【编者按】迪士尼，这个全球娱乐帝国的权杖交接，再次成为焦点。三年前，一场仓促的接班以戏剧性的“王者归来”告终；如今，在艾格大刀阔斧的改革与重整旗鼓后，迪士尼似乎已为下一次权力过渡铺平道路。从主题乐园业务的空前繁荣，到流媒体与影视板块的曙光初现，这家百年老店正展现出强劲的复苏势头。然而，挑战依然存在：如何平衡传统业务与数字未来？如何在瞬息万变的市场中持续创新？新任舵手将接过怎样的“一手好牌”？这场备受瞩目的CEO更迭，不仅关乎一家公司的命运，更可能重塑整个娱乐产业的格局。以下是全文编译：
迪士尼，已为下一任CEO做好准备。
本周一，公司管理层在季度财报会议上勾勒出近期的成功蓝图。CEO鲍勃·艾格强调，当即将公布的新任接班者接过指挥棒时，迪士尼将蓄势待发，把握增长动能。
“过去三年我们所取得的成就，为迪士尼铺就持续增长之路，我深感自豪。这家卓越公司未来的机遇，让我备受鼓舞、充满干劲。”艾格周一如此告诉投资者。
2022年底，在前任乐园负责人鲍勃·查佩克的接班计划失败后，艾格重掌CEO大权。迪士尼曾在2020年选择查佩克接替艾格，却仅在两年半后将其解雇，并撤销了他推行的多项改革。
如今，迪士尼正指望第二次权力交接能更加平稳——这一次，公司已踏上增长轨道。
据匿名透露内部消息的人士称，迪士尼董事会本周正在开会，预计将就下一任CEO人选进行投票。公司此前曾表示，将在今年第一季度公布艾格的接替者。
“值得关注的是，三年前我回归时，有大量问题亟待解决。”艾格在周一的电话会议中说，“但任何经营公司的人都明白，不能只埋头修补。必须为公司未来做准备，切实打好基础，并采取措施创造增长机遇。”
周一，迪士尼在2025财年第一季度的营收和盈利均超出华尔街预期。
公司体验事业部（涵盖主题乐园、度假村和游轮业务）季度营收首次突破100亿美元。迪士尼体验事业部主席乔希·达马罗是下一任CEO的热门人选之一。
艾格表示，他对乐园业务及其增长能力“非常、非常乐观”。迪士尼正计划在阿布扎比开发主题乐园及度假村，持续推出新游轮，并已启动此前宣布的、未来十年内向主题乐园投入600亿美元的计划。
与此同时，迪士尼娱乐板块（包含电视网络、流媒体和影院发行业务，也是近年来最需扭转局面的部门）本季度营收增长7%。迪士尼本季度未单独公布流媒体订阅用户增长数据，但提供的指引显示，公司有信心该业务将持续增长，抵消传统电视的下滑。
尽管主题乐园、度假村和游轮一直是迪士尼的利润引擎，其电视、流媒体和电影业务也常成为焦点。经历几年票房低迷后，迪士尼在2025年势头强劲，管理层周一也大力宣传其未来的项目阵容。
“回顾几年前，我们的电影业务受疫情冲击，流媒体业务也明显未达预期。如今很明显，这两大业务——或者说我们的娱乐业务整体——前景光明，必将增长。”艾格在财报电话会议上表示。
据CNBC此前报道，迪士尼娱乐部门联合主席达娜·沃尔登也是艾格麾下角逐CEO职位的热门人选之一。
前摩根士丹利CEO詹姆斯·戈尔曼一直主导着接班人遴选流程。鉴于近年来对主题乐园业务的重视，外界猜测的天平近期倾向于达马罗。
“在这个变化如此迅猛的世界……试图维持现状是一个错误。”艾格周一谈及迪士尼上一次领导层交接时如此反思。
“我确信我的继任者不会重蹈覆辙。”他说，“我认为，他们将接手一副好牌：公司实力雄厚，增长机遇众多，同时也要意识到，在瞬息万变的世界里，必须持续变革、不断进化。”
