山伊坎医学院的乔伊·雷登伯格教授从美国赶来,对这种铲齿鲸是如何适应极端环境的很感兴趣。

  雷登伯格说:“有一些疾病与这些极端环境相似,如果我们能看到这些鲸鱼是如何在我们无法生存的地方生存的,我们可能就能治疗其中的一些疾病。”

  “如果我们能为那些想要在这些极端环境中工作和生活的人开发出新的保护装置,我们将通过观察大自然以及大自然是如何解决问题的来学习它,并复制它。”

  她很高兴能与Rūnanga一起工作,以保护传统和文化价值,实现科学目标。

  她说:“我们今天所做的事情非常重要,它将为未来的解剖工作树立先例。”

  Tumai Cassidy from Te Rūnanga o ōtākou says the whale was found on their native reserve land on the Taieri.

  来自Rūnanga o ōtākou的图迈·卡西迪说,这头鲸鱼是在泰耶里岛上的土著保护区被发现的。

  来自Rūnanga o ōtākou的图玛伊·卡西迪说,这头鲸鱼是在泰耶里口附近的土著保护区发现的,他说这是海洋送给他们的礼物,需要得到尊重和尊重。

  他说,作为tangata whenua,这是一个巨大的机会,同时也可以邀请专家来他们的管理下了解更多关于这个物种的信息。

  卡西迪说,这将有助于扩大他们的集体理解,rangatahi也参与了这一过程。

  “能够参与到这个过程中来,对我们的幸福来说是一件大事,而且对我们的iwi来说,能够拥有这样的经验、能力和能力,这样当这些事件发生时,我们的当地人就能真正承担起一些责任,公正地处理这件事。”

  在考场里,这条铲齿鲸躺在一个平台的中央,看起来像一只非常大的海豚——大约有5米长——有一个非常尖的下巴。

  Van Helden说,死因可能无法查明,但解剖将有助于找到答案。

  It's o<em></em>nly the seventh time a spade-toothed whale has been docu<em></em>mented worldwide, and the first time a complete specimen has been recovered in good co<em></em>ndition for examination.

  这是世界范围内第七次记录到铲齿鲸,也是第一次在完好无损的情况下找到完整的样本供研究。

  Tūhura奥塔哥博物馆的凯恩·弗勒里说,这只鲸鱼的骨架是Rūnanga ōtākou赠送的,最终将被准备好进入博物馆。

  “骨头外面的肉会腐烂,然后需要很长时间的脱脂,所以这是一个漫长的过程,我们今天要进行一个星期的解剖。但可能至少需要三到四年的时间,它才能真正成为一个成品,以一个干净、漂亮、合理的状态进入博物馆,”弗勒里说。

  在展出之前,这只铲齿鲸最初将作为博物馆科学收藏品的一部分。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 爱云网

相关推荐