nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/qyzh0ezie05.jpg" title="苏格兰财政大臣在“混乱不明”预算案前提出关键诉求 第1张" alt="苏格兰财政大臣在“混乱不明”预算案前提出关键诉求 第1张">
编者按：在生活成本持续攀升的寒冬里，苏格兰财政大臣的呼声显得尤为迫切。她不仅代表地方政府向英国政府争取更多公共服务与基建投资，更直指能源账单飙升、税收政策反复等民生痛点。这篇声明虽源自财政预算的技术性讨论，却折射出普通家庭在通胀压力下的真实焦虑——当政策摇摆不定，民众的取暖费与工作机会便成了最直接的牺牲品。以下翻译在完全保留原文立场与事实的基础上，以更贴近中文读者共鸣的表达方式，呈现这场关乎民生与地方发展的财政博弈。
苏格兰财政大臣近日呼吁，在周三英国政府公布预算案前，应加大对公共服务的投资、强化经济增长支持，并采取行动应对生活成本危机。
肖娜·罗宾逊敦促英国政府为苏格兰的公共服务、基础设施和生活成本支持提供更多资金。
她要求采取行动降低家庭能源账单，确保任何重大税收决策不会导致苏格兰损失关键资金，同时改革能源利润税，以支持苏格兰能源行业的就业与投资。
罗宾逊女士指出：“英国预算制定过程混乱不堪，始终笼罩在充满破坏性的不确定性中。令人失望的是，本周首相和财政大臣均未能在伦敦与苏格兰首席大臣会面。”
“考虑到从英国预算公布到1月13日苏格兰预算案敲定之间，评估重大政策变化影响的时间极为有限，这种缺乏沟通的状况尤其令人担忧。”
“去年，英国政府未经协商就上调了雇主国民保险缴款比例，导致苏格兰公共服务出现约4亿英镑的资金缺口，这相当于对就业变相征税。今年绝不能重蹈覆辙。”
“我们需要看到财政大臣转变方向——投资公共服务和基础设施，以此支撑产业与就业，并为苏格兰各地民众面临的生活成本压力提供实际支持。”
她补充道：“今年冬天，能源账单尤其令人忧心忡忡。”
“尽管英国政府曾承诺降低300英镑能源费用，实际账单却上涨近200英镑——因此本次预算必须为艰难挣扎的家庭提供喘息之机。”
“英国政府还必须倾听业界对能源利润税的担忧。这项措施本应是临时性的，如今却正在影响苏格兰的投资与就业。”
“英国政府需阐明如何通过稳定长期的财政机制，公平对待海上能源行业及英国其他经济领域，并为企业和投资者提供确定性。”
“苏格兰绝不能在英国预算中再次沦为事后才被想起的配角。”
