【编者按】当生命走到尽头，是选择在剧痛中煎熬，还是保有最后的尊严与自主？泽西岛正迈向历史性的一步——立法允许临终医疗协助。这不仅关乎法律条文，更触及人性最深处的挣扎：我们是否有权决定自己离开的方式？49岁的乳腺癌末期患者洛娜的话刺痛人心：“我不怕死亡本身，怕的是临死前必须承受的一切。”她的呐喊，也是无数绝症患者的共同心声。当医学无法挽回生命，是否该赋予人们选择平静离去的权利？泽西岛的投票结果，或许将掀起全球对生命自主权的重新思考。
泽西岛议会议员以32票赞成、14票反对通过法律修订案，标志着该岛有望在下月实现临终医疗协助合法化。草案将于2月24日进入修正案讨论与表决环节，随后进行最终辩论投票。
若法案通过，预计2027年夏季正式生效。49岁的泽西岛居民洛娜·皮罗佐洛身患晚期乳腺癌，对此进展深感欣慰：“总有人说无法定义‘难以忍受的痛苦’。其实可以——当你的身心都无法再承受时。”
“我恐惧的并非死亡本身，而是临终前的折磨。不是我想离开挚爱之人，而是不愿被迫承受剧痛的煎熬。”2021年因脑瘤去世的泽西岛居民阿兰·杜·谢曼的家人同样欢迎这项进展。
曾积极推动临终协助合法化的阿兰，原计划前往瑞士尊严诊所，最终在泽西岛临终关怀医院离世。其遗孀保罗·加扎德表示：“如果当初家乡就有合法选择，阿兰最后几个月的生命质量会更高。他不必在疫情期间耗费巨资筹划海外医疗协助。”
“阿兰曾是泽西岛临终协助立法的坚定支持者，他的努力让这项法律更接近现实。”根据草案，仅限心智健全、预期生存期不足6个月（神经退行性疾病患者为12个月）且居住满12个月的成年绝症患者申请。
英格兰与威尔士的类似法案已提交上议院委员会审议，但因反对者提出大量修正案而受阻。泽西岛议会本周一同时通过新规，要求卫生部长法定义务为所有公民提供临终前一年的安宁疗护。
支持者称这将“确保临终者的真实选择权”。尊严临终组织首席执行官莎拉·伍顿评价：“这次投票是泽西岛的关键转折，让充满人文关怀的生命终点选择触手可及。”
“议员们已就保障性临终协助法律的核心原则达成共识，投票结果既尊重临终者的体验，也呼应了泽西岛公众的明确意愿。下月完善这部历史性法律时，此精神必须始终贯彻。”
