玄基荣在新闻发布会上发表讲话会议将于6月29日在首尔举行。(联合通讯社)
?济州岛作家玄基荣(音)说,他写了3卷本的小说《哦,济州岛》,是为了纪念4·3事变的精神。
1948年4月3日,在玄贞恩6岁的时候,济州岛居民开始了对光复(1910 ~ 1945年)后美国军事统治的抗议。当时的政府将起义歪曲为共产主义暴乱,并在随后几年的武装镇压中残酷屠杀了约3万平民,约占该岛人口的10%。
“你可以说,我是在“4.3事件”的幽灵的指挥下写这本书的。29日,玄贞恩在首尔麻浦区昌壁西桥大厦举行的记者招待会上表示:“为了向3万名死难者致以诚挚的敬意,我写了这封信。”
这位82岁的作家说,他花了四年时间才完成这部历史小说。
《哦,济州岛》以济州岛的沿海城市慈川里为背景,讲述了从日本殖民时期到悲惨的4.3事变,济州岛的近现代史。故事是通过幸存者安昌世(音)的声音讲述的,他与年轻一代分享了自己的经历。

玄基荣的《哦,济州岛》(昌笔出版社)
玄贞恩讲述了因之前的作品《苏妮阿姨》(1978年)而被军部保安部队拘留、拷问、监禁的噩梦。这本书曾被禁14年。
“我在4.3岁左右写了三篇短篇小说,包括《苏妮阿姨》,”我认为这就足够了。但是,我经常梦见被折磨,就像我在警卫室被折磨一样。”
在那些梦里折磨我的不是别人,正是“4·3事件”中的幽灵。他们问我:“你做了什么来摆脱4·3的魔爪?”
这迫使作者再次回到历史。
在《哦,济州岛》(Oh, Jejudo)中,玄贞恩探索了韩国和济州岛动荡不安的现代史。作者通过生动的人物和有力的叙事,描绘了梦想建设新社会的年轻一代的愿望和挫折,同时也为遭受国家暴力的精神提供了安慰。
在处理现代历史上最黑暗的一面时,比如意识形态冲突、武装起义和对无辜平民的屠杀,作者说他必须添加一些浪漫元素来减轻恐怖。
“4·3事件是一场灾难。它是如此的毁灭性,我无法描述它是什么。所以我把青春的激情、浪漫和爱情交织在一起。即便如此,它仍然是一个令人痛苦的话题,对那些寻求轻松阅读的人来说是一个挑战,”他说。
“但如果有愿望的话,我希望读者们慢慢地品味这部我精心制作的作品。”
除了描写年轻人的故事外,《哦,济州岛》还对岛上的风景、海洋和人民进行了深情的描写,并将这些描写与岛上的传说、民间故事和萨满诗交织在一起,进一步丰富了小说。
小说的韩文标题《济州岛》(Jeju-douda)来自济州岛方言,意思是“济州岛”。在书中,当三八线确立时,从日本遣返的人被美国军政府问他们更愿意去哪一边——南方还是北方。汉字回答“济州岛”。
玄基荣在新闻发布会上发表讲话
会议将于6月29日在首尔举行。(联合通讯社)
这位作家说,从现在起,他想写关于大自然母亲的故事。
他说:“我向4.3号的精神致敬,我认为我已经履行了自己的职责。”
“我要写关于树木和人与自然的关系。在城市的灰暗中,我们常常忘记人类是自然世界不可分割的一部分。我打算在接下来的作品中探索这个概念。”





