nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/c3164936e6ca.jpeg" title=""缅甸昂山素季之子东京发声：'据我所知，她可能已不在人世'" 第1张" alt=""缅甸昂山素季之子东京发声：'据我所知，她可能已不在人世'" 第1张">
**编者按：**
在信息封锁与健康危机的双重阴影下，一位年迈的领袖正经历着无人知晓的困境。缅甸前领导人昂山素季，这位曾获诺贝尔和平奖的政治人物，自2021年军方政变后便深陷囹圄，至今已两年多音讯全无。她的儿子金·阿里斯在焦虑中坦言：“她可能已经离世，而我却一无所知。”随着缅甸军政府计划在本月举行被国际社会谴责为“虚假表演”的选举，一线微弱的转机或许正在浮现——但这能否照亮素季的黑暗囚笼？动荡的缅甸、被遗忘的危机、一个儿子孤注一掷的国际奔走……这不仅仅是家庭悲剧，更是一个国家苦难的缩影。以下是路透社报道的全文编译，让我们透过亲人之眼，看见那片土地上的沉默呐喊。
随着健康状况恶化，且关于缅甸被拘留的前领导人昂山素季的信息完全空白，她的儿子担心，自己甚至可能连她是否离世都无法得知。
金·阿里斯告诉路透社，他已多年没有收到80岁母亲的任何消息。自2021年军事政变推翻她的政府以来，他只零星地通过二手信息了解到母亲存在心脏、骨骼和牙龈问题。
尽管他拒绝接受缅甸军政府本月晚些时候举行选举的企图——此举被许多外国政府斥为旨在使军事统治合法化的骗局——但他表示，这或许能提供一个缓解母亲困境的机会。
“她一直有健康问题。两年多来没人见过她。她不被允许接触她的法律团队，更不用说家人了，”他在东京接受采访时说。“就我所知，她可能已经去世了。”
“我猜想，（缅甸军政府领导人）敏昂莱在处理我母亲的问题上有他自己的盘算。如果他确实想在选举前后，通过释放她或改为软禁，试图以此来安抚民众，那至少也算是一点进展，”他补充道。
缅甸军政府发言人未回复寻求置评的电话。
缅甸军方历来有在节假日或重要事件期间释放囚犯的先例。
诺贝尔和平奖得主素季曾在2010年一次选举结束数天后获释，结束了此前长期的拘留，那段时期她大多被关押在仰光茵雅湖畔她那殖民风格的家庭住宅中。
随后，她在2015年选举后成为缅甸的实际领导人，那是该国四分之一世纪以来首次公开竞争的投票。不过，她的国际形象后来因被指控对其国内的穆斯林罗兴亚少数族裔实施种族灭绝而受损。
“微小的机会之窗”
自2021年政变以来，缅甸一直处于动荡之中，政变引发了一场武装反抗，现已夺取全国大片领土。
素季因煽动、腐败和选举欺诈等罪名正在服27年刑期，她对所有指控均予以否认。
阿里斯表示，他相信母亲被关押在首都内比都。在两年前收到的母亲最后一封信中，她抱怨了牢房夏冬两季的极端温度。
随着世界各地冲突爆发，阿里斯担心人们正在遗忘缅甸。
他正试图利用即将到来的选举——政变后的首次选举，定于12月28日开始分阶段举行——来促使日本等外国政府对军政府施加更大压力，并呼吁释放他的母亲。
“由于军方试图上演的即将到来的选举——我们都知道这完全不公平，而且远非自由选举，若不是如此可悲，简直可笑——我需要利用这个微小的机会之窗，”他说。
“过去，当我母亲受到国际社会更高尊重时，人们很难忽视缅甸发生的事情。但自从她的地位因若开邦危机而被削弱后，情况就不再是这样了，”他补充道，并使用了该国旧称。
阿里斯是英国公民，直到几年前一直保持低调。他坚称他的母亲在联合国所称的2016-17年军方在若开邦对罗兴亚人进行的种族灭绝行动中“并非同谋”。
在她担任实际领导人期间，缅甸宪法限制了素季对军队的权力。她于2020年在海牙的国际法庭上承认可能发生了战争罪，但否认了种族灭绝。
阿里斯表示，在日本之行期间，他会见了多位日本政治家和政府官员，敦促他们对军政府采取更强硬的立场并拒绝承认此次选举。
当被问及他的母亲会如何看待他的努力时，他说：“我想她会非常难过，我不得不做这些事。她一直希望我不必卷入。但我此刻真的别无选择。我毕竟是她的儿子。如果我不做，我不能指望其他任何人去做。”
