英国广播公司
在美国政府采取行动阻止去年达成的认罪协议继续进行之后，被控策划美国9/11恐怖袭击的嫌疑人周五将不再认罪。
哈立德?谢赫?穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed）通常被称为KSM，他本应在古巴东南部关塔那摩湾海军基地的一个战争法庭上认罪。他已被关押在那里的一座军事监狱近20年。
穆罕默德是关塔那摩最臭名昭著的囚犯，也是最后被关押在该基地的囚犯之一。
但周四晚间，一家联邦上诉法院暂停了原定的诉讼程序，以考虑政府提出的放弃对穆罕默德和两名同案被告的认罪协议的请求，该法院表示，这将对它和公众造成“无法弥补的”伤害。
一个由三名法官组成的小组表示，推迟审理“不应以任何方式解释为对案情的裁决”，而是为了让法庭有时间听取完整的简报，并“在快速的基础上”听取辩论。
推迟意味着这件事现在将落在即将上任的特朗普政府身上。
在周五上午开始的听证会上，穆罕默德被安排认罪，承认他在2001年9月11日的袭击中所扮演的角色，当时劫机者劫持了几架客机，并将它们撞向纽约的世界贸易中心和华盛顿外的五角大楼。另一架飞机在乘客反抗后坠毁在宾夕法尼亚州的一片田地里。
穆罕默德被控阴谋和谋杀等罪名，案卷上列出了2976名受害者。
他此前曾表示，他“从头到尾策划了9/11行动”——在上世纪90年代中期，他设想训练飞行员驾驶商用飞机撞击建筑物，并将这些计划交给伊斯兰激进组织基地组织（al-Qaeda）领导人奥萨马?本?拉登（Osama bin Laden）。
周五的听证会将在基地的一个法庭举行，死难者家属和媒体将坐在厚厚的玻璃后面的旁听席上。
911发生了什么？哈立德·谢赫·穆罕默德是谁？
图片由哈立德·谢赫·穆罕默德的法律团队提供
在该海军基地的一个军事法庭举行的审前听证会已经进行了十多年，有关穆罕默德和其他被告在美国拘留期间遭受的酷刑是否会污染证据的问题使听证会变得更加复杂。
2003年在巴基斯坦被捕后，穆罕默德在被称为“黑狱”的中情局秘密监狱度过了三年，在那里他遭受了183次模拟溺水或“水刑”，以及其他所谓的“高级审讯技术”，包括剥夺睡眠和强迫裸体。
《最不糟糕的地方：关塔那摩如何成为世界上最臭名昭著的监狱》一书的作者卡伦·格林伯格说，酷刑的使用使得“几乎不可能以尊重法治和美国法理的方式将这些案件进行审判”。
“在这些案件中，如果不使用来自酷刑的证据，显然不可能提供证据。此外，这些人遭受酷刑的事实增加了起诉的复杂性，”她说。
该案件也隶属于军事委员会，其运作规则与传统的美国刑事司法系统不同，会拖慢审理过程。
经过大约两年的谈判，认罪协议于去年夏天达成。
与穆罕默德及其两名同案被告达成协议的全部细节尚未公布。
我们知道，达成协议意味着他不会面临死刑审判。
在周三的法庭听证会上，他的法律团队证实，他已同意对所有指控认罪。穆罕默德没有亲自在法庭上发言，但他与他的团队一起审阅协议，对控方和法官的措辞进行了一些小的修正和修改。
如果协议得以维持，上诉被法院接受，接下来的步骤将是任命一个军事陪审团，在量刑听证会上听取证据。
在周三的法庭上，律师称这是一种公开审判的形式，幸存者和遇难者家属将有机会发表证词。
律师们表示，根据协议，家属还可以向穆罕默德提出问题，穆罕默德将被要求“全面、真实地回答他们的问题”。
检察官小克莱顿·g·特里维特（Clayton G. Trivett Jr.）周三在法庭上说，检方同意这些交易的核心是保证“我们可以提供我们认为必要的所有证据，以建立被告参与9·11事件的历史记录”。
即使上诉继续进行，这些诉讼程序开始和最终判决也需要好几个月的时间。
se Guantanamo Bay, Cuba, in this October 15, 2012">
路透
美国国防部长劳埃德·奥斯汀任命了签署该协议的高级官员。但据《纽约时报》报道，签名时他正在旅行，据报道他被吓了一跳。
几天后，他试图撤销这一决定，并在一份备忘录中表示：“这样的决定应该由我作为上级负责。”
然而，一名军事法官和一个军事上诉小组都裁定该协议有效，奥斯汀的行动太晚了。
为了阻止这笔交易，政府本周要求联邦上诉法院进行干预。
在一份法律文件中，它表示，穆罕默德和另外两人被指控“在美国土地上犯下了现代历史上最恶劣的犯罪行为”，而执行这些协议将“剥夺政府和美国人民对被告的罪行进行公开审判的机会，以及判处死刑的可能性，尽管国防部长已经合法地撤销了这些协议”。
去年夏天该协议宣布后，时任参议院共和党领袖的共和党参议员米奇?麦康奈尔（Mitch McConnell）发表声明，称其为“政府对捍卫美国和伸张正义的责任的令人厌恶的放弃”。
一些袭击遇难者的家属也批评了该协议，称其过于宽松或缺乏透明度。
特里·斯特拉达（Terry Strada）的丈夫汤姆·斯特拉达（Tom Strada）在去年夏天接受英国广播公司（BBC）的《今日》（Today）节目采访时，将该协议描述为“给了关塔那摩湾被拘留者他们想要的东西”。
斯特拉达女士是“9/11家庭联合”活动组织的全国主席，她说：“这是哈立德·谢赫·穆罕默德和另外两人的胜利，是他们的胜利。”
其他家庭将这些协议视为在复杂而旷日持久的诉讼中定罪的途径，并对政府最近的干预感到失望。
斯蒂芬·格哈特（Stephan Gerhardt）的弟弟拉尔夫（Ralph）在袭击中丧生，他曾飞往关塔那摩湾观看穆罕默德认罪。
“拜登政府的最终目标是什么？所以他们得到了延期，这就拖到了下一届政府。目的是什么？想想那些家庭。你为什么要延长这个故事？”
葛哈德告诉英国广播公司，这些交易对这些家庭来说“不是胜利”，但“是时候找到一种方法来结束这件事，给这些人定罪了”。
消息公布时，基地的家属正在与媒体见面。
“这应该是一个疗伤的时期。我们将带着深深的痛苦登上那架飞机——这是没有尽头的。”
穆罕默德自2006年以来一直被关押在关塔那摩湾的军事监狱。
该监狱于23年前（2002年1月11日）启用，当时正值“9·11”恐怖袭击之后的“反恐战争”，作为关押恐怖嫌疑人和“非法敌方战斗人员”的地方。
被关押在这里的大多数人从未受到指控，该军事监狱因其对待囚犯的方式而受到人权组织和联合国的批评。大多数人现在已被遣返或重新安置在其他国家。
目前，该监狱关押着15人，是监狱历史上人数最少的一次。除6人外，他们都被指控或被判犯有战争罪。
