2024年7月24日，在神户东田区，竹田绫(右)看着父亲留下的照片，回忆起与家人的回忆。(每日/ Shinya Yamamoto)
神户——“死于空袭”:日本西部城市神户的一名妇女，看着写在户口簿上的这些小字，得知了79年前在一次战时空袭中丧生的四名亲属。
她父亲几乎从不谈起他对战争的记忆。现在，他的后代仍在接受他们新了解到的事实。
根据野坂昭之的自传体小说改编的电影《萤火虫之墓》(Grave of The Fireflies)描绘了神户空袭的场景。在第二次世界大战的最后阶段，估计约有8,000人死于对神户的燃烧弹，其中包括在战争的最后一年，即1945年发生的120多次袭击。
由于战时的混乱和其他因素，毁坏的全部范围尚不清楚，但受害者的名单正在由民间团体“纪念神户空袭协会”(Association to remember The Kobe空袭)汇编。该团体成立于1971年。2013年，一座刻有1752个名字的纪念碑在神户中央区冈山公园竖立起来。此后，加上今年6月在碑铭仪式上发现的36名遇难者，遇难者总数达到2267人。
江本胜明，武田绫的父亲，去世时没有说过一句话
他讲述了自己在空袭中的经历，照片由武田提供。
56岁的竹田雅(Aya Takesada)是兵库县西宫市(Nishinomiya)的居民，当她在电视上看到有关婚礼的新闻时，她想起了现年85岁的母亲弘子(Hiroko Takesada)以前告诉她的话。她的父亲江本胜明(Katsuaki Emoto)在一场燃烧弹袭击中失去了家人，今年2月去世，享年85岁。她查看了尸检过程中收到的一份家谱，发现胜木39岁的母亲、13岁的哥哥、4岁的弟弟和2岁的妹妹都被手写在1945年5月11日上午9:30“死于空袭”的名单上。
川西航空公司(Kawanishi Aircraft Company)位于现在神户东田区的军需品工厂是那次袭击的目标，周边地区也被摧毁。据信大约有1400人因此死亡。
“感受战争的残酷”
胜木向广子透露:“一枚炸弹落在防空洞里，我妈妈和兄弟姐妹都死了。我和我的直系哥哥一起被疏散，幸免于难。”他父亲再婚后，他和继母处不好。他父亲在他上高中的时候就去世了。他被一所大学录取了，但他拒绝了，转而在一家百货公司工作。
在这张经过部分修改的照片中，在一份家庭登记簿上，“死于空袭”被列为死亡原因。(每日)
弘子说，即使她向胜木问起当时发生的事情，他也会厉声说:“如果我告诉你，你不会明白的。”然后沉默了。
当竹田看到写在家庭登记簿上的名字时，她震惊了，心想:“我不敢相信我自己的四个亲戚在空袭中丧生。”虽然她从未从父亲那里听说过这件事，但她很体谅父亲的感受，她相信，“这是一次如此残酷的经历，我想他不知道如何告诉我。”
随着Katsuaki的死亡，在空袭中死亡的家庭成员的直系亲属都已死亡。竹田相信这会让她的父亲高兴，于是把他失去的四个家庭成员的名字提交给了纪念协会。它们将在两年后的下一个铭文仪式上被添加。“因为我已故的祖母、叔叔和阿姨都比我年轻得多，所以我感受到战争的残酷，”Takesada说。
现在距离战争结束已经快80年了，向纪念协会提交名字的大多数人都是受害者的兄弟姐妹或后代。然而，越来越多的人像Takesada一样，通过家庭登记簿的副本来了解他们与空袭的历史联系。
这就是为什么在2022年的纪念仪式上，居住在大阪府川名野市的61岁初中教师西下隆(Takashi Nishishita)能够将他的祖母和叔叔的名字添加到牌匾上。他的父亲于2017年去世，从未谈论过空袭。根据他父亲去世后收到的家庭登记簿，他父亲34岁的母亲和11岁的弟弟于1945年6月5日上午8点在神户那田区的一次空袭中丧生。当时他4岁的父亲带着两个孩子逃到了一个防空洞，但在燃烧弹袭击之后，他成了唯一的幸存者。
西下的父亲去世后，他开始从83岁的母亲那里听到她从其他亲戚那里零星听到的故事。
关于空袭受害者生命的证词
这张由Takesada Aya提供的照片是她的父亲Katsuaki Emoto年轻时和他的家人在一起。胜木是前排最矮的孩子，而抱着婴儿的女人是他的母亲。他在空袭中丧生的兄弟姐妹也被认为在照片中。
6月5日的空袭夺去了西下的家人的生命，空袭规模巨大，摧毁了神户东部的大部分地区。在电影《萤火虫之墓》中，失去母亲和家园的兄妹俩也展现了这种可怕的状况。西下还记得有一次在电视上播放动画电影时，他的父亲突然大喊大叫，变得焦躁不安，把自己锁在房间里。
西下不知道当时发生了什么，但他相信他的父亲可能回想起了他在空袭中的经历。他父亲战后改嫁的新妻子把他抚养成人。他推测他父亲的沉默是出于对继母的考虑和义务感。他说:“我猜还有其他失去亲人的人，因为各种各样的原因，他们的经历被隐藏起来了。”
今年5月，“纪念神户空袭协会”还收到了一位58岁的神户居民的名字，他说，他通过家庭登记证实，他的姑妈在6月5日的空袭中丧生，年仅18岁。
据该协会称，到目前为止，提交的姓名附带的家庭登记信息包括“死于空袭”或“战时死亡”等注释，但在某些情况下，只记录了死亡的时间和地点。该协会72岁的秘书长Tomoko Kojo说:“随着遗属的老龄化，家庭登记簿被证明是一个有用的线索来源。即使从日期、时间和地点，在某些情况下，也可以确定死亡是由空袭造成的，所以我们希望很多人对保存死者的活生生的证词感兴趣。”
(神户局山本慎弥日文原创)
幸存的亲属们双手合十，在一块刻着ins的牌匾前祈祷
2024年6月2日，神户中央区空袭遇难者的姓名。超过一半的空间尚未被填满。(每日/ Shinya Yamamoto)
