拉海纳>>肖恩·科普埃尔(Sean Corpuel)在2023年8月8日的拉海纳山火中失去了自己广受欢迎的20世纪50年代风格的汉堡店“酷猫咖啡馆”(Cool Cat Cafe)，他在45分钟路程外的基平(Kihei)重新开了店，但有一天他想回到前街(Front Street)，回到未来。
酷猫咖啡馆的姐妹餐厅——海盗主题的杰克船长岛烧烤餐厅(Capt. Jack’s Island Grill)也是如此。科普埃尔和合伙人计划在年底前将这家餐厅搬迁到西毛伊岛的卡哈纳金沙度假村(Sands of Kahana Resort)。
“酷猫是拉海纳第一家重新开业的餐厅，”科普埃尔说。“我们肯定想在前街重新开业。我真想再去码头大楼，就在榕树对面。但它是如此遥远;这些挫折和房东的租约(必须解决)，可能需要七八年的时间。”
一年多前，这个国家一个多世纪以来最严重的火灾将拉海纳镇夷为平地，造成至少102人死亡。截至周三，美国陆军工程兵团(U.S. Army Corps of Engineers)及其联邦、州和地方合作伙伴已经清理了拉海纳所有的居民区，一些房屋已经开始从废墟中重建。
然而，USACE及其合作伙伴只清理了64%的商业地块，预计要到2025年初才能完成。事实证明，历史街区和商业区的审批过程要慢一些，在那里，一些房产必须通过额外的特殊管理区域步骤，而且对于未来应该是什么样子，各方仍存在很大分歧。
“力量是我们社区的激情。他们不会让你去想象。毛伊岛市长理查德·比森在接受《檀香山星报》采访时表示:“他们会让你确切地知道他们想要什么，以及他们想从我们这里得到什么。”“当我们谈到社区主导和政府支持时，这就是它的意思。因此，我认为我们的责任是尽可能多地收集想法，并将其纳入未来的计划。”
对许多人来说，拉海纳150多年的榕树是毛伊岛恢复的重要象征，但关于纪念基督教传教士到来的起源故事是否应该代表重建的拉海纳的分歧，提醒人们社区的多样性和愿景过程的复杂性。经济发展团队、土地信托和咨询委员会与政府官员合作，规划一个新的拉海纳，使其能够获得以前没有的资金。
比森说，这就是为什么该县强调以社区为主导的重建方法，以帮助为拉海纳的长期恢复计划提供信息，包括一系列解决火灾损害的项目。恢复计划中概述的各种观点旨在指导地方、州和联邦决策者，确定和确保资金来源，并使毛伊岛走向更大的可持续性和弹性。
不同的侧重点
该县计划在10月下旬向公众提交一份长期恢复计划草案，供公众在线观看和反馈。各国领导人将最终计划定在12月。社区建议的摘要可在Ola Lahaina页面上查阅，网址为mauirecovers.org/lahaina。
为了达到这一点，该县的恢复和计划部办公室在2023年9月至7月举行的11次县活动和活动中与3,833名拉海纳居民和有关各方进行了接触。反馈来自三个在线调查和190个公开证词和访谈。
900多人参加了五场社区研讨会，重点关注拉海纳的商业和历史街区:克拉威亚莫卡、瓦希库里和拉海纳鲁纳路以北和以南的其他地区。
社区研讨会的参与者被问及是什么让他们的社区与众不同，他们希望保持不变的是什么，他们希望改变的是什么。调查对象被要求对重建拉海纳的19种可能性进行评级。
所有受访者和他们居住的社区反映了不同的优先事项。例如，火灾后的重建机会可以为改善瓦希库里的行人通道和下水道基础设施提供机会，瓦希库里主要依靠污水池。
在总结报告中，将公用事业转入地下是头等大事。
海平面上升问题需要在拉海纳镇北部(包括Mala、Baby Beach、Keawe营地和Kupunakea)和拉海纳镇南部(包括Puamana和Shark Pit)得到解决。拉海纳的历史和商业区构成了拉海纳镇的核心，人们对重建拉海纳的兴趣日益浓厚。
9月19日，美国规划部启动了一项针对拉海纳灾区包裹的快速豁免程序，以缓解一些特殊管理区面临的挑战。到目前为止，至少有20项豁免正在筹备中。
克拉维亚莫卡居民的观点反映了他们在火灾期间所经历的挑战:狭窄的街道、紧凑的开发和有限的疏散路线。他们中的许多人生活在多代人、不同种族的家庭中。
拉海纳大火的幸存者Shayne Kahahane住在凯拉维亚莫卡，他希望看到拉海纳绕行公路延伸到拉海纳北部。卡哈恩说，它的建成将在未来拯救生命，并可能挽救在2023年8月8日那场火灾中丧生的102人中的一些人，包括他71岁的姐姐唐娜·戈麦斯(Donna Gomes)。
他还支持连接社区之间的街道，以改善交通流量和额外的疏散路线，这是2024年拉海纳社区参与总结报告中的首要任务。
Kahahane希望看到在拉海纳恢复商业业务的优先级远远不够，而是更多地关注增加绿色空间和公共用水，并将拉海纳与夏威夷的历史和文化重新联系起来。
“拉海纳应该成为社区的开放空间，它与夏威夷历史和文化的联系是最重要的，”卡哈恩说。“如果有企业，它们应该是本地的。拉海纳应该属于居民。”
Kekai Keahi还希望看到更多的绿地，更多的夏威夷历史和文化被恢复到拉海纳，重点是融入遮荫树和其他植物，如本地植物和树木——这是被调查者放在第二级关注的首要问题。
虽然调查没有提到拉海纳著名的榕树，但Keahi说“它是殖民主义的象征”，应该被砍伐，因为它是由推翻夏威夷王国的人种植的。这棵树于1873年种植，以纪念第一批新教传教士抵达拉海纳50周年。
恢复传统
Kahahane和Keahi的观点在受访者中很受欢迎，他们的第二优先事项包括突出夏威夷原住民文化，使前街更适合行人和骑自行车，以及改善海岸线通道。
重建商业区排在修复Mokuula之前，Mokuula是卡美哈美哈三世国王的故居，在拉海纳的Maluulu o Lele公园的棒球场下被重新发现。那些支持商业恢复的人说，西毛伊岛的游客在访问时需要做点什么，居民需要工作。
然而，州长乔希·格林(Josh Green)于8月8日签署了一项行政命令，将Mokuula送回拉海纳，并于9月19日在夏威夷原住民进步委员会(Council for Native Hawaiian Advancement)的年度大会上谈到了那一刻对恢复工作的重要性。
格林说，在火灾发生后的最初几天，他和他的妻子、夏威夷原住民杰米·卡纳尼·格林(Jaime Kanani Green)会见了比森和其他利益相关者，“决定愈合过程将是漫长的，但我们应该首先把拨枪适当地归还给拉海纳的人民，那就是把莫库拉归还给社区。”
格林说，Mokuula的其他支持者自1962年以来一直在努力，悲剧的后果强调“这是正确的，也是真正要做的事情。”
他说，这一决定允许莫库拉“恢复水，这样神圣的地方就可以恢复，这样在与杰克(卡米哈米哈学校首席执行官)和卡米哈米哈学校的合作下，他们可以恢复整个阿胡普阿，并做比我更雄辩的演讲者所描述的事情:恢复传统，恢复土地，并向世界展示有更好的方式来管理土地，有机会将现代挑战与历史胜利和历史智慧结合起来，以一种引领夏威夷前进的方式。”
虽然格林的行政命令推动了莫库拉运动的发展，但拉海纳的完全康复是一条出路。
县常务董事兼恢复办公室主任Josiah Nishita说，根据其他经历过灾难的社区的反馈，通过长期的恢复项目“重建一个更有弹性的拉海纳”将需要几年的时间。
西下分享了肯塔基州梅菲尔德的例子。三年前，这座城市经历了一场毁灭性的龙卷风，直到今年，它的第一座灾后建筑才破土动工。他说，毛伊县还向加州受灾社区寻求建议，如天堂、马里布、索诺玛和圣罗莎，以及科罗拉多州博尔德，以及俄勒冈州和南卡罗来纳州的社区。
他说:“当你看到我们取得的进展时，我们真的很自豪，非常感谢所有社区的支持，以及联邦、州和全国各地的其他社区合作伙伴。”“(他们)真的为帮助我们取得今天的成就做出了贡献，这比很多人很久以前想象的要远得多。”
拉海纳的新时代
资金和资源将在社区愿景的发布速度上发挥作用，Bissen说，“决胜”优先事项将回到社区进行额外的审查。
“如果你问10个来自拉海纳的人，你会得到10种不同的回答。但我认为，我不得不说，这个城市的文化和历史本质体现了这一点。从君主制到捕鲸，从种植园到旅游时代，这个小镇经历了不同的时代，”他说。
“它经历了很多变化，已经适应了，但这创造了拉海纳独特的多民族传统和文化。所以我想说，所有这些时期都促成了它的发展，而我们现在正在经历的这段时期，我相信，我们也将铭记这一点。”
唐娜·哈特利(Donna Hartley)在大火中失去了她自由活泼的妹妹，60岁的卡罗尔·哈特利(Carole Hartley)，她说，2023年8月8日“永远不应该被遗忘”，她的祈祷是“毛伊岛尽快恢复”。
住在阿拉巴马州的哈特利说，她的姐姐在拉海纳住了36年，以前是Na Pua o Kapi'olani Hula Halau的舞者，是拉海纳独木舟俱乐部的活跃成员，也是该镇每年万圣节庆祝活动的支持者。
唐娜·哈特利(Donna Hartley)说，在她16次去看姐姐的过程中，她也越来越喜欢拉海纳，她是那些希望看到拉海纳按照前街(Front Street)历史建筑风格重建的人之一。她还支持建立一座永久性纪念碑，以纪念那些在火灾中丧生的人。
哈特利说:“我建议在2023年8月8日的毛伊岛建一面水泥墙，上面写着所有火灾受害者的名字。”“在这一天举行一年一度的纪念仪式。我很乐意被邀请参加第一个历史性的活动。”
寻梦
参与毛伊县拉海纳长期规划过程的受访者被要求根据对拉海纳长期恢复的重要性对19个选项进行排名。等级从1(不重要)到10(极其重要)不等。
排名
一级优先级
>> 9.38:将公用设施移至地下。
>> 9.10:连接社区之间的街道，以改善交通流量，并提供额外的疏散路线。
>> 9.05:以防止野火蔓延的方式重建。
Tier 2优先级
>> 8.94:种植遮荫树和其他植物，重点是本地植物和树木。
>> 8.81:将经济适用房纳入重建计划。
>> 8.72:突出拉海纳的夏威夷原住民文化和夏威夷历史。
>> 8.27:为当地承包商制定参与重建的认证程序。
三级优先级
>> 8:05:让前街对行人和骑自行车的人更友好。
>> 7.97:改善公众海岸通道。
[07:94]重建商业区。
>> 7.92:恢复Moku'ula, Loko o Mokuhinia， 'Ulu o Lele (Ulu树林)。
>> 7.84:将步行/自行车基础设施纳入居民区。
>> 7.78:鼓励拉海纳旅游业以外的产业发展。
>> 7.66:修改分区法，以允许以不同价格开发不同的住房选择。
>> 7.45:在前街沿线增加更多的绿色/开放空间。
>> 7.01:提供更多从拉海纳到西毛伊岛其他目的地的公共交通选择。
>> 6.93:允许包括商业和住宅组成部分的混合用途发展。
>> 6.89:在商业区增加更多的停车选择。
>> 6.33:将建筑物移离海岸线。
若要查看和下载茂宜岛的概要计划，并注册以获得未来社区参与机会的通知，请访问mauirecovers.org/lahaina。
资料来源:Lahaina社区参与总结报告
