蝴蝶结帽:为什么这么多人戴红色贝雷帽?
2025-09-12 03:35

蝴蝶结帽:为什么这么多人戴红色贝雷帽?

  Hikoi in welly

  一名戴着红色贝雷帽的游行者。

  北国少年切尔西·雷蒂从一开始就带领着“h ? koi mhi Te Tiriti”队前进。

  每天她都向妈妈保证,这将是她的最后一天,她会回到帕瓦伦加。最终,事情变得明朗起来,15岁的切尔西将一路前往惠灵顿。就在那时,她的妈妈决定是时候送她一顶红色贝雷帽了。

  她说:“当我们选择把一些东西戴在我们知道会被看到的地方时,它背后就有意义,我戴红色贝雷帽的原因也有意义。”

  切尔西(the Rarawa, Ngātiwai, Aupōuri和Ngāti Kahu)在大会的最后一天穿着它,当时约有4.5万名抗议者向议会游行,反对有争议的《条约原则法案》。

  她不是唯一一个。

  Chelsea Reti at the hikoi.

  切尔西Reti。

  无数其他的人(主要是年轻人wāhine)戴着红色贝雷帽参加游行。这是一个pōtae(帽子)浸透了历史和象征的Māori权利运动和其他海外自由运动可以追溯到几十年前。

  切尔西说,她妈妈还记得Māori活动人士过去戴的贝雷帽。她还从22岁的Pāti Māori国会议员Hana-Rāwhiti Maipi-Clarke那里获得了灵感,她经常在重要场合戴贝雷帽。1972年,迈皮-克拉克的曾祖母哈娜·特·赫马拉(Hana Te Hemara)戴着贝雷帽,向议会提交了一份关于伊斯兰教Māori语言的请愿书。

  奥克兰理工大学高级时装讲师鲍比·卢克·坎贝尔博士说,贝雷帽最初与自由联系在一起是在17世纪末的法国大革命期间。这顶帽子后来被黑豹党(Black Panthers)采用,并进行了现代化改造。黑豹党是美国一个成立于上世纪70年代的民权组织。

  坎贝尔说:“他们会把它当作一种图像。”

  The Polynesian Panthers at a protest rally in the 1970s.

  波利尼西亚黑豹的成员。

  坎贝尔说,20世纪70年代中期,在反对黎明突袭的抗议活动的刺激下,波利尼西亚黑豹党将贝雷帽作为自由的象征推广到了新西兰。虽然帽子是西方的象征,但它们已被广泛采用,并被重新想象为Māori的象征。

  周二,他在惠灵顿的h koi看到了贝雷帽的多种变体,包括倾斜的贝雷帽和贝雷帽样式的帽子。

  “为了支持我们现在正在进行的运动,这种造型被重新采用和重新定位。”

  Te Pati Maori MP Hana-Rawhiti Maipi-Clarke speaks to a crowd of protestors at Parliament

  Pāti Māori议员Hana-Rāwhiti Maipi-Clarke。

  17岁的Te Koha O Te Moana Shortland也戴着红色贝雷帽参加比赛。她的部分灵感来自于二战期间戴着贝雷帽作战的第28 Māori营。肖特兰那顶鲜红色的贝雷帽映衬着爱尔兰国旗的红色。

  “对于Māori来说,红色是一个非常重要的颜色,因为它通常代表着血液、血统、损失、历史等,”肖特兰在Instagram上对新西兰广播公司写道。

  肖特兰指出,许多Māori活动人士采用了不同的帽子风格,就像许多kuia和kaumātua在集市活动中戴着一系列引人注目的pōtae一样。例如,很难想象怀娜·库珀夫人(Dame Whina Cooper)不戴头巾,或者塔姆·伊蒂(Tame Iti)不戴圆顶礼帽的样子。Pāti Māori联合领袖拉维里·维蒂蒂(Rawiri Waititi)喜欢戴一顶大牛仔帽,即使在议会也是如此。

  Te Koha O Te Moana Shortland.

  Koha, O, Moana Shortland。

  她补充说,帽子尤其重要,因为在Māoridom,头部被认为是身体最神圣的部位。

  “Māori长期以来一直佩戴头部装饰品,作为荣誉、权力和骄傲的象征。”

  时装设计师阿德里安娜·怀特伍德设计的中沿塑料提基和tāniko织边羊毛帽子非常受欢迎,她“买了成千上万顶”。

  她在罗托鲁瓦和惠灵顿的店铺里都忙得不可开交。她说,帽子在Māori上如此受欢迎是有实际原因的。

  “很多时候,当你在集市上的时候,你在户外呆了很长时间,坐在外面没有遮挡的地方。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 爱云网

相关推荐