【编者按】
当一座城市被贴上“切尔诺贝利”的标签，背后不仅是建筑的颓败，更是一声刺眼的警钟。英国小镇波特格拉斯戈近日“荣获”年度最惨淡城市“卡班克尔奖”，这座曾以造船业闻名的港口城市，因废弃的住宅项目和衰败的街景被批“浪费潜力”。奖项重启背后，是城市化进程中难以回避的疮疤——如何平衡历史保护与现代化改造？如何让凋敝的社区重获生机？争议声中，当地政府愤然回击，称评选“有失公允”。但无论立场如何，这场关于城市未来的对话，值得每一个在发展中徘徊的城市深思。
一座被称为“苏格兰切尔诺贝利”的英国小镇，近日“荣获”最惨淡城市“卡班克尔奖”。以航运历史闻名的波特格拉斯戈，被授予“基座上的烂疮”奖杯，主办该奖项的建筑期刊《Urban Realm》直言，这里是一个“被浪费了潜力”的地方。这一奖项因曾对困境城镇造成负面影响而停办十年，如今再度重启。
此前获得“基座上的烂疮”奖的包括坎伯诺尔德、格伦罗西斯和阿伯丁。但今年主编约翰·格伦迪重启奖项，旨在促使市政部门更慎重地思考城市更新。波特格拉斯戈今年“脱颖而出”，是因为其废弃住宅项目“克卢恩公园”被拆除——该区域曾被戏称为“苏格兰切尔诺贝利”。
格伦迪表示：“透过灰墙、碎石和封堵的窗户望向远方，你依然能看到这里的美丽，图书馆的宏伟仍是点缀。”
“但遗憾的是，眼前的环境未能展现这里本应成为克莱德河畔明珠的潜力。”
据《Urban Realm》称，因弗克莱德镇在入围城市中“堕落得最彻底”。他们补充说，波特格拉斯戈被破旧的零售公园和双车道“主宰”，这些设施“麻木了感官，同时吸走了市中心的活力”。
对于这一“殊荣”，苏格兰工党领导的因弗克莱德议会回应称，波特格拉斯戈获此“所谓奖项”令人“失望”，并指责评委“未做足功课”。
因弗克莱德市长德鲁·麦肯齐表示：“讽刺的是，这座城镇正在转型与庆祝之年——恰逢建城250周年，创纪录的人群齐聚于此纪念它的过去、现在与未来，却偏偏此时被授予这一‘荣誉’。”
他进一步反驳：“可悲的是，这项‘研究’只聚焦于少数特定区域，但波特格拉斯戈远不止于此。这些‘奖项’悄无声息消失十年的事实，本身已说明问题。”
“很少有地方能像这里一样：市中心有获奖企业、18世纪修复建筑、成功零售公园、城堡、克莱德下游最后一家商业造船厂、著名雕塑、陆海空一流交通枢纽、游泳池、新住宅、绝美户外空间，且四周环绕壮丽景色——而这仅仅是一个区域的资源。”
