2025-10-25 16:03

安乐死:英国是如何与死亡的权利斗争的

  伦敦:本周,在伦敦一些最繁忙的地铁站,每天平均有300万人通过,通勤者们受到了正面信息的打击。

  在熙熙攘攘的尤斯顿车站,墙上贴着一则广告,画面上是布莱顿一位癌症晚期的母亲在厨房里跳舞,旁边写着:“我的遗愿是我的家人不要看到我受苦。我也不需要这么做。”

  The co<em></em>ntroversial ads displayed at a Tube station in London.

  威斯敏斯特的另一张照片显示,一个名叫阿尼尔的男子在旁边写着:“我的遗愿是知道我有选择。我爸爸没有。”

  来自活动组织“死亡的尊严”的海报引起了激烈的反应。鉴于每年都有数十人试图在地铁上自杀,批评人士纷纷通过广播质疑这些广告是否恰当。几个小时内,一些海报被撒玛利亚人心理健康慈善机构的广告所覆盖,这表明人们对这个话题的看法非常强烈。

  英国国会议员准备在周五就一项法案进行辩论,该法案将使临终病人、精神健全、生命仅剩6个月或更短时间的成年人的安乐死合法化。公众讨论变得越来越狂热。

  近10年前,一项类似的法案以压倒性多数被否决,而这次的结果似乎处于危急关头。

  协助自杀在英格兰、威尔士和北爱尔兰是被禁止的,最高可判14年监禁。虽然在苏格兰没有明确的协助自杀罪,但安乐死是非法的,可以作为谋杀或过失杀人罪被起诉。

  这意味着那些离开这个国家去瑞士等地死去的人是为了保护他们的家人。据估计,每周至少有一个人出国接受安乐死。

  随着人们对此类案件的意识日益增强,去年年底,工党领袖凯尔·斯塔默爵士表示,有理由修改有关协助死亡的法律,但议员们应该在这个问题上自由投票——这意味着他们不应该被政党领导层强迫投票。

  British Prime Minister Keir Starmer has not revealed how he will vote on the euthanasia bill.

  现任总理斯塔默曾表示,他打算在周五投票,但拒绝公开表达自己的观点,以免影响任何议员。一个代表基督徒、穆斯林、犹太教徒、印度教徒和锡克教徒的运动敦促国会议员投反对票,并警告说,死亡的权利可能“太容易”终结,让弱势群体觉得自己“有责任去死”。他们主张为缓和医疗提供更多资金。

  虽然许多高级部长预计会支持这项措施,但两位最著名的部长——卫生大臣韦斯·斯特里廷和司法大臣莎芭娜·马哈茂德——表示反对。后者以她的穆斯林信仰为理由,前者是一名虔诚的基督徒,她警告说,如果必须培训员工处理协助死亡,该国摇摇欲坠的国家医疗服务将产生新的成本。

  埃丝特·兰岑夫人是一位播音员,她以制作了许多关于社会问题的开创性纪录片而闻名,其中一些纪录片导致了法律和实践的变化,她是关于协助死亡的辩论中最突出的声音之一。这位84岁的老人去年12月透露,她患有晚期肺癌,并加入了Dignitas,以便选择在瑞士接受安乐死。

  在周三写给国会议员的一封信中,兰岑敦促那些受宗教信仰引导的人诚实地说出他们为什么会投反对票,他说一些反对者一直在“声称事实并非事实,扭曲证据,而他们真正的理由是出于信仰原因,宗教原因,他们认为这项法案应该被反对”。

  “我的意思是,让我担心的是受信仰指引的人数——没关系,这是他们的选择,不管他们是福音派、基督教徒还是天主教徒,”她告诉LBC电台。“是的,他们有选择的权利,但请诚实地说出你真正的动机。”

  英国的这场辩论已经超越了传统的左右之争。前首相戴维?卡梅伦和他的前任戈登?布朗都曾因疾病失去了年幼的孩子,他们都曾在报纸上发表情感评论文章,分享自己的观点。保守党的卡梅伦支持,工党的杰出人物布朗则反对。

  智囊团More in Common本月进行的一项调查显示,绝大多数英国人支持协助死亡的原则,65%的人赞成,13%的人反对。More in Common成立于2016年,其使命是解决英国和西方社会的两极分化和分裂问题。

  但该组织负责人卢克?特里尔(Luke Tryl)表示,这种支持取决于强有力的保障措施。他说,对选民来说,最重要的保护是“证明某人没有受到压力”。

  由工党后座议员金?利德比特(Kim Leadbeater)提出的拟议法案将施加严格的条件。唯一符合资格的人是那些18岁或以上的人,他们被诊断为晚期,并被告知他们的生命不超过6个月。

  这一决定必须得到两名医生和一名法官的批准,而且致命药物必须由患者自行服用。

  Campaigners in Parliament Square in favour of the proposed bill to legalise assisted dying in Lo<em></em>ndon last month. Oppo<em></em>nents of the legislation have also been protesting.

  许多人将这一变化与英国1967年堕胎合法化和1969年废除死刑相提并论。协助死亡在少数几个欧洲国家、加拿大、澳大利亚所有州和澳大利亚首都领地、新西兰、哥伦比亚、厄瓜多尔以及美国10个州和哥伦比亚特区都是合法的。

  Leadbeater是已故工党议员乔·考克斯的妹妹,乔·考克斯于2015年英国脱欧投票前一周在西约克郡选区被刺15刀,中了3枪。她周三表示,她预计投票结果将“非常接近”。

  《泰晤士报》对505名议员(相当于下议院四分之三的议员)进行了一项调查,结果发现,超过一半(264人)的议员表示将投票支持这项立法,而215人表示反对。只有26名议员表示他们计划弃权。

  Leadbeater说,寻求安乐死的人仍然需要被评估为“有能力”,并确保“没有其他人强迫他们”,他说这是“一个非常微妙的问题”。

  她在议会上说:“但这场辩论的核心是关注那些想要,而且我认为应该在生命结束时拥有选择的绝症患者的选择。”“无论姑息治疗有多好,对一些人来说,它都无法满足他们的需求。”

  注册我们的每周世界时事通讯

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 爱云网

相关推荐