加纳选民们在想什么
2025-11-12 00:37

加纳选民们在想什么

  AFP A Ghanaian football fan wearing glasses that say 2024 on them. He has a hat with a red brim.

  法新社

  加纳将举行自1992年恢复多党政治以来的第九次大选。

  在此期间,有三次和平的权力转移,两个主要政党-全国民主大会党(NDC)和新爱国党(NPP) -分别担任总统共16年。

  这里,在图表中,是这次NPP史无前例的第三次连续执政期间的重大问题。

  A chart showing the increase in price of various foodstuffs in the 12 mo<em></em>nths from February 2023. Among the items mentio<em></em>ned are eggs which have gone up by 150%, tomatoes by 104% and yams by 67%.

  从2022年初开始的全球通货膨胀对加纳人的经济打击尤其严重,该国的物价上涨速度达到了20多年来的最高水平。

  年增长率在2022年12月达到54.1%的峰值。此后价格有所下降,但这只是平均水平,一些主食的价格继续大幅上涨。

  例如,鸡蛋和西红柿在2024年2月的价格是12个月前的两倍多。其他加纳的宠儿也在工资跟不上的情况下迅速上涨。

  虽然广受欢迎的国菜——加烤鸡(发酵的玉米包鱼)没有出现如此大的增长,但烤鸡的丸子现在变小了。

  结果,更多的人被推入贫困,生活水平受到影响,世界银行说。

  A graph showing the increase in Ghana's public debt since 2000. There is a sharp rise from 2021 wher<em></em>e it reached a peak of $60bn - it has since dro<em></em>pped to $50.9bn.

  2022年,加纳拖欠债务,被迫与国际债权人进行漫长的谈判,试图重组贷款,目前仍在进行中。

  地方贷款机构被迫接受较低的还款。

  希腊政府还向国际货币基金组织(imf)寻求救助计划的帮助。

  总统纳纳·阿库福-阿多承认该国处于“危机”之中,但将其归咎于外部势力。反对派和一些经济学家表示,这要归咎于政府对经济管理不善。

  加纳欠债权人的金额在过去二十年中稳步上升,但在2019年急剧上升,到2022年,政府需要超过70%的收入来偿还债务。

  A line graph showing the change in the unemployment rate from 2010 to 2023. It shows a steady increase from 2017, when it was 8.4% to 14.7% six years later.

  这个国家的经济困难伴随着失业率的稳步上升。

  20年前,每20个有工作能力的加纳人中就有1人失业,而现在这个数字是每7个人中就有1人失业。

  超过一半的人口——大约2400万人——年龄在35岁以下,年轻人受到的打击尤其严重。

  对于15- 24岁的年轻人来说,失业率是整体数字的两倍,近30%的人没有工作。

  年轻选民的观点可能会对选举结果产生重大影响。

  A bar chart showing Ghana at the top of the list of African gold producers - with 115 to<em></em>nnes in 2023. Also on the list are Mali - 105 tonnes, Burkina Faso - 99 to<em></em>nnes and South Africa 97 tonnes.

  作为非洲最大、世界第十大黄金生产国,黄金在经济中扮演着重要角色。

  在大选前的几个月里,金矿开采已经成为一个主要话题,人们抱怨小规模和非法采矿对环境造成的破坏。

  但随着全球金价在过去10年上涨逾一倍,涉足这一行业的吸引力是显而易见的。

  A pie chart showing what products Ghana's exports are made up of. In 2023, gold accounted for 45% of the exports, crude oil 24% and cocoa beans and paste, 9%.

  黄金是加纳的一大外汇收入来源——2023年,黄金出口额达52亿美元(41亿英镑)。

  除了黄金,该国还拥有石油、天然气、钻石、铝土矿和锂等资源。

  它也是全球可可市场的重要参与者,是巧克力重要原料的全球第二大供应商。

  世界银行专家表示,这些资源在过去三十年里改变了经济,使该国变得更加富裕,极端贫困人口在此期间减少了一半。

  A line graph showing the change in GDP per capita over the past three decades. It shows a sharp increase from 2005 when it was $400 to 2017 when it was $2,200 - but has barely changed since 2017.

  自2005年以来,人均年收入经历了巨大的变化,到2017年,生活水平明显提高。

  然而,自那以来,除了2021年的峰值外,它几乎没有上涨。

  在选举期间,政客们不得不面对这样一个事实:选民往往不从长远角度考虑问题,他们的选择通常是基于短期内情况是否有所改善。

  A chart showing parties' support in Ghana's presidential elections. It shows the share of support for the Natio<em></em>nal Democratic Congress, New Patriotic Party and Others, between 1992 and 2020.

  在过去的三十年里,我们经历了一系列激烈而和平的选举。

  因此,加纳经常被视为一个开放的民主国家的榜样,它在一个仍然存在问题的地区,抛弃了不稳定和自己的政变历史。

  在某些情况下,选举只取决于数万张选票,尽管偶尔会遇到法律上的挑战,但选举结果总体上是被失败者接受的。

  我们预计将在12月7日选举后三天内得知今年竞选的结果。

  A thin banner in Ghana colours saying Ghana Election 2024.

  解说员:加纳的选举有什么利害关系?简介:约翰·马哈马是谁?人物简介:谁是Mahamudu baumia ?简要介绍:加纳-基本指南

  A thin graphical banner in Ghanaian colours.

  Getty Images/BBC A woman looking at her mobile phone and the graphic BBC News Africa

  盖蒂图片社/英国广播公司

  请登录BBCAfrica.com了解更多有关非洲大陆的新闻。

  关注我们的推特@BBCAfrica, Facebook @BBCAfrica或Instagram @BBCAfrica

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 爱云网

相关推荐