【编者按】
爱尔兰政坛风云再起！当总统选举的余震尚未平息，执政党内部暗流涌动之际，副总理马丁一句“我哪儿也不去”的宣言背后，竟是飞往巴西的航班行程。这场政治大戏的精彩程度不输《纸牌屋》：临时顶包的公共支出部长钱伯斯在议会强颜欢笑，潜在接班人吉姆在党内虎视眈眈，而新科总统康诺利的席位空缺更引发各派势力摩拳擦掌。最戏剧性的是，曾被媒体塑造成“独立评论员”的前部长耶茨，竟被爆出长期为执政党提供选举培训。当政治操守遭遇舆论监督，当盟友关系碰上利益冲突，这场裹挟着祝贺与嘲讽、野心与算计的政坛浮世绘，正揭开爱尔兰权力游戏最真实的底色。
“我哪儿也不去。”
这是米歇尔·马丁上周接受采访时掷地有声的战斗宣言，当时他因总统选举惨败的处理方式正面临党内暗流涌动的指责。
万圣节假期后的周二，爱尔兰议会重启议事。
而米歇尔正飞往巴西的航班上。
这简直是天赐良机。
他将离开相当长一段时间。
当总理在探寻内心巴里·马尼洛情怀的路上摆弄沙锤时，他把忠诚的副手、总统选举溃败的共同责任人杰克·钱伯斯留在都柏林看守大本营。
于是本周由“商会先生”——公共支出部长钱伯斯负责领导人质询环节。这取代了近期常代班的司法部长吉姆·奥卡拉汉。
但无论党内党外，大吉姆都被视为接替米歇尔成为党魁乃至总理的最热门人选。自然没必要让他获得比现在更多的曝光度。
缺席者不止米歇尔一人。反对党席位上端赫然空着凯瑟琳·康诺利的座位，紧邻百分之百补偿党的多尼戈尔议员查尔斯·沃德。
关键区别在于：这位西高威独立议员将不再归来。
议长维罗娜·墨菲在会议开场时简短宣告了她的政治身份转变：“这是自1973年以来首位成功当选总统的现任议员，也是宪法史上首位当选总统的现任女性议员。”她笑容满面——既为凯瑟琳高兴，也为议会骄傲。
“根据爱尔兰宪法第12条第6款，当选总统自当选之日起即丧失议员资格，西高威选区现出现空缺，将依法进行补选。”
补选即将来临？议员们根本不需要维罗娜提醒（尤其是爱尔兰独立党的成员，从计票日就在大力宣传他们的候选人）。
议长用英语和爱尔兰语先后祝愿当选总统康诺利在新岗位上取得圆满成功。
反对党领袖们纷纷附和祝福。所有人都因曾支持她而欢欣鼓舞——每个政党都坚信自己对她的胜选贡献最大。
“商会先生”表现得格外大度，他代表“整个政府”真诚祝贺前议员取得“巨大”胜利。
“凯瑟琳通过成功的竞选活动赢得了大量选票，”他微笑着说道，刻意无视己方策划的灾难性竞选导致的尴尬得票数。
“她将成为我们都能团结支持的总统，我祝愿她在即将开始的新角色中一切顺利。”
他能扛住议场对面那股幸灾乐祸的无声海啸简直是奇迹——那些强装镇定的议员们拼命憋住笑意，忍住放声大笑的冲动。
不过对共和党副党魁而言，这倒也算是个好日子。议长的宣告和凯瑟琳·康诺利的离去，或许能让“商会先生”从这场闹剧中稍稍解脱。
他还有个幸运之处：不必像党内其他资深政要那样，接受前统一党部长、前赌场老板、前破产者伊凡·耶茨的媒体培训。
接受培训的达拉·奥布莱恩、诺玛·弗利等人正坐在质询环节的前排座位。这简直是展示通讯教练伊凡教学成果的绝佳橱窗。
耶茨学院两位最著名的学员并未到场。总理正奔赴亚马逊三角洲，而他那位运气欠佳的总统候选人吉姆·加文早已折戟沉沙。
尽管如此，议会大厦内仍对这位狂妄前部长在共和党选举培训中扮演的角色充满好奇。
“伊凡·耶茨从未为统一党工作，”该党发言人周二晚间澄清，试图划清界限。
新芬党的帕特里克·麦克洛林穷追不舍：“共和党在连续三场选举中聘请广播员伊凡·耶茨提供媒体指导服务，即便存在明显利益冲突也未曾披露。你们明知耶茨为贵党效力，参与选举策略制定，却任由他在全国媒体扮演独立评论员。”
即便伊凡应当主动披露，但作为总统竞选总指挥的杰克，难道不觉得有责任公开这层关系吗？
“商会先生”断然否认：“我完全反驳并拒绝接受你的说法。”
他指出所有政党和独立议员都会接受媒体培训，且伊凡·耶茨近年与共和党合作并非秘密。
随即他把通讯教练推出去挡枪：“是否披露潜在或直接利益冲突，应由伊凡·耶茨本人在参与媒体活动时自行决定。”
视线转回议会内，众人正为高升的同僚送上祝福。
爱尔兰独立党领袖迈克尔·科林斯表面表达祝贺，实则暗藏“赶紧腾位置”的急切。
他迫不及待指出：“这意味着西高威将举行补选”，要求“立即”进行。
他们的候选人诺埃尔·托马斯早已准备就绪，“此刻正在基层积极活动”。
的确，自从康诺利胜选态势明朗，该党就开始大力宣传这位议员。会议开始前，诺埃尔沉默地站在议会大厦外的石阶上，被党魁和党主席夹在中间面对镜头。
“根据议会规定诺埃尔不能发言，但我们可以代他发声。”迈克尔宣称。换言之，他们正在钻规则空子。
“诺埃尔·托马斯是独立党的强力候选人，”迈克尔滔滔不绝后斩钉截铁地强调，“最重要的是，托马斯议员就是我们推选的候选人。”
该党更“自豪地宣布”他在上届大选中仅以微弱差距落选。
真是毫不掩饰的野心。
本文由 @海螺主编 发布在 海螺号，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.ghuyo.com/pp/6799.html
