编者按：爱泼斯坦案如同一面镜子，映照出权力阴影下的罪恶与挣扎。当受害者玛琳娜·拉塞达以颤抖却坚定的声音撕开被涂抹的档案，我们看到的不仅是一个少女从14岁开始的噩梦，更是一场对全球权贵体系的悲壮控诉。黑幕重重，姓名被隐去，真相被稀释——这究竟是司法公正，还是对幸存者的二次伤害？此刻，她的呐喊跨越重洋：我们需要透明，而非庇护；需要完整真相，而非被精心修剪的“安全版本”。每一个被抹去的名字背后，可能都藏着一双未曾洗净的手。这不仅是受害者的战争，更是文明社会对黑暗的集体审判。以下为全文编译：
已定罪的恋童癖金融家杰弗里·爱泼斯坦的一名幸存者呼吁公开被涂抹的档案文件，她痛斥这些遮掩行为是“一记响亮的耳光”。
在新一批爱泼斯坦相关照片公开后，玛琳娜·拉塞达接受GB新闻采访时，猛烈抨击了这些“荒谬”的档案文件及其试图“保护”照片中人物的行为。
回忆起自己如何遭受爱泼斯坦的虐待，拉塞达女士说：“我14岁时认识了杰弗里·爱泼斯坦。那绝非美好的相遇，过程显然始于某种特定方式，最终却以可怕的方式收场。”
“他是个权势滔天的人，认识所有那些大人物，并且确保我们清楚这一点。他让我们知道他掌控着银行，掌控着政府。”
她补充道：“他知晓关于总统的种种内幕，甚至警告我们，如果我们敢透露关于总统和前总统的事情，一切就完了。”
“当我们为他按摩时，他常与各类权贵通电话，并刻意让我们听到：‘嘿，我正在和某某通话，打个招呼吧，我身边有位年轻漂亮的女士。’这更多是为了炫耀。他是个吹嘘者，操纵者，更是施暴者。”
拉塞达女士严厉批评档案的公开方式，指出其中的涂抹处理“极其荒谬”。
她说：“目前公开的只有10%，这几天我一直在说，这与真正应该公开的内容相比微不足道。”
“而所做的涂抹处理简直荒谬到令人难以置信。我们到底是在保护幸存者，还是在保护那些权贵？”
“我希望接下来几批文件公开时，我们还能抱有某种期待——他们会公开那些需要被曝光的名字，将权贵们绳之以法。”
拉塞达女士批评特朗普政府的管理，告诉GB新闻这次公开对幸存者而言是“一记耳光”。
她愤慨道：“我曾对他的政府抱有信任，真的。但特朗普总统在19日制造的所有干扰手段简直荒唐。”
“这真是扇在我们脸上的一巴掌。我们第一次新闻发布会时就经历过，他试图用飞机噪音掩盖我们的声音。”
“现在他本该公开文件，却再次试图让我们沉默——试图将名字刻在肯尼迪中心、轰炸委内瑞拉……我不知道他在做什么，但必须停止。”
“此刻我们需要澄清，需要透明。作为幸存者和公众，我们已经受够了，必须让这件事彻底了结。所以我希望下一批文件能未经涂抹地完整公开。”
当主持人蕾妮·霍恩德坎普问及为何文件被大量涂抹且公开缓慢时，拉塞达回答：“我认为缓慢公开是因为为特朗普工作的人正在大力涂抹那些名字——我指的不是幸存者的名字，而是那些需要被曝光的权贵精英。”
“我们需要团结起来，不仅是幸存者，而是全体公众，我们必须喊停。这些掠夺者必须停止恶行，而唯一方法就是公开他们的名字。他必须停止保护这些权贵。”
她批评已公开照片缺乏背景信息：“昨天公布的照片是什么？来源是哪里？时间、地点、经过？”
“我们看到比尔·克林顿与吉丝莱恩及另一女子在泳池的照片——拍摄地点是哪里？所有内容都没有背景说明。我们被误导，所有人都困惑。如果我在司法部工作，我一定会站出来说：‘嘿，我们需要解释发生了什么，说明事件经过’。”
向性侵受害者和幸存者传递讯息时，拉塞达告诉GB新闻：“我如此清晰响亮地发声，是想告诉所有正在经历或曾遭受虐待的人：不要沉默，不要羞愧。这无可耻之处，不是你的错。”
“女性、儿童在10岁、8岁、12岁、13岁、14岁、15岁遭受虐待，也有30岁、40岁、50岁的女性受害。女性被操控，男性也被操控。这不是我们的错。最重要的是，我们需要提高设立界限的成年意识。”
“作为儿童，我们需要明白自己的界限，才能避免陷入困境。当有人试图施虐时，我们可以说：不，我们不允许这样；不，你不能这样对我说话；不，你不能这样碰我——这将阻止未来的伤害。”
“所以我要说：不要沉默，不要羞愧。大声说出来。你的声音很有力量，正在被听见——特别是我们正在推动的这场运动，这是为了所有幸存者和正在遭受伤害的人。”
