【编者按】在房价飙升、生活成本暴涨的当下，一座深蓝城市的增税公投竟引发全民愤怒。当"解决流浪汉问题"成为加税的正当理由，普通市民却在担忧自己将成为下一个无家可归者。这场发生在德州奥斯汀的博弈，折射出美国城市治理的深层困境：税收正义与民生压力如何平衡？发展主义与居住权孰轻孰重？就连民主党大本营的居民也开始对高税负说"不"，这场跨越意识形态的联合反抗，正在撕裂传统政治阵营。当硅谷精英与底层民众同样面临驱逐危机，我们看到的不仅是税收政策的争议，更是当代城市生存战的缩影。
德州奥斯汀电——本周二这场以提高市政服务税收（部分用于解决流浪汉问题）为主题的公投，在这个深蓝城市引发了惊人的反对浪潮。
反对者担忧房产税激增将加剧 affordability 危机，直指市议会已被开发商利益绑架。
某些群体——特别是奥斯汀高调的保守派——指责支持该提案的本地流浪汉服务非营利组织，称其通过"流浪汉产业复合体"从纳税人身上敛财。
但即便是部分左翼人士也担心，这座城市正在要求选民为自己贴上"搬离奥斯汀"的价签。
"我们自己离流落街头也就一步之遥，"东奥斯汀社会与环境正义非营利组织PODER主任苏珊娜·阿尔曼萨坦言，"这次加税真的会让我们雪上加霜。"
支持者们已在为选举日的失败做准备。
"民众现在可都不是开心露营者，"以"奇托"之称闻名的奥斯汀市议员何塞·维拉三世表示。此前市议会以10比1通过增税议案后提交全民公决。根据德州法律，房产税增幅导致税收增长超过3.5%即需进行公投。
"在这个时间点举行关于市政服务的公民选举实在艰难，"维拉补充道，"如果有什么会导致失败，那就是这种"让所有人都见鬼去吧"的政府态度。"
2019年出台的这项公投法律，是持续制约该州民主党主政城市的举措之一。维拉指出，奥斯汀周二的税率公投似乎是该法实施后首个德州大城市的实践。
这项名为Q提案的增税计划，激起了奥斯汀居民对城市剧变的集体抱怨——昔日标新立异的大学城天际线，如今已被摩天大楼主宰。
对某些人而言，增税提案是市政领导的一记耳光，这些官员在连年增加开支（最典型的例子是耗资超百万美元设计新市徽）后已失去选民信任。对另一些人来说，这是对奥斯汀地区新贵科技精英（包括埃隆·马斯克等居民）推崇的增长至上、放任自流风气的反击。
"奥斯汀正在经历的极端YIMBY主义正在失败，反对Q提案实质上是对这些失败政策的反弹，"反对者罗宾·雷瑟表示。这位终身民主党人、环保主义者，也是前CBS新闻主播丹·拉瑟之女坦言："人人都爱奥斯汀，但只有部分人留得起。"
这种信念催生了奇特的反对联盟：包括由特拉维斯郡共和党前主席马特·马科维亚克领导的政治行动委员会"立即拯救奥斯汀"，与雷瑟这样的自由派人士。
"纳税人都在呐喊"受够了"，"马科维亚克说。
该提案的政治博弈如此混乱，以致温和派民主党市长柯克·沃森虽在市议会投票支持增税，现已基本保持沉默。其发言人表示在投票结束前不予置评。
特拉维斯郡民主党主席道格·格雷科称，尽管存在分歧，当地民主党仍以三分之二票数支持该提案。
在这个没有重要州级或地方职位竞选的非大选年，投票率预计低迷，但反对团体的投入却不容小觑。
上周在州议会大厦附近的提前投票站，选民立场分明。几乎所有人都希望政府为露宿街头者做得更多——其数量正急剧增长，但部分选民已失去信心。
"我想看到人们得到帮助，"58岁的哈维尔·华雷斯投下反对票后说，"但我看到这么多钱花在流浪汉问题上，可我住的地方，"他顿了顿，"流浪者营地却越来越多。"
73岁的律师斯科特·登科作为奥斯汀老居民投了赞成票："天下没有免费午餐。这个重要观念在当代政治中已被遗忘，"他说，"自私自利走得太远了。"他相信尽管反对声喧嚣，但"沉默的大多数"会支持提案。
支持者意外获得了来自极右翼共和党州检察长肯·帕克斯顿的后期助力——这位在奥斯汀不得人心的官员上月宣布，对主要支持提案的政治行动委员会"爱奥斯汀PAC"展开募款调查。该组织大部分资金来自流浪汉服务非营利机构。帕克斯顿指其参政涉嫌违法，特别点名长期提供保障房和流浪汉服务的"社区基金会"。
帕克斯顿在声明中警告："所有非法参与向德州人榨取更多税收的非营利组织必须立即停止。"
这位检察长在挑战德州各地加税政策时愈发强势，对奥斯汀的干预只是最新例证。
"这对我来说是新情况，""爱奥斯汀PAC"政治策略师乔·卡西诺表示，"利益相关者为竞选注资本就是政治常态。"
支持者认为帕克斯顿的举动可能适得其反。"这说不定能帮我们赢得选举，"维拉直言，"奥斯汀恨透了他。"
若提案通过，本市房产税涨幅将超20%；若被否决，市议会仍可在法律门槛内实现约10%的增幅。以50万美元房产为例，提案通过后业主每年需多缴约480美元城市税，若未通过仍将增加约230美元。
本文原载于《纽约时报》
本文由 @海螺主编 发布在 海螺号，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.ghuyo.com/le/6446.html
