华盛顿(美联社)——本周四，乔·拜登面临一场今年以来他一直回避的考验——一场由白宫记者团提问的单独新闻发布会。
新闻发布会的目的是让那些对今年的选举感到沮丧的民主党议员、盟友和有说服力的选民放心，拜登仍然有能力和耐力担任总统。拜登试图为自己在6月27日与共和党人唐纳德·特朗普(Donald Trump)的辩论中软弱无力、结结巴巴的表现辩护，称他是一个局外人，而不是81岁的他缺乏公众期望的总司令应有的活力和威严的证据。
他至少犯了两次明显的错误，在之前的一次活动中称乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基为“普京总统”，然后在被记者问及卡玛拉·哈里斯时称她为“特朗普副总统”。但他也详细回答了他为维护北约所做的工作以及他第二任期的计划。尽管越来越多的民主党议员要求他辞职，但他坚称自己不会退出竞选。
以下是新闻发布会的一些亮点:
也许拜登在新闻发布会上最大的失误是早些时候他把副总统卡玛拉·哈里斯称为“特朗普副总统”，他说他选择她是因为他相信她能打败特朗普。
关于2024年大选，你应该知道些什么
民主:自2020年以来，美国民主已经克服了巨大的压力测试。2024年将面临更多挑战。
美联社的作用:美联社是选举之夜最值得信赖的信息来源，其准确性的历史可以追溯到1848年。学习更多的知识。
我们想听听你的意见如果你在2020年大选中没有投票，会有什么事情改变你的想法吗
轮投票吗?
阅读最新消息:关注美联社对今年大选的现场报道。
甚至在新闻发布会之前，拜登就在北约峰会上说错了一个重要的名字，并立即降低了人们对他表现的期望。
“女士们，先生们，普京总统，”拜登在介绍乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基时说，泽伦斯基绝对不是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。这一失言立即引发了一阵喘息，拜登控制住了自己，对泽伦斯基说:“普京总统?你会打败普京总统的。”
但当一名记者提到他提到的“副总统特朗普”，并指出这位共和党推定提名人的竞选团队已经在宣传这一失误时，他表现得很挑衅。“听他说，”他说着走下了舞台。
众议院民主党人、康涅狄格州众议员吉姆·希姆斯(Jim Himes)几分钟后发表声明，呼吁总统退出。
美国总统拜登在宣布一项将联合北约国家支持乌克兰的协议时，称乌克兰领导人泽伦斯基为“普京总统”。
这是总统和副总统之间的一场微妙的舞蹈，许多民主党人公开渴望哈里斯取代拜登。拜登没有承认这种紧张关系，只是在回答有关他是否相信她有能力取代他的尖锐问题时才提到哈里斯。
拜登说:“除非我认为她有资格担任总统，否则我不会选择她。”他引用了哈里斯从检察官到参议院的简历。
但在回答后来的一个问题时，他承认他已经放弃了2020年竞选承诺，即成为新一代民主党人的“桥梁”。“改变的是我接手的形势的严重性，”他说，对他的副总统只字未提。
他反复地说:“我必须完成这项工作。”
新闻发布会结束时，拜登被直接问到，如果民调显示哈里斯更有可能击败特朗普，他是否会为哈里斯下台。拜登回答说:“不，除非他们回来说你不可能赢。”然后他又低声说，“没有民调这么说。”
拜登试图证明，他正在做什么比他如何谈论这件事更重要。
他称赞刚刚结束的北约峰会提升了美国的地位。“你见过比这更成功的会议吗?”拜登对一群记者说，这些记者通常只能在事先准备好的讲话中看到会议。
他详细阐述了通胀是如何从2022年的峰值回落的，并列举了在他任内创造的80万个制造业就业岗位等数据，称世界各国领导人都希望用自己的经济来换取美国的经济。他还表示，他将限制房东租户的租金涨幅，这些房东是低收入住房税收抵免计划的一部分。
这与拜登在政治演说中所做的相同，但未必对提高自己的支持率有多大帮助。他的团队认为，如果不断重复，人们就会理解。
拜登在新闻发布会一开始就详细谈论了北约及其对美国的价值，这是他反对特朗普最强烈的政治问题之一。特朗普一直公开对北约持怀疑态度，并曾暗示他会鼓励俄罗斯攻击他认为不称职的北约成员国。
拜登将自己与捍卫北约的美国传统联系在一起，这一传统“从杜鲁门到里根再到我”。“每个美国人都必须问自己，有了北约，世界会更安全吗?他问。
后来，为了让一名欧洲记者放心，他问欧洲各国政府是否担心特朗普会获胜，拜登开始详细讲述他如何帮助芬兰加入北约。
总的来说，拜登就外交政策发表了有力而流畅的讲话，这是他最喜欢的话题之一。但新闻发布会的重点并不是外交政策，而是让民主党人和全世界放心，拜登仍然有能力成为总统并击败特朗普。
这表明，就连拜登的优势也被对他能力的质疑所掩盖。
每个政治家都有一套固定的台词。只要有机会，拜登就会回到他最喜欢的话题上。这是一种回答问题的方式，而不一定需要说什么自发的或新的东西。
他追求涓滴经济学，借用了他父亲从未从针对富人的减税政策中获益的一句话(“我不记得有多少涓滴效应落到他的餐桌上”)。他称赞特拉华州在企业方面处于全国领先地位。他说他是“历史上最支持工会的劳工总统”。他在解释自己竞选连任的决定时，用了“完成工作”这句口号的变体。他开始滔滔不绝地谈论电脑芯片。
拜登没有像在辩论中那样的回答时间限制，他每次都用几分钟讲述他与外国领导人的互动，并为自己的连任辩护。
拜登的回答几乎没有什么精彩之处——这个备受期待的活动有时更像是一场智库演讲，而不是为了吸引选民的注意力。他对地缘政治进行了细致入微的讨论，并滔滔不绝地说出了一些数字——不过，他一度要求不要拘泥于精确的数字。
虽然这并没有消除辩论中的失误和茫然的眼神，但这表明他可以在不失去焦点的情况下就一系列问题回答记者的问题。
仍然有规律地咳嗽和清喉咙。有时，他把声音压低到嘶哑的低语，让人想起他在辩论之夜的刺耳声音。
总的来说，他的演讲提醒人们，人们现在正以近乎客观的眼光关注着他可能出现的失误和错误，只要拜登坚持要继续竞选，这种压力就不太可能消失。
里卡尔迪在丹佛报道。
