【编者按】岁末年初，美国政坛再起波澜。特朗普政府突然宣布从多个民主党主政城市撤出国民警卫队，这一决定背后交织着联邦与地方的权力博弈、移民政策的尖锐对立，以及大选前夕的政治角力。从芝加哥到洛杉矶，从波特兰到边境巡逻队，这场持续数月的法律拉锯战不仅折射出美国两党治理理念的深层裂痕，更暴露出“联邦-州”权力体系的紧张关系。当特朗普以“犯罪率下降”为由撤军，又暗示未来可能“以更强形式回归”，其话语中蕴含的选举政治意味值得玩味。以下是事件全貌的中文编译，我们保留了原文的叙事逻辑与关键细节，仅作语境化转译。
新年夜，唐纳德·特朗普宣布其政府将从多个民主党主政城市撤出国民警卫队——这些城市正是他近几个月来持续针对的目标。
“尽管这些伟大爱国者的驻守显著降低了犯罪率，且这是唯一原因，我们仍将从芝加哥、洛杉矶和波特兰撤出国民警卫队。”总统周三在Truth Social上发文写道。特朗普补充称，若非联邦政府介入，前述城市“早已沦陷”。
特朗普暗示未来部队可能重返这些城市，“当犯罪率再度飙升时，或许会以不同且更强的形式回归！”
“难以置信这些极度无能的民主党市长和州长竟希望我们撤离，尤其是考虑到已取得的巨大进展？？？”帖文如此写道。
在另一篇帖文中，特朗普感谢国家边境巡逻委员会主席保罗·佩雷斯表现出色。“超过半数成员拥有拉丁裔血统，这令我无比自豪——而洛杉矶无能市长凯伦·巴斯（她甚至未为灾后重建居民办理许可）及其他三流政客正对此抱怨不休。”他写道。
总统随后夸耀边境巡逻队招募人数创历史新高：“没有比边境巡逻队和ICE更令我自豪的群体，也没有人比我们杰出的拉丁裔群体更懂边境——他们正持续让美国再次伟大！”
此声明发布前，特朗普政府与加州州长加文·纽瑟姆就国民警卫队控制权进行了长达数月的法律斗争。然而，美国第九巡回上诉法院文件显示，司法部已放弃维持部队控制权的努力。
“被告不反对解除部分行政暂缓令，特此撤回上诉期间暂缓执行动议。”联邦检察官在简报中写道。
该决定在美国最高法院阻止特朗普政府在芝加哥部署部队数周后出炉。加州与特朗普政府的法律斗争始于六月，当时总统为回应联邦移民突袭引发的抗议，向洛杉矶派遣了数千名国民警卫队员和数百名海军陆战队员。
本月早些时候，美国地区法官查尔斯·布雷耶作出严厉裁决，命令特朗普将洛杉矶约100名部队的控制权交还纽瑟姆。在早前听证和文件中，司法部辩称部队联邦化后必须无限期由总统控制，且此类命令不受法院审查。
在12月10日的命令中，布雷耶称这些论点“令人震惊”，表示这种解读将“允许总统组建由州部队组成的永久警察力量，只要它们最初是合法联邦化的”。纽瑟姆办公室表示期待第九巡回法院作出正式裁决，让部队恢复为州服务。
“特朗普及其隐秘内阁成员的这一让步，意味着这种非法恐吓战术终将终结。”其办公室在X平台写道。
最新美国政治新闻与观点无效邮箱
您确认已年满18岁。我们将根据您的授权使用个人信息提供内容并加深对您的了解。这可能包括我们及第三方基于您的信息推送广告。可随时退订。更多信息。
将《快报》设为“优先来源”，更快获取您重视的新闻。
本文由 @龙少 发布在 酷闻网，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.51qnews.com/c/6808.html
