【编者按】医疗安全无小事，身份核验岂能儿戏？这篇报道揭露了英国医疗监管体系令人震惊的漏洞——超过500名医生在未经完整身份核验的情况下持续接诊患者。疫情特殊时期采取的临时注册措施，竟在防疫常态化后演变成长期隐患。当我们在医院交出健康托付时，谁能想到白大褂之下可能藏着未经核实的身份？医疗事故维权机构负责人的警告绝非危言耸听，卫生大臣的震怒恰恰印证了问题的严重性。这道横亘在医患信任之间的裂痕，必须用最严格的监管制度来弥合。以下是全文翻译：
超过500名医生正在治疗英国患者，但他们的身份未经过英国医学总会（GMC）的完整核验。截至今年5月，共有505名持有完全执业执照的医生未经过严格审查——这些紧急执照是在新冠疫情期间颁发的，当时临时放宽了GMC注册要求。这家医疗监管机构未当面核实身份文件，仅凭英国住址、合格资质和无投诉记录等条件，就为数百名医生办理了临时注册。
然而《泰晤士报》调查披露，疫情过后GMC并未重新审核所有已发放的执照，导致这些医生在未完成全面核验的情况下持续诊治患者。监管机构声称未核验人数已从5月的505人降至341人，但仍有大量医生因审查不全而对患者构成潜在风险。
今年早些时候，更发现多名医生虽背负严重不当行为记录，却仍被准许接诊国民医疗服务体系（NHS）患者。其中22名医生曾在海外受到执业限制，但其GMC执照上竟毫无记载。
对此，卫生大臣韦斯·斯特里廷已下令紧急审查外国资质医生的身份核验流程。他痛斥患者由未经审查的医护人员诊治"令人惊骇"，称这是"医疗监管体系的严重失职，我绝不姑息"。
医疗事故维权机构首席执行官保罗·怀廷直言："现有证据表明核验流程存在漏洞，但愿这只是历史遗留问题。最坏情况下，若让不合格的医生执业，可能导致患者安全受损。"
GMC发言人解释："疫情期间为遵守政府指导方针，我们暂停了线下身份核验。但始终持续核查所有资质证明并进行基础身份确认，以确保医生队伍能应对疫情。"
"我们已告知医生需在限制解除后完成身份核验，并在其电子档案中标注提示。同时提醒雇主在招聘流程中务必核验这批医生的身份文件。"
"截至目前，我们已完成数千名医生的补充核验。剩余341名医生正在持续联系其本人及雇主，要求紧急完成核查。我们明确表示：若拒不配合，有权也将撤销其执业资格。"
