【编者按】在文化日益成为国家软实力核心的今天，英国政府宣布了一项震撼人心的决定：未来五年将投入15亿英镑巨资，拯救全国超千家濒危文化场馆！这不仅是一场“及时雨”，更是对全民文化权利的郑重承诺。从博物馆到剧院，从图书馆到历史遗迹，这笔资金将点亮无数曾因经费短缺而黯淡的文化灯塔。当全球都在追问“文化价值何在”时，英国用真金白银给出了答案：文化不是奢侈品，而是凝聚社会、滋养心灵的必需品。尤其值得关注的是，计划特别强调消除经济门槛，让不同背景的民众都能平等享受艺术——这或许正是“文化民主化”最动人的实践。以下为全文编译，让我们共同见证这场文化复兴的序幕。
“我们萨德勒之泉剧院的建筑，与全国表演艺术机构的场馆一样，每年辛勤迎接数百万访客、艺术家和社区群体。正是这些场所与空间，让英国世界级的创意文化产业得以实现。历经多年运营成本上涨，我们的建筑正面临威胁。因此，我们非常欣喜地看到，国务大臣回应了全行业的呼吁，重申了她支持我们的建筑、设施和设备的承诺。我们期待继续携手合作，确保获得长期资源，使我们能够持续迎接观众，运营这些我们深感自豪的场馆，并确保其环境可持续且对所有人开放。”
雕塑家安东尼·戈姆利表示：“我很高兴听到我们的政府通过这次重大的资金增投，正在为艺术领域办实事。”
艺术家格雷森·佩里说：“这是个好消息，将确保全国更多民众能够接触并享受艺术、文化和遗产。”
演员兼作家阿卓娃·安多说：“我们国家的所有公民都应该能够接触到我们国家的所有文化。政府宣布对博物馆、美术馆和图书馆进行为期五年的重大投资，重点关注扩大对公众的免费和低成本准入，这非常令人欢迎。”
“我们的收入或社区背景不应成为我们享受这个国家所提供的所有精彩文化的障碍。”
“一个了解并参与其艺术、文化和历史的国家，将永远是一个更幸福、更团结的国家。任何政府能以这种方式切实促进国家团结的举措，都应受到热烈欢迎。”
一项旨在拯救英格兰超千家文化场馆免于关闭的15亿英镑重大投资计划，将重振国家自豪感。这项为期五年的资助计划旨在扭转前几届政府十年资金不足的局面，重点针对博物馆、图书馆、美术馆和遗产地的紧急维修。文化大臣丽莎·南迪形容该计划对于“重振国家自豪感”和在分裂时期团结社区至关重要。通过确保这些机构的未来，政府希望在当前持续的生活成本危机中，为家庭提供负担得起、易于参与的休闲日活动。
资金包括7.6亿英镑用于博物馆（其中一部分用于伦敦自然历史博物馆、大英博物馆和利兹皇家军械库等国家级重要场馆，另一部分用于地方场馆），4.25亿英镑用于艺术场馆，以及对遗产建筑和图书馆的持续支持。南迪女士说：“这笔资金将使数千家原本可能面临真正关闭风险的艺术机构、博物馆、图书馆和遗产建筑得以维持开放和运营。它将为被拒之门外太久数百万人打开机会之门。”
去年，文化大臣宣布通过“艺术无处不在基金”投资2.7亿英镑，该基金已为数十家备受喜爱的地方机构提供了生命线。这项新承诺在此基础上更进一步，追加了资金，承诺在2025年至2030年间将投资总额提高到15亿英镑。
文化部门目前在全国支持着70万个就业岗位，该计划将在未来数年支持数千个工作岗位。
?
15亿英镑资金构成如下：
7.6亿英镑用于博物馆：
6亿英镑基础设施资金，将支持国家博物馆和数字、文化、媒体与体育部资助的文化机构。资金将用于解决关键的维护和房产工程，并使这些机构能够履行其在全国范围内分享藏品和专业知识的承诺，吸引来自世界各地的游客。
1.6亿英镑将投资于我们的地方和区域博物馆。博物馆房产发展基金将帮助博物馆解决积压的维护问题，而一项新的1360万英镑博物馆转型计划将支持机构转向更可持续的商业模式。
4.25亿英镑创意基础基金，将支持全国艺术场馆约300个资本项目。
2.3亿英镑用于遗产，保护和保存全国范围内的遗产建筑，包括列入保护名录的礼拜场所：
7500万英镑用于濒危遗产，为历史建筑的维修和保护提供补助。
4600万英镑用于遗产复兴基金，帮助社区掌控和维护当地遗产，并使建筑重新为公众所用。
鉴于宗教遗产建筑在英国国家历史中扮演的重要角色，一项新的9200万英镑基金，名为“礼拜场所更新基金”，将取代2300万英镑的“列入保护名录的礼拜场所补助计划”，并使这些重要建筑与其他遗产资产享有同等待遇。这将使它们能够获得与历史住宅、纪念碑和其他遗产地相同水平的政府财政支持。
2750万英镑用于图书馆改善基金，支持公共图书馆升级其建筑和技术，以满足不断变化的需求，更好地服务社区。
四年内8000万英镑的资本资金，将使英格兰艺术委员会定期投资的“国家组合”机构受益。这是这些机构明年获得5%资金增长的一部分，将有助于在每个地方当局辖区提供艺术和文化活动。
“艺术无处不在基金”对于利用艺术和文化投资作为地方文化创意产业增长的催化剂，以及支持地方场馆充分发挥潜力至关重要。资金将支持全国各地的社区，并重点关注弱势地区。
?
艺术家索菲·蒂说：“艺术并非偶然存活——当人们获得真正的空间和支持去创造时，艺术才会繁荣。富有创造力不是一种奢侈；它真的可以改变，甚至拯救生命。英国政府能够认识到并支持艺术在人们生活中扮演的角色，这真是太棒了。”
国家剧院联合首席执行官因杜·鲁巴辛汉姆和凯特·瓦拉表示：“今天的宣布是为全国各地的表演艺术保障未来的一项重大变革，因为我们现在将有机会受益于政府的持续资本投资。这一根本性承诺将支持行业繁荣发展，使英国更多民众和社区能够在生活中体验艺术和文化的力量。国家剧院多年来获得的资本投资，为我们持续向各地观众提供世界级戏剧的同时，满足维护和升级建筑的迫切需求做出了至关重要的贡献。”
皇家莎士比亚剧团执行董事安德鲁·莱维森说：“皇家莎士比亚剧团欢迎今天宣布的将资本投资嵌入艺术机构资助模式的举措。”
“解决艺术基础设施中紧迫的资本需求，将支持整个创意产业的增长，有助于创造高质量的本地就业机会，并使该行业能够继续为子孙后代带来兴奋和娱乐。”
“皇家莎士比亚剧团期待合作，确保资本投资能够惠及我们在埃文河畔斯特拉特福的当地社区、我们在西米德兰兹郡及全国各地的合作伙伴，以及更广泛的戏剧生态系统。”
伦敦剧院协会及英国剧院协会联合首席执行官汉娜·埃塞克斯说：
“这一宣布发出了政府长期致力于英国文化基础设施的明确信号，并反映了数字、文化、媒体与体育部及财政部在将文化视为经济增长和地方复兴驱动力方面所展现的领导力。持续的资本投资支持增长，保护技术工作岗位，提高能源效率，并确保全国各地的剧院和文化建筑能够继续服务其社区和地方经济。”
国家博物馆馆长委员会主席、国家博物馆利物浦馆长劳拉·派伊表示：“国务大臣今天的宣布是对文化对我们国家重要性的巨大信任票。如果我们要保护我们共同的遗产并确保我们的藏品能够被子孙后代欣赏，对博物馆维护的投资——无论是区域还是国家机构——都至关重要。”
“我们特别受到对转型资金承诺的鼓舞，该资金旨在支持地方和区域博物馆的可持续性。这种支持认可了我们在社区中发挥的重要作用，推动教育、创造力和地方自豪感。有了这项新的投资，我们可以巩固基础，继续为每个人提供世界级的文化体验。”
英格兰遗产委员会主席门多萨勋爵表示：“这是文化和遗产资金的一次非常重要的分配。这是一个明确的信号，表明政府认识到国家的历史场所对人们至关重要。我们刚刚揭示了确凿证据，证明历史场所对我们的心理健康至关重要，人们与它们有着深厚的情感联系。遗产能提升自豪感，塑造商业繁荣之地并推动繁荣。它的贡献如此之多。这笔资金将成为全国范围内遗产的生命线，从礼拜场所到古老的酒吧，并将为遗产部门带来急需的推动力。”
巴比肯中心首席执行官阿比盖尔·波格森表示：“今天的宣布表明了艺术和文化对英国的价值，以及政府支持该部门的承诺。除了对经济的巨大贡献外，艺术和文化丰富了人们的生活，培养了联系，培育了人才，并改善了福祉。巴比肯中心及更广泛的伦敦金融城公司创意家族很自豪能参与其中，并与英国其他杰出的机构站在一起——该领域一部分的增长，将使所有人受益。”
伯明翰竞技场艺术总监兼首席执行官乔恩·吉尔克里斯特说：“这对全国文化建筑而言，是在关键时刻的一次里程碑式的干预。这些资金将撬动可观的外部投资，并帮助为下一代保障我们的城市基础设施。它将帮助为艺术机构提供一个坚实的平台，以发挥其最佳作用：提供世界级的创意项目，并深化与我们社区的互动。”
萨德勒之泉剧院联合首席执行官布里塔妮亚·莫顿爵士和阿利斯泰尔·斯波尔丁爵士表示：“听到今天的宣布以及对国家文化和遗产基础设施资本投资的重要承诺，我们备受鼓舞。我们从萨德勒之泉东区，以及我们在伊斯灵顿的萨德勒之泉剧院（该剧院26年前重建时获得了首批国家彩票拨款之一）的经验中知道，这笔资金对于一个健康繁荣的艺术领域至关重要。”
数字、文化、媒体与体育部资助15个博物馆集团，在英格兰拥有超过45个博物馆站点，去年接待了超过4000万游客。2024年英国十大最受欢迎景点中，有六家是国家博物馆（大英博物馆、泰特现代美术馆、国家美术馆、自然历史博物馆、维多利亚与阿尔伯特博物馆、科学博物馆）。
可能从6亿英镑公共机构基础设施基金获得资金的数字、文化、媒体与体育部资助的博物馆和文化机构包括：
大英博物馆
家居博物馆（原杰弗瑞博物馆）
霍尼曼博物馆
帝国战争博物馆
国家美术馆
国家博物馆利物浦
国家肖像馆
自然历史博物馆
皇家军械库
皇家博物馆格林威治（包括国家海事博物馆）
科学博物馆集团（包括科学博物馆、科学与工业博物馆）
约翰·索恩爵士博物馆
