“我不要花,我要我的乌克兰”:女性反抗俄罗斯占领的行动
2025-12-21 21:57

“我不要花,我要我的乌克兰”:女性反抗俄罗斯占领的行动

  

  2023年3月8日,国际妇女节,俄罗斯士兵在乌克兰南部城市梅利托波尔向妇女和女孩分发郁金香和含羞草枝,此举旨在促进占领者和居民之间的友好关系。

  但就在前一天晚上,有人小心翼翼地把海报贴在墙上和灯柱上。照片上是一名身穿传统刺绣衬衫的年轻乌克兰女子,在一名俄罗斯士兵的头上砸花束。标语上写着:“我不要花。”“我要我的乌克兰。”

  这是俄罗斯占领的乌克兰妇女抵抗运动最早的行动之一,该运动声称有数百名成员,从南部的克里米亚到东部的卢甘斯克地区。

  这个运动被称为Zla Mavka,粗略翻译过来就是“邪恶的森林精神”的意思。乌克兰神话中的“mavky”是一种超自然的女性,她们引诱男人走向灭亡。

  使用“马夫卡”这个形象是一个双重玩笑:它指的是20世纪初乌克兰女权主义者Lesya Ukrainka创作的一部流行戏剧;乌克兰人经常把俄罗斯军队称为“兽人”,即托尔金(j.r.r. Tolkein)的《指环王》(the Lord of the Rings)中的野蛮战士。“兽人不是mavka的对手,”该运动的一张海报上写道。

  参与网络的妇女进行小规模的破坏和抵抗行动:传播乌克兰新闻;焚烧俄罗斯的宣传;或者在街上乱扔俄罗斯卢布假钞。

  A woman looking at an exhibition a<em></em>bout the Zla Mavka movement in Kyiv this spring.

  “我们惹恼了占领者,让他们头疼,不要让他们忘记自己是这里的占领者,”该运动的一名创始人在俄罗斯占领的乌克兰南部通过一款即时通讯应用接受采访时说。

  当好奇的路人拿起Zla Mavka发行的2000卢布假钞时,他们会发现,假钞上印的并不是像预期的那样,是连接俄罗斯远东地区符拉迪沃斯托克和俄罗斯岛的俄罗斯桥,而是俄罗斯和克里米亚之间的克里米亚桥,它在2022年10月被乌克兰炸弹击中的那刻。

  真正的克里米亚主题的200卢布纸币是在俄罗斯非法吞并克里米亚半岛三年后的2017年由俄罗斯银行发行的,纸币的背面是塞瓦斯托波尔附近的切尔松苏斯考古遗址,背面是塞瓦斯托波尔湾20世纪初的沉船纪念碑。

  然而,在Zla Mavka的假版本中,可以看到一面乌克兰国旗在古典废墟中升起。翻过来,俄罗斯战舰莫斯科号沉入黑海。这艘巡洋舰于2022年4月沉没,乌克兰称是导弹袭击了它。

  妇女们在Telegram应用程序的Zla Mavka频道上分享反抗行为的照片,以及她们在占领下的日常生活。为了保证彼此的安全,她们是匿名的,甚至彼此之间也是如此。

  《卫报》无法独立核实该频道发布的报道的真实性,但它们带有俄罗斯占领下不同生活报道的特征。可识别的地标出现在一些图像的背景中。

  有关该运动活动的消息在自由的乌克兰逐渐传播开来。Zla Mavka在基辅、利沃夫以及直到1月5日在第聂伯罗举行的巡回展览“看不见的力量”中展出,突出了对俄罗斯入侵的非暴力抵抗。该片将于明年2月在敖德萨上映。

  女人们经常运用黑色幽默。“这件事有两面性,”这位联合创始人说。出于安全考虑,他只要求被称为Mavka。“首先,我们自己需要这种幽默,因为没有它,你在这里就会发疯。另一方面,这确实激怒了俄罗斯占领者。”

  在被占领的情况下传播亲乌克兰的信息是危险的,而且随着时间的推移,这种危险变得越来越大。在俄罗斯占领的城市,监控摄像头的激增使得张贴海报变得特别危险。

  Exhibition cards displaying drawings

  “我们当然害怕。”玛夫卡说。“每个人都非常了解风险,也知道一旦暴露,什么会威胁到他们。我们尽量非常小心,并警告我们所有的活动人士所有的规则。每个女人都知道自己在做什么,每个人都有自己的选择。”

  2023年春季的早期海报上有一个独特的插图人物:一个长发、微笑的年轻女孩,戴着传统的乌克兰花环,配上各种口号:例如,“让我们把俄罗斯的垃圾拿出去”。最近几个月,这一行动包括在一栋公寓楼大厅的墙上钉上一个简单的Zla Mavka标志——一个三角形的上方有一道日晖。

  “首先,我们希望它简单,这样在困难的条件下画起来就很容易,”Mavka说。“它必须有一个女性的形状,然后我们添加了太阳,当俄罗斯输掉比赛时,太阳肯定会从乌克兰升起。”

  女性首先通过给聊天机器人写信来联系该运动。只有在尽可能地检查了材料的真实性,并筛选了可能危及这些女性身份的信息后,这些材料才会出现在公开可见的Telegram频道上。在Telegram频道上发布的日记附有一名支持自由乌克兰运动的人提供的图画。

  妇女们发来的日常生活记录很能说明问题。今年10月,克里米亚雅尔塔(Yalta)的一名女子发布了一篇关于准备出租公寓的帖子。“我不能冒险。乌克兰文的、关于乌克兰艺术的书籍、英文的历史教科书、关于女权主义和酷儿艺术的外国杂志,所有这些都需要在陌生人进入房子之前收起来,”她写道。

  评估被占领地区的抵抗程度是困难的。正如日记所述,学校现在已经引入了俄语课程,许多来自俄罗斯的家庭已经搬进了占领区。一本日记描述了字母Z在公共交通、汽车和建筑物上的扩散,这是俄罗斯2022年入侵乌克兰的象征。

  日记中提到了一些棘手的话题,比如乌克兰人被动员到俄罗斯军队中。今年2月,一名来自被占领地区的妇女写道:“姑娘们,我哭着给你们写信。”“他们带走了我的儿子。我告诉他,他将在军队服役,结果他无论如何都会被乌克兰人或俄罗斯人当作叛徒对待。

  “我的良心严厉地惩罚了我,”她补充说,“因为他让我逃跑,我说我没有人可以和牛一起离开。我觉得自己太老了,哪儿也去不了。他和我在一起。现在我哭了,不知道该怎么办。”

  “自由乌克兰”运动的一名助手说:“他们了解彼此的日常问题。”出于安全考虑,她要求我们只称她为奥尔哈(Olha)。这就是为什么女性开始加入他们。它已经越来越成为一个女性社区,而不仅仅是一个抵抗运动。

  “这不是什么特殊服务行动,也不是什么军事行动,而是女人对女人的行动,被占领的女人对被占领的女人的行动。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 爱云网

相关推荐