【编者按】司法体系积弊丛生，英国刑事法庭积压案件竟突破7.8万宗，部分庭审已排到2030年。当政府以"法庭紧急状态"为由，拟废除95%案件的陪审团审判制度时，这场效率与传统的博弈骤然白热化。司法大臣拉米宣称要"为受害者讨回迟来的正义"，却遭保守党痛斥"用酒店安置非法移民一掷千金，对司法核心制度却哭穷"。陪审制存废之争背后，是官僚理性对公民权利的侵蚀，还是司法现代化的必然阵痛？当12名普通公民的集体智慧被法官独断取代，我们失去的或许不仅是法庭上的常识温度，更是民主制度最古老的防线。
罗伯特·詹里克直言，工党宁愿豪掷数十亿英镑为非法移民提供酒店住宿和福利救济，也不愿保护陪审团审判制度。这位影子司法大臣指责基尔·斯塔默爵士和大卫·拉米"宁愿剥夺你的权利，也不愿削减浪费"。他将主张通过向司法系统提供更多资金以延长开庭时间——审理更多案件——来保护陪审团审判。
司法大臣拉米将于周二宣布"为低级别案件开辟快速通道"并"腾出刑事法庭时间，使最严重的案件得到迅速公正审理"的计划。
副首相将坚称，因"法庭紧急状态"，废除大多数陪审团审判的泄露提案是必要的。
这位工党中坚力量计划将陪审团审判仅限于谋杀、强奸、过失杀人和刑期超过五年的"公共利益案件"。
詹里克批评道："司法大臣曾为陪审团审判辩护，称其"是我们民主的基石"。但如今执政后却完全抛弃原则。灾难拉米毫无廉耻。"
在为保守党基层网站撰写的专栏中，詹里克进一步指出："别搞错：工党在绝大多数案件中废除陪审团审判的提议，是对我们古老自由的侵犯。"
"若拉米的提案通过，预计95%的审判将由一名法官独断裁决。"
"这是技术官僚的政治，被"律师最懂"的傲慢驱使，视公众为司法行政的麻烦而非伙伴。"
"陪审团汇聚12位公民的集体智慧，为法庭注入常识。它们确保法律不偏离所服务人民的价值观。失去这种联系，我们将梦游般陷入由遥远冷漠的体制审判普通人的系统。"
"我们看到的是：政府能为非法移民酒店安置和臃肿福利国家豪掷千金，却在英国司法核心机制上哭穷。他们宁愿剥夺你的权利，也不愿削减国家浪费。"
这项旨在给予受害者"应得的快速正义"的改革，正逢刑事法庭积压案件突破7.8万宗的历史高位，部分庭审已排至2030年。
大臣们警告，若不采取行动，积压案件到2028年可能突破10万宗，越来越多受害者因漫长延误放弃寻求正义。
司法部表示政府将"推进法院流程现代化以减少延误"。
司法负责人将"参照加拿大模式，为低级别案件开辟快速通道"。
在加拿大，犯罪嫌疑人仅面临五年以上监禁刑期时方可要求陪审团审判。
最新受害者调查显示，不足半数受害者对获得正义抱有信心。
司法部数据显示，刑事法庭中超过四分之一的案件审理周期达一年以上，其中近半数为暴力与性犯罪案件。
但刑事律师协会主席里尔·卡米-琼斯御用大律师指出："政府嘴上承诺保护公民免受伤害、暴力和性犯罪，却通过侵蚀陪审团审判权来掏空这种保护。"
"延误并非陪审团造成，而是多年资金不足的恶果：人为限制开庭天数、摇摇欲坠的法庭、落后的技术、囚犯押送延误、翻译人员短缺、专家证人经费问题——这些困境仍在持续。"
"在资金严重短缺、基础设施破败的系统中，强行设立未经检验的刑事法庭新部门，只会增加复杂性和成本，适得其反。"
"政府总援引他国经验作为依据——但我们并非他国。我们的法律制度独一无二。从他国制度中东拼西凑是错误做法。"
"我们已勉力维持系统运转多年。早就警告过会有今天，却始终被忽视。"
副首相兼司法大臣大卫·拉米议员表态："今天我正式宣布终结法庭紧急状态——这种状态已让严重犯罪受害者苦等正义数年，并将司法体系推向崩溃边缘。"
"对许多受害者而言，迟来的正义往往等于正义的缺席。有人放弃诉讼，有人根本不相信报案能带来正义，作恶者永远逍遥法外。"
"我们接手的系统导致刑事法庭积压案件到2028年将突破10万宗。每个案件背后，都是一个被迫搁置人生、绝望等待正义的受害者。"
"这种情况不能再继续——我们必须大胆改革。我将制定快速公正的司法计划，给予受害者应得的迅速正义。"
布莱恩·莱韦森爵士对法院系统的审查报告建议，陪审团应专用于审理最严重案件，低级别罪行可转至治安法院或拟设的中级法院——由一名法官与两名非专业治安法官共同审理。
