
他们在以色列长大,做着他们的朋友和同学所做的一切。希伯来语是他们的第一语言,和许多以色列人一样,他们在高中时为参加大学入学考试而努力学习。后来,在他们18岁或19岁时,他们以各种身份参军。事实上,他们中的一些人仍然活跃在以色列国防军的预备队中,并自豪地穿上他们的制服。
他们像任何以色列人一样纳税,忍受着臭名昭著的交通堵塞,像其他沙巴人(tzabar)或土生土长的以色列人一样深刻地体验着这里的生活。
但是,在以色列准备三年内举行第五次选举的时候,这些以色列人不能投票。
为什么?因为他们是外籍人士,出于各种原因,他们在成年后决定移居全球各地。虽然他们仍然是这个犹太国家的公民,但他们实际上已经无法享有大多数民主国家公民拥有的最基本权利之一:投票的能力。
根据官方统计,有50万到80万以色列人居住在国外。尽管数百名外交官和他们的家人上周开始在各使领馆投票,但绝大多数以色列侨民正准备错过又一场以色列选举。
讽刺的是,没有法律规定居住在国外的以色列人不能在选举中投票。事实上,他们非常欢迎,但有一个小问题。除非他们为以色列大使馆或领事馆工作,或者像准政府的以色列犹太人机构这样的官方组织工作,否则他们必须亲自在以色列投票。实际上,这意味着希望投票的以色列人必须支付机票并飞往以色列,以便投票。
这在任何时候都是一项艰巨的任务,特别是在过去几年,国际旅行受到COVID-19限制和物价上涨的阻碍,选举几乎成为了每年一次的活动。
对于居住在以色列的美国人和英国人来说,在他们的原籍国投票的过程要容易得多。他们可以毫无例外地通过邮件投票,尽管一些国家在保留投票权的同时对公民在国外居住的年数进行了限制。
事实上,今年早些时候,英国通过了《2022年选举法》,除其他外,该法案取消了公民在国外居住连续15年以上将失去投票权的限制。
美国和英国并非个例。几十个国家不仅允许其公民投票,而且通过在其使领馆进行投票或允许通过邮件投票的方式积极鼓励和帮助他们这样做。
然而,以色列- -一个经常在国际舞台上宣扬其民主性质的国家- -继续剥夺其非居民公民的这一基本权利。
以色列Shoham的选举后勤中心正在准备以色列即将到来的选举选票
不允许居住在国外的以色列人在以色列议会选举中投票的支持者认为,他们是选择居住在国外的人,因此在以色列议会中没有代表权。
另一些人则指出,以色列的回归法(Law of Return)允许任何犹太人(指任何有犹太根的人)移民到以色列并获得完全的公民身份,他们担心这项法律将被那些不完全理解以色列所面临的复杂政治现实的新公民利用来获取政治利益(或者可能被政党的代理人操纵以获得公民身份)。
虽然这些观点本身并不是完全无效的,但允许公民在自由和公平的选举中投票所获得的积极影响绝对超过任何潜在的后果。
毕竟,公民身份是决定选民资格的关键因素,而不是居民身份。有成千上万的非以色列公民生活在以色列,他们没有投票权,这是理所当然的。这并不是说,如果他们想成为美国公民,他们就不应该获得获得公民身份的途径,而是说,只有在成为美国公民之后,他们才应该能够获得投票权。
尽管以色列人是公民,但生活在国外的以色列人在国家和自己的同胞眼中都不那么有价值;他们常被称为不爱国。事实上,即使是用来描述他们的希伯来语词汇“yordim”(“后裔”的反义词,“olim”或犹太移民的上升者的意思)也是带有贬义的。
在过去的几年里,随着以色列人一次又一次地进行投票,这些yordim被拒之门外,远远地看着政治危机不断加深。他们没有参与到充满活力的民主中来,反而觉得自己是局外人,充其量只是二等公民。
我们生活在一个不断演变的世界,过去近三年的COVID-19大流行证明了这一点。数以百万计的人仍然在家工作,许多人在了解到他们在一个城市或国家的实际存在不再是就业的必要条件后,决定迁移到不同的城市和国家。
是时候让创业国家意识到这种改变,流浪的以色列人,是时候积极推动外籍人士投票了。考虑到这些人仍然是以色列公民,这不仅是一件公平和正确的事情,而且还可能削弱归属感和团结感,更不用说亲自带领这些公民返回以色列的犹太复国主义了。
本·克罗尔(Ben Kroll)是国土报英语频道的新闻编辑。Twitter: @thebenkroll





