CNMI长期任职的国会议员格雷格里奥·萨布兰(Gregorio Sablan)告别
2025-10-27 06:11

CNMI长期任职的国会议员格雷格里奥·萨布兰(Gregorio Sablan)告别

  Delegate Gregorio Kilili Sablan shakes hands with Lt. Gov. David M. Sablan during his last townhall meeting last Wednesday at the NMI Museum of History and Culture on Saipan.

  上周三,在塞班岛NMI历史文化博物馆举行的最后一次市政厅会议上,代表格雷戈里奥·基利利·萨布兰与副州长大卫·m·萨布兰握手。

  上周三,在塞班岛举行的市政厅会议上,代表格雷戈里奥·基利利·萨布兰正式向北马里亚纳群岛联邦(CNMI)的选民告别。

  他说:“我有时会想念这份工作,但离开这份一直是我一生荣幸的工作,我感到很悲伤。”

  “但圣经告诉我们,每个人都有自己的季节,现在是时候让位于新一代的领导了。我对马里亚纳群岛人民在过去16年里信任我为你们工作的感激之情冲淡了我的任何悲伤。”

  萨布兰承认,当他成为CNMI的第一位美国国会代表时,他知道只有四分之一多一点的选民选择了他。

  “我在2008年以27%的选票第一次当选,很难说是压倒性的胜利。所以,除了在美国建立了我们的第一个马里亚纳办事处外,我还知道大多数选民希望有其他人代表他们。没有压力。因为我们在国会从来没有代表,所以我们都不知道这个职位能做些什么。”

  这位八届国会议员表示,他来到华盛顿特区后的首要任务是在2008年美国移民管制下处理CNMI的过渡。

  “有一个明显而直接的问题;尽可能减少向联邦控制移民过渡的困难。选民们似乎对我的连任感到满意,当然,一些2009年美国复苏和再投资法案(ARRA)的资金在2010年以43%的选票让我再次当选。仍然少于大多数人,更谈不上压倒性胜利。”

  除了移民问题,萨布兰说,他在上任之初还设定了另外两个目标:确保英联邦被纳入许多被忽视的项目,并通过他在办公室的个人行为尊重马里亚纳群岛。

  “我成功了吗?”我做完这些了吗?与我第一次当选时相比,现在的英联邦项目当然更多了。国会办公室帮助为马里亚纳群岛大大小小的项目争取到了6000多万美元的专项拨款。我们确保马里亚纳群岛在大衰退之后得到了数十亿美元的照顾,当台风来袭、疫情扼杀了我们的经济时。”

  然而,他承认CNMI在美国国会的工作还没有完成,他现在把接力棒交给了代表金伯林·金·海因兹(Kimberlyn King-Hinds)。

  “我知道在立法方面还有很多工作要做,以使我们的联邦与美国其他地区相提并论。我知道我们都希望我们的新当选代表,我真诚地祝愿你在任职期间成功地实现这些目标。”

  Co<em></em>ngressman Gregorio Kilili Sablan is accompanied by family and supporters while being sworn in by U.S. House Speaker Paul Ryan.

  (文件图片)

  Sablan认为,在他担任CNMI代表的过去16年中,CNMI的形象有所改善。

  “大多数国会议员现在都知道马里亚纳群岛的存在,他们首先想到的是我们辛勤工作的国会官员,而不是过去的滥用职权和腐败。另一个成员称我们为殖民地已经有一段时间了。再说一次,我知道我们都希望我们的新代表能赢得国会同事的尊重,通过这样做,她也会给我们的岛屿和人民带来尊重。”

  在市政厅会议上,萨布兰花时间感谢NMI历史文化博物馆为他在美国众议院的16年举办了一个展览。

  “在未来的日子里,我希望马里亚纳群岛的人民将有机会看到我成功地成为他们的第一位国会代表,并从信任、努力和奉献所能取得的成就中获得灵感。我也希望在未来的岁月里,继续为社会的福祉做出贡献,以表达我的感激之情。”

  萨布兰最后开玩笑说,在市政厅之后,没有人再问他政治问题了。

  “所以,我要把麦克风放下,没有人可以在这里和我讨论业务,好吗?”

  在Sablan发言之前,参议员Celina Babauta领导CNMI立法机构向代表提交了一份联合决议,感谢他在美国首都代表岛屿16年的服务。

  她说:“基利利来自基利利家族,他们深深植根于正直、成就和公共服务。”

  “从他的祖父,已故的格雷戈里奥·萨布伦(Gregorio Sablon)开始,他的工作一直是美国国会大厅里北马里亚纳社区诚信和奉献精神的灯塔。今天,我们的美国代表以他的名字命名,自豪地承担着今天的责任。”

  “愿你们在华盛顿铺平的道路能激励那些追随你们的人,在他们的思想和心灵上与我们的人民一起领导。

  正是本着这种精神,我们,第23届全国马里亚纳群岛立法机构,向我们的人民和马里亚纳群岛人民献上这个简单的纪念品和你宝贵服务的证明。非常感谢你们的服务,感谢你们的荣誉、你们的承诺和你们真诚的感激。我们期待着CNMI的未来。”

  金·海因兹在市政厅前的一次采访中也向他未来的前任表示了敬意。

  她说,萨布兰为CNMI做了“巨大的事情”。

  “我非常清楚我必须承担的责任。我希望继续致力于他提出的一些立法,并倡导他多年来一直倡导的一些事情。

  “我称之为未完成的事业。但我们也在为CNMI寻找新的机会,获得我们需要的额外资源,不仅仅是资源,还要推进政策,使CNMI能够在经济上自我可持续发展。”

  Kimberlyn King-Hinds

  Kimberlyn King-Hinds

  金-海因兹是CNMI的第一位女性,也是蒂尼安的女儿,她还描述了她过去几周在华盛顿特区熟悉即将上任的国会女议员工作的情况。

  “我对进入‘代表训练营’的最好描述是,就像从消防水带里喝水一样。”我们现在这样称呼它。你会得到这些基本的,基本的培训,比如如何布置办公室。但除此之外,还有政治方面的因素。因此,我参加了全国共和党举行的许多组织会议,选举议长,选举指导委员会,这些委员会将协助我们进行宣传,进入我们想要进入的委员会。”

  金-海因兹说,她也希望作为CNMI在美国国会的第二位代表,留下自己的印记。

  “显然,重要的是建立联系,建立关系,了解人们,让人们知道我们不是玛丽娜群岛,而是马里亚纳群岛。所以,很多只是,你知道,教育人们关于我们是谁,我们的挑战是什么,让他们了解我们地区的挑战和我们的优先事项,”她说。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 爱云网

相关推荐