工党组建政府后不久，就会发现自己进入了一个全新的世界。现在看来，唐纳德·特朗普很可能会赢得美国总统大选。如果他这样做了，我们对两国特殊关系的持久幻想应该就此终结。
这一直是一种幻觉。美国在第二次世界大战中惊人而英勇的干预使我们免受侵略和法西斯主义的侵害，我们建立了一个关于永恒爱情的浪漫童话。但两国都在为自己的利益行事。尽管英国和欧洲在安全问题上依赖美国，但这个占主导地位的大国长期以来一直利用我们作为政策工具。
我们的共同事业常常给别人带来毁灭性的打击。举几个例子，1953年美英政变推翻了伊朗的穆罕默德·摩萨台(Mohammad Mosaddegh)， 20年的阿富汗战争，2003年的伊拉克战争，或者乔·拜登(Joe Biden)和里什·苏纳克(Rishi Sunak)对加沙正在上演的种族灭绝的坚定支持。
我们两国还合作发展了有利于资本而非民主国家的全球贸易和法律制度。一个例子是投资者-国家争端解决机制，该机制赋予离岸法院高于国家主权的优先权。
如果特朗普再次入主白宫，美国政府这个一直以来都不太靠得住的朋友，很可能对我们的和平、安全和福祉构成明显威胁。它将撕毁现存的全球安全与缓和、环境与人权协议以及国际法。多边主义的时代将结束，尽管它一直存在缺陷，取而代之的将是更糟糕的东西。简而言之，英国和欧洲将需要找到抵御特朗普政权及其盟友的手段。随着上个世纪的教训被遗忘，极右翼势力再次崛起，我们可能还需要相互保护自己。
特朗普发展了一种特殊关系;不是和我们，而是和弗拉基米尔?普京(Vladimir Putin)，他把普京视为自己想成为的铁腕独裁者。俄罗斯曾试图帮助特朗普在2016年赢得大选，并在2020年再次尝试，长期以来一直支持特朗普竞选2024年总统。
似乎作为回报，当他担任总统时，特朗普宣布他更信任普京，而不是美国情报机构。随后，他称赞普京入侵乌克兰，并表示他将鼓励俄罗斯攻击任何国防开支不高的北约成员国。
这种特殊关系的一个结果是，如果特朗普当选，他可能会结束美国对乌克兰的军事支持。这意味着，如果欧洲国家不采取行动，普京将能够完成他的入侵。他似乎不太可能就此止步。克里姆林宫去年的一份备忘录宣布，俄罗斯将采取“对称和不对称的必要措施来压制”制裁等“不友好行为”。今年2月，丹麦国防部长警告称，俄罗斯可能在五年内对北约国家发动袭击。波兰，波罗的海国家…?有了白宫的支持者和北约(Nato)解体的可能，普京为什么不追求自己的优势呢?
乌克兰在西欧最强大的盟友埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)现在正陷入困境，而普京在匈牙利、塞尔维亚、保加利亚和斯洛伐克的朋友们则感到历史站在了他们一边。当环境改变时，我们的立场也应该改变，不管这可能会多么令人不安。我一直呼吁裁军。2003年，英国国防部得出结论，“目前英国或北约没有重大的常规军事威胁……现在很明显，我们不再需要保留对抗重新出现的直接常规战略威胁的能力”，而几年后，北约决定“对联盟的大规模常规侵略将极不可能”，这是有道理的。
但情况发生了变化。带着极大的不安，我发现自己对重新武装的争论持开放态度。我现在认为，我们需要增强我们的常规能力，既要支持其他欧洲国家对抗俄罗斯，也要保卫我们自己——这在几年前似乎是不可想象的。
英国国防部一名前高级官员表示，目前，英国军队将无法“打赢任何规模的武装冲突”。我们将很快耗尽弹药，无法阻止导弹袭击，也无法阻止对我国领土的攻击。
相反，这也是英国政府反思其在核武器问题上立场的好时机。是时候认识到，我们的“独立核威慑力量”从来就不是独立的。由于关键部件由美国提供和控制，未经美国同意，我们无法运营。因此，如果特朗普重新入主白宫，它也不会起到威慑作用:普京知道我们不能使用它。英国的核计划是一堆价值1720亿英镑的砖头。为什么要浪费更多的钱呢?
我们一生都面临着一致性的选择。我们的价值观或立场可以保持不变，但不能两者都保持不变。一贯捍卫我们的价值观- -例如反对帝国主义、法西斯主义和侵略战争- -要求我们在这些威胁的性质发生变化时随时准备改变我们的评价。
阅读更多
英国的外交政策将需要其他重大转变。在以色列和巴勒斯坦问题上，工党政府应该捍卫和平、正义和国际法。在Keir Starmer最初的道德失败之后，工党的立场开始改变:影子外交大臣David Lammy表示，如果国际刑事法庭(ICC)对本杰明·内塔尼亚胡发出逮捕令，他将准备执行。现在他还应该要求英国对以色列实行全面武器禁运。
随着特朗普撕毁美国的环境承诺，其他国家将不得不加倍努力，以避免全球灾难。在美国仍处于化石时代的时候，拥抱21世纪的技术不会给我们带来经济上的伤害。如果特朗普和普京的走狗奈杰尔?法拉奇(Nigel Farage)在英国政坛站稳脚跟，那么这一切都将变得尤为紧迫。通敌者已经在排队准备背叛他们的国家了。
独立于美国是困难、危险和不确定的。但如果特朗普成为总司令，继续做美国的忠实仆人肯定会酿成灾难。我们无法阻止他当选，只能恳求美国选民不要让一个被定罪的重罪犯、政变策划者、性侵犯者、骗子、骗子和想成为独裁者的人入主白宫。但我们可以为自己辩护。
乔治·蒙比尔特是《卫报》专栏作家
你对这篇文章提出的问题有什么看法吗?如果你想提交回复不超过300字的电子邮件考虑在我们的信件部分发表，请点击这里。
