商店为艺妓、相扑手制作塔比袜子
2025-11-23 16:32

商店为艺妓、相扑手制作塔比袜子

  

  

  Mukojima Meugaya位于东京隅田区东京天空树(Tokyo Skytree)脚下,从大阪站(Oshiage Station)向西北方向步行约10分钟。门口有一个脚形的招牌和一个传统的诺帘,Meugaya经营日本tabi袜子,这种袜子已经成为罕见的景象。

  1867年,在江户时代(1603-1867年)末期,Meugaya(在日语中发音为Myogaya)的名称被位于现在东京Nihombashi区的母公司授予使用权后,这家店在Taito Ward的浅草地区成立。1923年关东大地震后,木岛村搬到了现在的位置。

  一进去,首先引起我注意的是一台大型缝纫机。据名屋第五代老板、72岁的石井义和(Yoshikazu Ishii)说,这台有100年历史的机器能够完成复杂的缝纫工作,大约50年前被带到店里。

  石井用这台机器缝tabi的脚趾部分。他用手转动机器的把手,一边转动着袜子,一边小心翼翼地缝着。这是制作tabi时最困难的任务之一。以前有专门缝制tabi toe部分的工匠。

  “缝纫机和工作台是不可替代的。我很照顾它们,因为现在很难修复它们。”

  在梅屋生产的tabi中,有70%到80%是定制的,然后卖给住田区木岛地区的艺妓,这里曾经是夜间娱乐的繁荣场所。其他顾客包括能能演员、相扑选手、茶道和插花老师。

  制作tabi需要20个步骤,包括测量每只脚、制作图案、裁剪和缝纫。石井和他73岁的妻子清子(Kiyoko)、46岁的儿子健介(Kensuke)以及其他人一起工作。他们每天做10到20双tabi。

  该店还出售成衣产品,各种图案的tabi看起来很有趣。

  在给他的tabi做最后的修饰时,石井把它们放在一个木制模具上,用木槌敲打tabi的顶部来塑造它们。他做这一切的时候,脸上带着一副认真的表情。木槌敲击它们发出安慰的声音。

  石井有45年制作tabi的经验,他的许多工具从商店成立以来就一直在使用。

  “为了保持传统,我必须不断提高自己的技能。我认为训练需要一辈子的时间。”虽然石井已经在这个行业度过了大半生,但他说自己还在训练,从他的声音中可以感受到他的骄傲。

  ***

  地址:东京隅田区牧岛5-27-16

  交通:从东映浅草线、半正门线、庆成线、东武矶崎线的押押站步行12分钟即可到达。

  营业时间:上午9点至下午6点星期日及法定节假日休息。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 爱云网

相关推荐