他们脱下人字拖，穿上滑雪服，戴上手套。在马德里的这家购物中心外面，天气非常炎热，但在Snozone，顾客们很乐意忽视夏天的炎热和环境问题。
在马德里以南20公里(12英里)的“世外桃源”购物中心，大厅里凛冽的微风和入口处的北极熊将这些夏季游客带入了另一个世界。
Snozone于2003年开业，有一个250米长的滑雪场，上面覆盖着人造雪，全年365天开放。
室外温度为34摄氏度(93华氏度)，但室内温度为零下3摄氏度(26华氏度)，在缆车和滑雪道之间，约有30名滑雪者在观众的注视下从斜坡上滑下。
两小时的滑雪费用约为40欧元(合44美元)。
东比利牛斯山脉Les Angles滑雪胜地的教练托马斯?巴拉托(Thomas Barataud)说，法国南部卡尔卡松(Carcassonne)滑雪俱乐部的会员来这里已经七年了。
“我们过去常常(在夏天)在冰川上滑雪，但气候使这变得复杂。这里的雪很硬，天气很冷，所以孩子们可以继续滑雪，这很好，”他说。
大约10名参加滑雪比赛的学生在这里花了一个星期的时间，在为俱乐部保留的区域进行障碍回转，那里的场地更硬，技术水平更高。
43岁的巴拉托承认:“这不是很环保。”“但这正是我们正在寻找的。我们只能凑合着用，这是一个很好的选择。
“当我们下午4点离开的时候，有点奇怪，因为我们穿着短裤和人字拖，”他笑着说。
学生Cyrila Pena谈到了“当太阳照射到你身上时的热休克”。
18岁的她说，来到这里“太棒了”，但她补充说，她的一些朋友很惊讶，问她:“你在室内滑雪不觉得尴尬吗?”
“如果老一辈能保护好环境，我们就能在冰川上滑雪了，”她反驳道。
“但我们必须在室内滑雪，因为如果我们等到12月(练习)，那就太晚了。”
每年都有20万人来到这里，运气好的时候，他们可以接待1800名顾客。
导演Javier Villar说，Snozone的旺季是从10月到3月。
“来这里的都是初学者，他们会复习自己知道的东西，或者是来自法国、英国、西班牙和安道尔的有竞争力的团队，他们来这里训练，因为山上没有雪。”
他坚持说，这里的用水量比健身房要低得多，但在这个1.8万平方米(相当于4.5英亩)的场馆里，最大的成本是电费。
“这是一个冰箱。如果我们不得不把它关掉再重新打开，电费将是巨大的，这就是我们全年开放的原因，”55岁的维拉尔说。
该公司购买了太阳能电池板，这“不仅在碳足迹方面，而且在经济上都非常有利可图”。
Snozone隶属于英国零售地产信托公司Capital & Regional，在英国还拥有两个室内滑雪场:位于伦敦北部的米尔顿凯恩斯(Milton Keynes)和北部城市利兹(Leeds)附近的卡斯尔福德(Castleford)。
世界上最大的室内滑雪场是阿拉伯联合酋长国的迪拜滑雪场。
在坡道上，滑雪板运动员伊赞·罗曼诺尝试了一个技巧。这位20岁的瓦匠有一张600欧元的年卡，每周来四到五次。
“夏天，冬天，都是一样的——总是下雪。这是我的逃避，我忘记了外面是什么，”住在马德里的罗马诺说。
“我今天来是因为我在家里快要热死了。有的去游泳池，我开车去雪地里。”
那环境呢?
“你在说什么?”这根本不值得去想。”
