【编者按】
白宫作为美国政治权力的象征，历来承载着历史与变革的双重叙事。当一位以"让美国再次伟大"为口号的房地产大亨入主这座百年建筑，一场关于传统与现代的碰撞悄然上演。从镀金的椭圆形办公室到被白色石材覆盖的玫瑰园，从突然拆除的东翼到最新揭幕的黑白大理石浴室，特朗普正以商业大亨的审美重塑着国家地标。这些改造在文物保护者眼中是对历史的亵渎，在支持者看来则是焕新传统的壮举。本期带您聚焦这场发生在权力中心的装修改造风波，看总统如何用鎏金大理石书写属于自己的白宫传奇，而争议声中的每处改动，都折射出权力与遗产的永恒角力。
华盛顿电 >> 特朗普总统今日宣布已完成林肯卧室浴室的翻新工程，继拆除白宫东翼、改造玫瑰园并为椭圆形办公室镀金后，再度为这座官邸烙上个人印记。
这位因给历史建筑增添海湖庄园式光泽而饱受文物保护人士与民主党批评的总统，通过社交媒体展示了以黑白大理石重塑的浴室空间。
"我重新装修了白宫的林肯浴室。这间浴室在1940年代曾以装饰艺术风格的绿色瓷砖改造，与林肯时代格格不入。"特朗普在配文中写道，并附上装修前后的对比照片。
"我选用黑白抛光的雕塑大理石打造新空间，"他强调，"这更符合亚伯拉罕·林肯时期的风格，甚至可能就是当年使用的原始石材！"
白宫未就该项目是否经过正式设计与审批流程立即回应质询。
本月特朗普为建造9万平方英尺（8360平方米）宴会厅而突然拆除东翼的举动，因未经过合规审查引发争议。白宫宣称将把宴会厅建设方案提交给由特朗普幕僚长主持的国家首都规划委员会审核。尽管历任总统都会改造生活区域，但这位纽约地产大亨出身的总统正以超常热情重塑白宫风貌。
自今年一月就职以来，特朗普已按个人喜好为椭圆形办公室增添金色装饰与雕像。玫瑰园的草坪被铲除，代之以白色石质铺装。
总统肖像遍布建筑内外，南北草坪新竖立的旗杆上飘扬着巨幅美国国旗。
据《华盛顿邮报》2007年报道，绿色瓷砖的林肯浴室可追溯至1950年代杜鲁门总统任内的白宫翻修工程。
当年小布什总统与第一夫人劳拉曾重新装修林肯卧室——这里曾是林肯的办公场所。报道特别提及，布什夫妇完整保留了那间"保存完好"的浴室。
本文由南迪塔·博斯补充报道。
