【编者按】板球，这项在中国略显小众的运动，在大洋彼岸的英联邦国家却牵动着亿万人的心。当澳大利亚与英格兰在阿德莱德球场上演“灰烬杯”对决，这不仅是技术的较量，更是国家荣誉的争夺。本文带您直击赛场：澳大利亚悍将特拉维斯·海德如何以一记惊天动地的百分击碎英格兰的反扑梦想，本土英雄亚历克斯·凯里又如何化身“终结者”联手锁定胜局。而英格兰队长本·斯托克斯的疲惫身影、哈里·布鲁克关键时刻的脱手失误，都成为这场戏剧性战役的注脚。让我们透过文字感受绿茵场上的炽热呼吸，看澳大利亚如何将“灰烬杯”牢牢握入掌中——（编者按完）
阿德莱德，12月19日电：当特拉维斯·海德在周五阿德莱德球场的第三日比赛中，轰出本届“灰烬杯”个人第二记百分，他再度化身英格兰的“天敌”，将澳大利亚推向势不可挡的系列赛胜利宝座。
在53,696名主场球迷的狂热注视下，海德以未出局的142分神绩，助澳大利亚在日落时分以271分/4洞的成绩傲视群雄，取得356分的领先优势——此前东道主在清晨刚将英格兰全队压制在286分。
继珀斯与布里斯班的轻取连胜后，澳大利亚已在这五场系列赛中以2-0领先。如今他们只需在阿德莱德守住平局，便能以卫冕者之姿将传奇奖杯“灰烬瓮”继续留在南半球。
与海德同属南澳州的本土英雄亚历克斯·凯里同样火力全开，贡献未出局的52分。二人以122分的不败联击，为英格兰的棺材钉上又一根钢钉。
对客队而言，海德的百分堪称噩梦重现——此前他在珀斯第四局曾以83球狂轰123分的表现已令全英震颤。
但这第二记百分险些擦肩而过：当海德挥击乔弗拉·阿彻的低球至沟槽区时，哈里·布鲁克在99分关头竟再度脱手，成为本次测试赛中代价高昂的第二次接球失误。
随后一局，海德迎着威尔·杰克斯的来球一记过头重击，以146球达成百分伟业。这一边界球引爆了他职业生涯最炽热的欢呼浪潮——31岁的他俯身跪地，深情亲吻这片曾效力南澳州队的球场。
斯托克斯隐身投手席
当英格兰队长本·斯托克斯面露疲态选择休投，客队在海德的猛攻前彻底失语，尽管他们曾通过对其他击球手的缠斗稍获补偿。
“据我所知他完全能投，”英格兰投球教练吉坦·帕特尔谈及斯托克斯时对记者坦言，“但我更清楚他已精疲力竭。”
开场击球手杰克·韦瑟拉尔德（1分）、三号位马努斯·拉布斯查涅（13分）与卡梅隆·格林（7分）相继速败，但临时顶替四号位的乌斯曼·哈瓦贾在海德身旁筑起86分关键防线——此时澳大利亚正以53分/2洞的劣势挣扎。
哈瓦贾最终以40分被截杀，在杰克斯的兼职旋转球前挥击失准。这记劣质投球竟为英格兰送上意外之喜。
随后格林将乔什·汤格的球挑至 slips 区，布鲁克在草皮上方完成一记精彩接杀，令澳大利亚以155分/4洞陷入危局。此时领先优势仅剩240分，英格兰曾短暂窥见逆转曙光。
但奇迹终究没有降临。
凯里携着生涯最佳状态步入击球区——此前他在首局106分、布里斯班第二测试赛63分的表现已震撼全场。当斜影渐覆球场，他再添半百分伟业，为英格兰本就惨淡的征途覆上寒霜。
尽管英格兰早期击球曾展现勇毅，但这仍是他们在赛场中颗粒无收的又一日。他们以213分/8洞的战绩重启战局，将渺茫希望寄托于斯托克斯与尾随搭档阿彻身上。二人以106分联击贡献了英格兰在本系列赛中最辉煌的时刻之一。
阿彻凭借对帕特·康明斯的一记单打，庆祝其测试赛首个半百分成就，更延续了他在澳大利亚首局五洞全胜的传奇。
直到米切尔·斯塔克携第二新球祭出致命的摆动缝线球，才终结这段联击——皮球沿缝线剧烈偏转，将挥杆中的斯托克斯（83分）彻底封杀于门洞之前。
愤怒退场的斯托克斯身后，是仍落后澳大利亚首局371分整整97分的残局。阿彻（51分）与11号位汤格（7分未出局）虽将分差缩减12分，但阿彻最终因滑至 slips 区的轻击，成为斯科特·博兰的第三洞俘虏。
