(注:国防部声明第9段)蔡润焕
首尔，6月13日(韩联社)——美国领导的联合国司令部(UNC)周四表示，它正在调查本周早些时候在朝韩边境发生的一系列事件，包括朝鲜军队短暂的边境入侵和韩国恢复反平壤广播。
据韩国军方透露，20多名北韩军人昨天越过了位于边境中部的非军事区(DMZ)内的军事分界线，并在韩国开枪示警后向北撤退。
就在几小时前，韩国六年来首次向朝鲜播放反平壤广播，以回应朝鲜最近发射的垃圾气球。
当被问及这些事件时，联合国军司令部表示:“我们认真对待我们在联合国军司令部的使命，目前正在尽最大努力调查最近的问题。”
“我们的行动严格遵守《停战协定》，努力缓和局势，确保该地区的和平与稳定。我们继续呼吁朝鲜通过我们现有的机制恢复对话。”
DPRK代表朝鲜的官方名称——朝鲜民主主义人民共和国。
联合国军司令部是1950年至1953年朝鲜战争停战协定的执行者，并负责监督非军事区内的活动。非军事区是朝韩之间的缓冲区，自持续三年的冲突在没有达成和平条约的情况下结束以来。
韩国国防部发言人全河奎(Jeon Ha-kyou)表示，将“积极支持”联合国军司令部的调查。
韩国国防部说，首尔最近通过边境扩音器进行的反平壤广播没有违反停战条约。韩国国防部表示:“这是(针对朝鲜最近发射的垃圾气球)自卫权的一部分。”
调查进行之际，朝鲜最近的垃圾气球运动加剧了边境紧张局势。
自5月28日以来，朝鲜估计已经放飞了1600多个气球，这被称为对韩国活动人士散发反平壤传单的“以牙还牙”的回应。
联合国军司令部还在调查朝鲜发射垃圾气球的行为，称其违反了停战协议。
多年来，韩国的脱北者和保守派活动人士通过气球向朝鲜散发传单，以帮助鼓励朝鲜人最终起来反抗金氏家族政权。
朝鲜对这种宣传活动感到愤怒，担心外部信息的涌入可能对其领导人金正恩(Kim Jong-un)构成威胁。
朝鲜还对韩国在边境的扩音器播放批评朝鲜政权的信息做出了愤怒的反应，2015年朝鲜曾因广播向韩国发射炮弹。
yunhwanchae(结束)
