截止到9月末，在韩国居住的短期和长期外国人共有250万人，占全体5137万人的4.89%。根据经济合作与发展组织(oecd)的标准，到2023年，韩国的外国人比例将超过总人口的5%，有望成为亚洲首批多元文化国家之一。在这种情况下，有必要进一步了解韩国的刑事诉讼制度。我们将与韩多恩律师讨论相关问题。”
问:在韩国，如果成为犯罪嫌疑人，要经过什么程序?
在韩国，如果成为犯罪嫌疑人，根据《刑法》和《刑事诉讼法》，将由警察和检察机关进行调查。警方将传唤嫌疑犯就此案进行讯问。一旦审讯完成，警方就会调查与案件有关的证据。如果警方的调查结论认为嫌疑人有罪，案件将被移交检察官办公室。另一方面，如果警方的调查结论认为嫌疑人是无罪的，案件将结案，不起诉。如果检察官认为有足够的证据证明嫌疑犯有罪，案件将提交法庭审理。
问:如果有人成为嫌疑人，审讯时是否会有翻译在场?
《刑事诉讼法》第二百四十四条规定，犯罪嫌疑人的供词应按议定书录入，并应向犯罪嫌疑人提供或向其宣读有关议定书的资料;询问犯罪嫌疑人是否有遗漏或错误描述的事实，如果犯罪嫌疑人表示对议定书没有异议或没有其他意见，则要求犯罪嫌疑人签名承认接受/理解上述内容。《刑事诉讼法(解释)》第180条规定，不懂韩国语的人的陈述必须由翻译人员进行翻译。因此，当在韩国居住的外国人成为犯罪的受害者或作为嫌疑人被警方调查时，韩国的调查机关就会聘请翻译。
Q.关于外国国籍嫌疑人调查程序的其他问题
根据《移民法》第4条，如果外国公民在韩国被指控犯有某些罪行，法务部部长可以暂停被指控犯有可判处死刑、无期徒刑、3年以下有期徒刑的罪行的人的出境，或有毁灭证据的危险或有逃跑的危险的人的出境。另一方面，根据《移民法》第68条的规定，在韩国居住的外国人，无论是故意还是过失犯罪，如果被处以每次300万韩元以上的罚款或5年内累计500万韩元以上的罚款，将接受入境事务处的司法审查，并决定是否驱逐出境。另外，在韩国居住期间受到3次以上刑事处罚的外国人也有被驱逐出境的危险。
劳赢国际律师事务所成立法律诉讼顾问团队，有效解决国内、国际纠纷无语言障碍，无法律纠纷，与刑法、民法、破产等各实践领域的专业律师合作，拥有超过14种语言的49名口译员。(英语、僧伽罗语、泰米尔语、泰语、阿拉伯语、俄语、法语、蒙古语、汉语、缅甸语、日语、高棉语、德语、越南语和乌兹别克语)——编辑。
