【编者按】当科技巨头与监管铁拳正面交锋，一场关乎创新与规则的世纪博弈正在欧洲上演。苹果公司近日公开呼吁废除欧盟《数字市场法案》，控诉其繁复条款已拖慢AirPods实时翻译等黑科技落地欧洲的脚步。这场争端背后，是科技霸权与反垄断浪潮的激烈碰撞——苹果坚称法规扼杀创新、危及隐私，欧盟则反击其维护用户选择权的立场毫不动摇。从5亿欧元天价罚单到功能延迟上线，监管与商业的拉锯战正在重塑数字生态格局。究竟是为用户权益筑起高墙，还是为垄断行为披上合规外衣？这场没有硝烟的战争，或将决定未来十年全球科技产业的走向。
伦敦（美联社）——苹果公司要求欧盟废除其数字竞争规则手册，称这些法规繁琐累赘，导致欧洲用户无法及时体验AirPods实时翻译等新功能。
欧盟委员会——这个27国联盟的执行机构——周四明确表示绝无可能妥协。
“委员会方面绝对没有废除DMA的意图，”欧盟发言人托马斯·雷尼耶在提及《数字市场法案》时斩钉截铁地表示。
这家iPhone制造商前一日在回应DMA磋商时详述了其不满。这套全面法规旨在阻止科技巨头垄断市场。
苹果声明“DMA应当被废除”或缩减规模，指责该法案正在扼杀创新，侵蚀隐私与安全防线。
这家科技巨头长期反对该法规，去年规则生效后更成为首批受罚企业，因应用商店案被处以5亿欧元（约合5.87亿美元）巨额罚款。
苹果控诉欧洲用户正被全球其他地区甩在身后，因其必须耗费更多时间确保新功能符合规则手册。
“DMA要求苹果在向用户推送新功能前，必须让这些功能兼容非苹果产品及应用，”公司在博客中直言，“这不幸地需要大量工程投入，导致我们不得不推迟在欧盟推出若干新功能。”
例如根据DMA规定，苹果本月初发布的AirPods实时翻译功能，必须同时兼容其他品牌无线耳机。该功能借助iPhone端侧AI，在使用者周围出现外语对话时实现实时转译。苹果强调需投入更多研发确保设备端处理的对话内容，在非苹果产品使用时仍能守护隐私。
受波及的功能还包括iPhone与Mac的屏幕镜像、苹果地图的“到访地点”与“偏好路线”等核心服务。
苹果更警告，欧盟要求iOS开放第三方应用市场和支付系统，将使用户暴露于网络诈骗和伪装成游戏的恶意软件等安全威胁中。
公司特别指出，DMA中强制苹果响应竞争对手“获取用户数据与核心技术”要求的条款，为用户埋下了“严重风险隐患”。
尽管表示将继续遵守法规，苹果仍呼吁监管机构重新审视这些规则对欧洲用户的实际影响。
在布鲁塞尔的欧盟例行记者会上，雷尼耶强势回应了苹果的指控。
“DMA从未要求企业降低隐私标准或安全标准，”雷尼耶反击道，“恰恰相反，这只是为了赋予用户更多选择权。”
作者：凯尔文·陈陈先生为美联社报道欧洲及全球科技创新动态推特联系 | 邮件沟通
