
bbc新闻,布兰文·杰弗里斯和莎莉·乔治报道
去年圣诞节的凌晨2点15分,鲁思·佩里醒来,在她两个十几岁的女儿和丈夫睡觉时写下了她的想法。
"I.N.A.D.E.Q.U.A.T.E一直在我眼前闪现"
她在雷丁的卡弗舍姆小学担任了13年的校长,这所学校一直被评为“优秀”。
上个月,检查员来过,露丝知道他们会把她的学校降至最低等级,“不合格”。
那个圣诞节,露丝的思绪不断回到她在学校检查的第一个早晨召开的会议上,当时首席检查员提出了对记录保存和员工检查的担忧,这些检查旨在保证孩子们的安全。
如果教育标准局认为学校没有有效地保护学生,它将自动被认为是“不充分的”——无论它提供的教育有多好。露丝知道卡弗舍姆小学将被一个学院信托接管,她的工作将面临风险。
会议结束后,露丝的同事说她心烦意乱,说话不连贯。她的家人说,从那一刻起,她变得越来越痛苦。
“我从没见过露丝这么泄气,”与她结婚21年的丈夫乔恩说。“她说她感到无能为力。”
在检查后的几个星期里,露丝写了一系列的笔记,后来被她的家人发现,揭示了她正在经历的混乱。
她“崩溃了”,“心碎了”。
她写道:“我不相信任何孩子受到伤害是因为我玩忽职守。”


露丝·佩里在雷丁郊区的卡弗舍姆长大。她和姐姐茱莉亚曾是卡弗舍姆小学的学生。
露丝在伦敦东部开始了她的职业生涯,但在2009年被任命为她小时候就读的学校的副校长后,她搬回了雷丁。一年后,她被提升为校长。

认识她的人说,她愉快地融入了当地社区,对自己所做的一切都无忧无虑、自信满满、充满激情。
露丝的丈夫乔恩也是在卡弗舍姆长大的。在教育标准局检查的那一周,这对夫妇和他们的两个女儿搬进了乔恩小时候住过的房子。露丝和乔恩计划翻修他们希望成为“永远的家”的房子。
在为期两天的教育标准局检查后的晚上,朱莉娅·沃特斯去看望了她的妹妹。她发现她垂头丧气,脸色苍白。“我心碎了,”露丝对茱莉亚说,然后哭了起来。
“我给了她一个拥抱,”茱莉亚说,“她就靠在我身上哭了。我无法安慰她——我从来没见过她那样。”
露丝在随后几天写的笔记显示,露丝正在排练宣布学校被评为“不合格”的消息。




