**编者按：**
赛马不仅是速度与激情的象征，更是国家体育产业经济的重要支柱。然而，当邻国的赛马事业在资金注入下风生水起时，爱尔兰赛马却陷入了一场无声的危机。资金短缺、奖金停滞、国际竞争力下滑……这一切正悄然侵蚀着这个曾以纯血马育种和赛事闻名世界的国度。本文通过爱尔兰赛马机构（HRI）的紧急呼吁，揭示其背后严峻的财政困境与发展挑战。当英国和法国纷纷加码赛事奖金，爱尔兰若无法迎头赶上，恐将失去在全球赛马版图中的领先地位。这不仅关乎赛马产业的存续，更牵连着数千人的就业与相关产业链的繁荣。以下为全文编译，让我们一同关注这场关乎荣耀与生存的赛跑。
爱尔兰赛马机构（HRI）警告称，其已远远落后于英国竞争对手，资金短缺问题已到无法持续的地步。
在一份预算前陈述中，HRI表示，正当英国赛马业即将获得额外征税以提升奖金时，爱尔兰正艰难维持步伐。
文件指出，所有最具价值和声望的一级赛中，有四分之三都在爱尔兰海对岸（英国）举行。
其中提到，英国有43场二级赛奖金至少达11.5万英镑，而爱尔兰仅有4场。
陈述中称，23场最高奖金的三级赛全都在英国。此外，英国有99场奖金至少5万英镑的列表赛，而爱尔兰只有3场。
文件描述了国内外媒体对行业情绪的公开批评，标题直指“令人无法接受”的奖金水平。
HRI警告称，其收入已无法满足当前支出需求，正在不断消耗现金储备。
文件指出，到2024年底，其储备金仅剩290万欧元，且2026年后将无法再依赖这些储备。
陈述补充道：“正如多次向部门建议的，HRI未来无法持续填补资金缺口。”
HRI表示，尽管成本上升，但其通过赛马与赛狗基金获得的资金一直停滞不前。
陈述解释称：“若当前拨款未能按需增加，HRI将无法实现战略目标，实际上还将被迫进一步削减开支。”
文件详细列举了可能受影响的领域，包括行业教育、福利、诚信服务及激励计划。
其中还提到，HRI可能不得不考虑减少每年举办的赛马会议数量。
HRI强调，奖金缺乏增长是关键问题，因为全行业正面临“日益增加的成本压力”。
陈述指出：“奖金对于确保爱尔兰保持其在纯血马育种和赛马领域的全球领先地位至关重要。”
“随着英国和法国的奖金水平不断提高，HRI必须专注于不仅增长，还要维持基础值和每场比赛的平均贡献。”文件写道。
HRI建议制定一项为期三年的奖金提升计划，通过增加高级别赛事奖金以与其他国家竞争。
文件补充道：“2026年至2028年的最新奖金战略已得到HRI董事会及许多关键利益相关者的全力支持，他们要求HRI紧急行动。”
根据《信息自由法》发布的文件显示，HRI寻求的具体额外资金数额已被隐去。
去年12月，HRI批准了2026年预算，其中奖金增加420万欧元，并对动物福利和行业诚信提供更多资金支持。
然而，其首席执行官苏珊娜·埃德表示，来自政府赛马与赛狗基金的拨款“仍未见增长”。
当被问及相关记录时，HRI表示不予置评。
肯·福克斯报道
