**编者按：**
在科技飞速发展的今天，量子计算已不再是遥不可及的实验室概念，而是逐步走向现实应用的前沿领域。近日，思科系统与初创公司Qunnect联手，在纽约布鲁克林与曼哈顿之间成功构建并运行了一套基于实际光纤的量子网络，其表现堪比实验室环境下的研究成果。这一突破不仅解决了在现有数据中心和城市中部署量子网络的关键技术难题，更通过创新的“自动偏振控制器”等技术，使量子信号在长达17.6公里的复杂光纤环境中保持稳定传输。更令人振奋的是，该网络仅需在中心枢纽使用低温冷却设备，其他连接的数据中心均可使用常温设备，大幅降低了部署门槛。思科研究部门负责人指出，这一实验为实现“量子互联网”愿景奠定了基石，而短期内在金融交易等领域的应用潜力也已显现——借助量子“隐形传态”技术，物理分离的计算机可实现瞬时信息共享，突破光速限制，为高频交易等场景带来革命性变革。以下为详细报道：
旧金山，2月18日电：思科系统与初创公司Qunnect于周三宣布，他们已在纽约布鲁克林与曼哈顿之间构建并运行了一套量子网络。该网络通过现实世界的光纤电缆传输信号，其性能与实验室研究效果相当。
这项实验采用了总部位于纽约布鲁克林的Qunnect的硬件与思科的软件，解决了在现有数据中心和城市中构建此类网络的一些关键挑战。
量子计算机利用量子物理进行运算，其计算能力远超传统计算机（后者可能需要数千年才能完成相同任务），但量子计算机通常需要庞大的低温冷却设备。
Qunnect首席执行官诺埃尔·戈达德表示，该公司的方案只需在中心枢纽使用低温冷却，而连接到该枢纽的其他数据中心可使用常温设备。
量子计算机和网络通常对周围环境的微小振动极为敏感，但思科与Qunnect发布的一篇研究论文指出，这家初创公司的技术——特别是名为“自动偏振控制器”的设备——使量子网络在长达17.6公里（10.9英里）的光纤电缆上保持稳定运行。
“它能修正现实世界中的问题，”戈达德指出，“数据中心拥有数十公里长的光纤，这些光纤穿过各种不同的配线架，所有这一切让它们看起来像老鼠窝一样杂乱。”
思科研究副总裁兼负责人拉马纳·康佩拉称，该实验对思科的目标具有“奠基性”意义——未来有一天，思科希望将数据中心内的量子计算机连接起来，进而将这些量子数据中心互联成量子互联网。
康佩拉表示，短期来看，实用的量子网络可应用于股票交易等领域。
一种称为“隐形传态”的量子技术，能让物理上分离的计算机瞬时共享信息，而无需以光速花费几毫秒传输数据。
“交易计算机可能相距数十公里，它们需要做出协调决策、卖出或买入股票，而不受通常的光速限制。量子纠缠网络实际上能提供巨大帮助，”康佩拉解释道。
