几年前，斯凯·莫里森(Skye Morrison)知道是时候结束她那只老猫斯莫基(Smokey)的痛苦了，但她无法忍受在它生命的最后时刻把它带到无菌的兽医诊所，躺在一张金属桌子上。
斯莫基是莫里森1999年搬到夏威夷后从街上救出的第一只猫，她爱它就像爱她的人类家庭中的任何成员一样。
“当它快死了的时候，对我来说非常非常艰难，这是一个漫长的过程，因为它患有肾衰竭，”她谈到自己20岁的宠物时说。
这位退休的社会工作者自称是“彻头彻尾的猫女”，她说她想让斯莫基感到舒适和安全，直到它被安乐死。2018年，阿罗哈兽医协会的卡罗琳·瑙恩医生来到她在怀马纳洛的家中，让斯莫基入睡，这让她感到平静。
纳恩说，当没有其他方法可以改善宠物的健康问题或生活质量时，安乐死是一种选择。
她于2015年创办了自己的移动公司，这是瓦胡岛第一家专门从事“富有同情心的临终关怀”的兽医，包括姑息治疗(舒适)和临终关怀，以及家庭安乐死服务。(岛上的其他流动兽医也会在家里实施安乐死，但这是全套兽医服务之外的服务。)
莫里森从她作为临终关怀志愿者的经历中说:“(瑙恩)和她的团队对我和斯莫基都很好，对我所经历的情感非常关注。
“在斯莫基死后，我把他留在我身边一天，这样我就可以和他的身体和精神坐在一起，跟他说再见。后来她回来接他去火化，我觉得她再次赶来真是太慷慨了。”
莫里森说，在斯莫基死后六个月，瑙恩在他最喜欢的地方的一个花园里对另一只获救的猫亨特实施了安乐死。兽医现在正在给莫里森18岁的猫Jazzy提供姑息治疗，Jazzy在截肢后已经在临终关怀医院住了一年。
诺恩是一名全科兽医，大约在10年前，她决定改变自己的工作重点，因为她意识到，“我帮助人们最多的是在我帮助一只老年宠物度过生命末期的过渡时期，给它们尽可能多的安慰和尊严。”
为失去亲人的人提供咨询
瑙恩也意识到，在这样一个脆弱的时刻，没有人给他们提供支持，也没有人帮助他们度过宠物去世后的悲伤时期。
南希团队的成员之一是牧师玛丽安·舒尔茨，她是位于科奥劳的檀香山第一长老会教堂的执事。瑙恩称她为“一项非常独特的资产”。作为一名忠诚的动物爱好者，舒尔茨在宠物丢失和丧失方面获得了认证，他管理着阿罗哈之臂每周的悲伤支持小组，并提供个人咨询。
对姑息治疗的请求平均每月4至10次，治疗通常持续4至6周。但姑息治疗也持续了短至两天，长至两年，例如，当动物患有关节炎，需要疼痛管理时，Naun说。帮助客户做出结束宠物生命的决定，包括对宠物和家人的生活方式进行彻底的讨论，以及在安乐死过程中什么是重要的，什么是不重要的。
Jaime Kurosawa和Carol Wong自从Arms of Aloha成立以来，已经有三只救援犬在Naun的照顾下。去年11月，他们对一只大型雌性猎犬杰基实施了安乐死，剩下的两只狗，包括18岁的帕皮——“我们爱狗!”
他们15岁的德国牧羊犬崔妮蒂(Trinity)患有癌症和衰弱性关节炎，在接受临终关怀约两周后，于2015年在家中实施了安乐死。Wong是一名退休的销售主管，她让人把Trinity放在她的家庭办公室里睡觉，因为它总是躺在那里。她说，她想为三一学院提供一个比冰冷的诊所更熟悉、更舒适的环境。崔妮蒂很聪明，在兽医诊所外面会本能地变得小心翼翼，黄说，她不想让崔妮蒂在临死前感到那种恐惧。
黑泽明也是一名销售主管，他说，在他们从一个朋友那里听说瑙恩的上门服务之前，他们并不知道有这样的服务。黑泽明说，人们在给宠物安乐死的问题上经常会怀疑自己，但兽医“以最善良、最真诚、最富有同情心的方式给出了她的专业意见，帮助你度过难关”。
黑泽明说，时间一到，瑙恩就会给这些动物打一针，让它们入睡。但首先，她说，“当他们还醒着的时候，我们说再见，我们拥抱他们，亲吻他们。等他们睡着了，她再给他们注射另一种药，让他们的心脏停止跳动。他们基本上是从睡眠到死亡;他们甚至都不知道。”
有人曾经告诉黑泽明，“这是你能为你的宠物做的最无私的事情。”你有能力阻止任何痛苦....把你的感情放在一边;尽管很难，你还是要去做，”她说，声音有些哽咽。
安乐死的价格在575美元到800美元(2725令吉到3790令吉)之间，并不便宜，但“每一分钱都是值得的，”黄说。费用取决于宠物的体重和预约时间(办公时间与下班时间和周末)。手术结束后，瑙恩带着宠物去火化，并带着它的骨灰回来。火葬是不收费的，但骨灰可以放在红木盒子里，另外收费300美元(1422令吉)。
黑泽明相信瑙恩的工作，她已经向公司基金捐款，以帮助那些负担不起这项服务的人。
瑙恩不仅富有同情心，她的四名员工“似乎真的很关心做了什么和必须做什么，”黄说。
黑泽明补充说，舒尔茨牧师最近送了一张一周年纪念卡片，上面写着个人留言。当另一只狗在临终关怀医院接受治疗时，工作人员会经常发短信检查它的健康状况。
在安乐死的那一天，人们情绪各异，从坚忍到公开悲伤。他们经常为哭泣而道歉。但瑙恩说:“当人们让我看到他们最脆弱的时候，这是一种荣幸。”
瑙恩承认，定期让宠物睡觉(每天大约两到四只)是“情感上的沉重负担，但这是值得做的”。
“我认为这是一项美丽而神圣的工作。我得到了如此多的感谢和阿罗哈，能够为社区提供如此需要的服务是一种荣幸。”-论坛报/檀香山星报/帕特吉
×
