【编者按】在东南亚的版图上，缅甸的脉搏似乎总在动荡中跳动。当军政府罕见地向国际媒体敞开部分区域，试图通过一场选举向世界展示“回归常态”的假象时，这片土地的真实心跳却被炮火与恐惧掩盖。从仰光街头闪烁的佛塔到西部若开邦医院废墟上的硝烟，从候选人手中飞舞的传单到平民紧闭的双唇——这场被联合国斥为“虚假选举”的投票，正在撕裂一个国家的表象与内核。当反对党被解散、民选领袖被囚禁、战火让数百万人在生死边缘挣扎，所谓的“民主进程”不过是强权者精心编排的戏剧。本文带你穿透迷雾，直视缅甸选举背后的沉默与轰鸣。（编者按结束）
仰光是缅甸跳动的心脏。繁忙市场摊位的喧嚣和闪闪发光的佛教纪念碑景象，是当权者希望世界看到的这个国家的景象。
执政的军政府罕见地在选举前夕允许媒体进入该国的某些地区——他们希望这次投票代表恢复正常，这是自2021年以来首次恢复文官统治。
但这种说法受到了广泛批评。
联合国缅甸人权状况特别报告员**汤姆·安德鲁斯**将这次分为三个阶段的投票斥为“虚假选举”。其他人权组织和政府也谴责了这次投票。
自从近五年前通过武力夺取政权以来，军政府已经监禁了数千名反对者。其中最著名的是缅甸最后一位民选领导人**昂山素季**。她所在的政党全国民主联盟已被解散，不能参加这次选举。如果它能参选，很可能会获胜。
政变还引发了一场至今仍在持续的内战，军政府与一系列民族武装团体和民间抵抗力量陷入战斗。这意味着在该国大片地区，人们将无法投票。
选票上有多个选项，但没有一个代表对军政府的真正反对。
主要军方支持的政党联邦巩固与发展党，因其与军政府关系密切，被视为等待中的赢家。
该党在仰光的部分团队带我们走上竞选之路，决心向我们展示这次选举是自由和公平的。
延伸阅读：探秘缅甸丛林中的秘密医院
“人们很害怕，所以他们不敢发声”
当我们走过镇上的市场摊位时，联邦巩固与发展党候选人**珊珊泰**一边分发传单，一边告诉我她与选民进行了令人鼓舞的对话。“大多数人说他们会支持我，并告诉我如果我赢了，他们希望我为他们做什么，”她说，然后谈到了联合国特别报告员的批评。
“这是他的说法，那是他的观点，”她告诉我，“但我们对我们的国家拥有主权，我们有自己的权利。我们只需要人民的意愿，我们只需要满足人民的意愿。”
珊珊泰在市场中穿梭时满面笑容，但竞选团队离开后不久，气氛就变得谨慎起来。一位与我们交谈的妇女告诉我们她对投票一无所知。另一位则充满恐惧。
“在我的社区，没有人谈论选举，”第二位妇女说。“人们很害怕，所以他们不敢发声，因为政府的原因。”
军政府不仅在对言论自由发动战争。在战场上，世界上持续时间最长的内战之一仍在激烈进行，导致这个国家部分地区硝烟弥漫，数万人死亡，数百万人无法投票。
12月初的录像显示，军政府对西部若开邦的一家医院发动了空袭，造成33人死亡。其他视频显示，据报道在军方空袭后，曼德勒省西部莫戈克镇的民房在燃烧。
**廷乌指挥官**是在缅甸中部与军政府作战的士兵之一，他属于人民国防军——这是一个在政变后成立的由平民领导的抵抗组织。
“他们试图恐吓和吓唬人民”
他离开前线，通过视频通话与我交谈。他说，在选举前夕，军政府对一些叛军控制区的轰炸加剧了。
“军政府故意对我们控制区的平民进行空袭，即使那里远离前线，”他说，然后补充道。“他们试图恐吓和吓唬人民。军政府轰炸我们的部分原因是为了保护他们将举行选举的地区。”
这意味着军政府正在阻止革命力量接管选举发生的地区。
随着投票站开放，他对这个分裂国家未来的评估是黯淡的。
“这次虚假选举之后，什么都不会改变，”他告诉我。“战斗将继续下去。”
尽管存在反对和暴力的阴影，军政府表示这次选举将为和平铺平道路——预计选票将在1月底进行统计。
然而，缅甸国内和世界各地的许多人对未来的看法并不那么乐观——他们担心文官政府的薄薄外表只会加强一个压迫性政权。
