百老汇的《室友》:帕蒂·卢彭和米娅·法罗演绎黑暗面
2025-09-04 20:06

百老汇的《室友》:帕蒂·卢彭和米娅·法罗演绎黑暗面

  

  

  在百老汇戏剧《室友》(Booth Theatre, 12月15日上映)中,罗宾(Patti LuPone饰)第一次出现在莎伦(Mia Farrow饰)在爱荷华州的房子里时,她看起来很紧张,扭头看,好像有人或什么东西在她的尾巴后面。她在担心什么?还是说她在偷偷摸摸?不管怎样,她那盘绕的举止是令人信服的——至少最初是这样。

  由杰克·奥布莱恩执导的珍·西尔弗曼的这部剧迎合了观众的期待,尤其是两位大牌明星对手戏的期待。罗宾,一身黑衣,来自布朗克斯,一开始和你想象的一样——说话强硬,不废话,在爱荷华州沙龙明亮通风的房子里(舞台设计由鲍勃·克劳利(Bob Crowley)设计)。相比之下,莎伦穿得有点古怪;乍一看,他们是硬对比和软对比的研究——人们认为即将展开的喜剧或戏剧将是一场文化冲突,他们将是另一对奇怪的夫妇。

  这两个女人都处在十字路口,带着孩子,他们看不见,但却很重要。沙伦不知道戈雅是什么(“这是一种蔬菜。一个苦瓜”),当发现罗宾是同性恋时,她说,“我对同性恋没有任何问题。”这出戏奇怪地专注于性,但却没有什么新鲜的东西可说。罗宾的女同性恋身份为书中最古老的比喻提供了一个方便的情节设置——直女莎伦决定去一次短暂的、完全可以预见的同志城之旅。

  这部剧从头开始,在经历了一段秘密的诈骗生活后,罗宾试图改过自新(并重新赢得女儿的尊重和信任),而莎伦厌倦了久违的母性和读书俱乐部,在罗宾身上看到了通往犯罪新生活的钥匙。到最后,沃尔特·怀特(Walter White)可能会对她如此专注于拥抱自己的阴暗面感到震惊。

  这部戏的喜剧和戏剧性并不苛求,就在于看着它的轴心转移,至少对一个角色来说是这样。莎伦很震惊,她已经65岁了,还需要一个室友,虽然她认为自己是老罗宾,但她不这么认为;Sharon不喜欢抽烟,而Robyn非常喜欢她的最后一次期末考试,老实说(她把这称为“重新戒烟”)!

  这部剧不让我们太容易或太亲密地了解它的角色——当莎伦对罗宾嫁给一个男人和一个女同性恋感到困惑时,罗宾指出“人们如何为自己找到特定的词,因为这比没有词容易。”你知道吗?但这并不意味着这些话一直都是准确的。”

  “我生来就是一个可塑的、可改变的模板,”罗宾说,她所代表的束缚的放松首先导致了莎伦吸大麻。然后,在她发现了罗宾一生都在诈骗的证据后,莎伦——而不是恐惧或评判——激动地受到启发,也去做了同样的事情。莎伦突然想学习如何在电话里欺骗毫无戒心的人。但罗宾来到爱荷华州是为了改过自新,努力成为女儿希望她成为的那种不犯罪的母亲——尽管她自豪地回忆说,有一次她兼职做了“一点偷车的事”。但工作量大,风险高。”

  Mia Farrow.

  马修·墨菲

  莎伦的电话诈骗技巧起初和她一样嬉皮:“子弹就是子弹,你的头就是你的头,如果两秒钟把它们分开,那两秒钟就能救你的命。”所以。你想不想少付点有线电视费?”

  罗宾救了莎伦——莎伦谈到了找到一个人的快乐,通过他,“你发现自己……突然……活了起来。”想想看,一个人如何能改变他一生的冷漠、冷漠和沉默。”

  当罗宾思考她的母亲一定是个婊子时,莎伦迅速而滑稽地回答说:“我自己也不太愿意这么说,但我真的很感激你这么说。”

  这不是一段温暖、可爱的友谊。这两个人是不同的谨慎,不同的古怪,不同的受过去伤害的影响。我们看到的成长和变化最充分的是莎伦——因此,法罗的活泼喜剧最引人注目。相比之下,罗宾是一个陪衬——当莎伦在她的指导下成长时,罗宾却萎缩了,并被戏剧本身所遗忘。我们从来没有充分认识到她是一个不顾一切地想要纠正错误的母亲,或者是一个试图改变自己生活的人。

  我们开始知道莎伦在逃避什么,在逃避什么;作为一个角色,罗宾在我们面前消失了。她是一把钥匙——一种机械——而不是一个角色。这意味着LuPone没有被充分利用,所以我们对她的每一个侧目和刻薄的旁白都拍手称赞。

  Patti LuPone and Mia Farrow.

  马修·墨菲

  很快,莎伦的阴暗面开始全面绽放,她接受了大麻布朗尼蛋糕(并将市场扩展到小学生)、枪支所有权和毒品。她告诉罗宾:“我不是孩子了。你不是在养我。已经有人把我养大了,他们做得很差,然后我把别人养大了,我也做得很差,而你,总的来说,你所做的就是做一个非常非常好的室友。”

  “做坏人有很大的自由,”莎伦总结道——法罗对此提出了一个尖刻的、偶尔非常有趣的理由。但这一个音符——变成精于算计的硬骨头的温文尔雅的女士——几乎被夸大了。很遗憾,卢彭饰演的罗宾只是一个释放法罗内心恶魔的戏剧手段——更全面地描述罗宾试图变好,而莎伦变得越来越坏,这将使《室友》成为一部更好、更有趣的戏剧。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 爱云网

相关推荐