芝加哥>>巴拉克?奥巴马(Barack Obama)在一个拥挤的政治大会上说:“公平地说，这不是一次典型的选举。”大会即将提名一位女性为总统候选人，创造历史。
那是2016年7月，当时奥巴马即将卸任总统，他赞扬希拉里·克林顿(Hillary Clinton)的才能，并警告唐纳德·特朗普(Donald Trump)的危险，当时在场的民主党人普遍认为特朗普很容易被击败。
今天任何读到这篇演讲的人都会立刻意识到，奥巴马今晚在芝加哥可以一字不差地说出其中的大部分内容。措辞将会改变，这反映出副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)的人生经历，以及她在政府的经历，与克林顿截然不同。但他关于哈里斯坚韧不拔的核心信息，很可能来自他对2008年竞选提名时的前对手，以及后来对他的国务卿(有点不太可能)的评价。
毫无疑问，这将是八年前的回响，当时奥巴马描述了特朗普带来的危险，他称特朗普兜售“对一个国家的极度悲观的看法，在这个国家，我们彼此对立，远离世界其他地方”。
但奥巴马今晚的使命将远远大于他在2016年寻求完成的任务。然后，他在总统的力量的支持下交出了指挥棒。这一次，他的工作将是在哈里斯获得的势头的基础上，复活、然后重组推动他入主白宫的那种运动。
在拜登总统周一对他的政党发表了激动人心的告别演讲之后，真正微妙的工作到来了:奥巴马的工作是将哈里斯与拜登时代分开，同时证明她对拜登政府足够重要，可以完美地融入这份工作——本质上是他对克林顿在他自己的政府中的作用的论点。然后，他必须设法把自己第一次竞选总统时那种无边无际的视野感传递给哈里斯。
与奥巴马关系密切的人士说，这将是一个棘手的组合，大会策划者故意把这个过渡时刻交给了共和党最伟大的演说家。但考虑到他与克林顿有时令人担忧的关系，这在2016年是一个更沉重的负担，他曾在2008年反对希拉里——这是他在八年前的大会演讲中提到的。在她担任奥巴马的第一任国务卿期间，两人的关系更加密切，奥巴马利用她担任国务卿期间的经验来证明自己的观点。
特朗普的办公室周三上午指出，他与哈里斯的接触远没有那么激烈:她在2008年的竞选活动中代表他工作，在爱荷华州的预选会议上挨家挨户敲门。从那以后，他们经常交谈，尤其是在过去一个月。
“2016年，奥巴马总统以在任者的身份发表讲话，支持美国政界最熟悉的品牌之一，”奥巴马的政治竞选首席策略师、高级顾问戴维·阿克塞尔罗德(David Axelrod)说。他就坐在椭圆形办公室的大厅对面，奥巴马有时会穿着长筒袜走进椭圆形办公室，思考当时的政治困境。
阿克塞尔罗德说:“他今天将以一个曾经是一页的候选人的身份发言，就像民主党在卡玛拉·哈里斯的支持下显示出新的活力一样。”“这是一个非常不同的场景。”
民主党人认为，如果有人能成功的话，这个人将是在2004年波士顿代表大会上突然进入许多美国人意识的那个人。当时，作为伊利诺斯州的一名参议员，他正竞选美国参议院，他被选为主旨发言人。他后来写道，他在演讲稿上煞费苦心，手写草稿。由此产生的演讲给听众留下的印象，要比民主党总统候选人克里(John Kerry)随后发表的接受演讲更深刻。克里和克林顿一样，后来担任了奥巴马政府的国务卿。
当晚，奥巴马的一句话是“没有自由的美国和保守的美国——只有美利坚合众国”，这句话承诺了一个国家团结的愿景，而当时的裂痕正在被拉伸。他说:“美国没有黑人和白人之分，也没有拉美裔和亚裔之分。“这是美利坚合众国。”
奥巴马的前助手们表示，奥巴马今晚肯定会回到这个主题，因为他要说明不要加剧特朗普曾经受益并助长的社会分裂。他的前助手们预计，奥巴马会大量引用他对特朗普的旧批评——“有人真的相信，一个在这个世界上度过了70年的人，对劳动人民毫不关心，会突然成为你的拥护者吗?”-更新了几项起诉和一项定罪。
“唐纳德·特朗普称我们的军队是一场灾难，”奥巴马在2016年强调自己的观点时说。“显然，他不了解组成世界上最强大的战斗力量的男男女女。他暗示美国很弱。从波罗的海国家到缅甸，数以十亿计的男人、女人和儿童仍然期待美国成为自由、尊严和人权之光。”
奥巴马还说，特朗普“讨好”俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)，“告诉9/11事件后站在我们一边的北约盟友，如果他们想要得到我们的保护，就必须付钱”。
阿克塞尔罗德指出，“自2016年以来发生了很多事情。”
“当时人们只是猜测特朗普可能会越轨和违法，”他说，“现在已经成为他作为一名愤愤不平的前总统的历史的一部分。”
本文最初发表于《纽约时报》。
?2024纽约时报公司
