**编者按：** 当军事行动与假日出行高峰意外交织，一场横跨加勒比海的旅行危机骤然爆发。美国军方对委内瑞拉的突袭行动，不仅改变了该国的政治轨迹，更在繁忙的假日季，向无数普通旅客的行程投下震撼弹。航班大面积取消、空中交通管制、旅客滞留异乡……这场由地缘政治引发的连锁反应，真实地诠释了何为“蝴蝶效应”。本文翻译自美联社报道，带你直击这场突如其来的旅行混乱，看普通家庭如何应对计划外的“强制假期”，以及航空业如何在一片焦灼中艰难应对。假期与变故，有时只在一线之间。
作者：美联社商业记者 MATT O’BRIEN 和 JOSH FUNK
美国军方于周六凌晨采取行动，将委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗带离该国，此举也扰乱了加勒比海地区繁忙假期的旅行秩序。
根据FlightRadar24.com的数据，周六没有任何航空航班飞越委内瑞拉上空。多家主要航空公司取消了整个东加勒比海地区的数百个航班，并警告乘客，在美国联邦航空管理局实施限制后，航班中断可能会持续数日。
往返波多黎各、维尔京群岛、阿鲁巴以及委内瑞拉以北的小安的列斯群岛中十多个其他目的地的航班均被取消。航空公司正为需要在本周末改签航班的乘客免除改签费用。
阿鲁巴的贝娅特丽克丝女王机场是距离委内瑞拉海岸仅15英里（24公里）的美国度假者热门目的地，机场官员表示，在经历了一整天的航班取消（导致旅客滞留或无法在周六飞抵该岛）后，他们预计周日将恢复正常运营。
美国交通部长肖恩·达菲在社交媒体上发文称，“联邦航空管理局限制了加勒比海和委内瑞拉的领空，以确保飞行公众的安全。”
“在适当的时候，这些空域限制将被解除，”他在X上写道。“如果您的航班受到影响，请直接与您的航空公司联系。”
卢·莱文和他的妻子以及三个孩子原定于周六早上从波多黎各飞回华盛顿特区附近的家中。结果他一醒来就听到妻子说航班取消了。他查看手机后才明白原因。
他们首先尝试打电话给捷蓝航空改签。大约两小时后航空公司回了电话，但客服人员无法提供帮助。莱文和妻子看到其他人在社交媒体上给捷蓝航空发信息，他们也照做了。航空公司作出了回应，并为他们预订了下周六起飞的另一个航班，这使得莱文一家为期一周的新年假期变成了为期两周的滞留。
身为软件公司经理的莱文表示，他很幸运有一位灵活且通情达理的雇主。但他上高中的女儿将缺课一周。此外，还有意外的开销。
“我喜欢这里。但我们有狗要寄养，有猫要照看，还有租车费用。这还好，只是钱包真的很痛，”莱文说。
莱文一家希望如果航班提前恢复，能预订更早的航班回家。
本周末已经过了AAA预测的13天假日高峰期（预计有1.224亿美国人将离家至少50英里旅行），但仍有许多旅行者试图在返回寒冷天气之前，在热带海滩和度假村再挤点时间享受一下。
“加勒比海地区是每年这个时候的热门目的地，”AAA发言人艾克萨·迪亚兹说。“确实有很多人试图在本周末赶在周一上班和上学前回家。”
迪亚兹说，“我们想断开联系是可以理解的”，但旅行者应该关注事态发展，并允许航空公司向他们发送手机提醒。
美国联邦航空管理局早些时候表示，已对波多黎各的国际机场及周边地区实施了临时空域限制。
圣胡安路易斯·穆尼奥斯·马林国际机场在社交媒体X上发布的公告称，实施限制是由于委内瑞拉的“与军事活动相关的安全局势”。
因此，由美国航空公司运营的往返该机场的大多数商业航班已被暂停或可能被取消。
声明称，外国航空公司和军用飞机不受此限制。“敦促乘客在前往机场前直接向其航空公司查询航班状态。”
捷蓝航空表示，由于“与军事活动相关的加勒比海地区空域关闭”，它取消了大约215个航班。该公司还指出，更西边飞往多米尼加共和国和牙买加的航班未受政府限制的影响。该公司表示，如果航班被取消，客户可以重新预订行程或要求退款。
联合航空公司表示，正在调整其航班时刻表，以适应该地区的空域关闭。该公司称，客户可以免费更改在该地区的旅行计划，同时公司将继续监控局势并与美国航空当局合作。
西南航空公司表示，已取消了周六所有飞往阿鲁巴的航班，并暂停了飞往波多黎各的航班，直至另行通知，但飞往多米尼加共和国的航班未受影响。
美国航空公司表示，正对往返约20个岛屿目的地（包括安圭拉、安提瓜、库拉索、圣卢西亚以及美属和英属维尔京群岛）的航班免除改签费。
达美航空公司表示，已为周二之前往返13个受影响机场的客户发布了旅行豁免通知。
航班中断也影响了一些预订加勒比海游轮的旅客。维珍邮轮公司表示，无法及时赶到波多黎各圣胡安参加即将出发航次的航空旅客，将能获得未来航行的全额积分。
