【编者按】中东局势再起波澜，阿曼外长一席话揭开大国博弈的残酷真相。当和平曙光初现，军事打击却骤然降临；当地区国家期盼稳定，战火却悄然蔓延至自家门前。本文通过阿曼外交大臣的犀利评论，揭示美国如何被拖入一场“非法的战争”，海湾国家如何在夹缝中承受安全与经济双重压力。更值得深思的是，文中直指美国外交政策“失控”的尖锐论断，以及关于战争背后真实动机的剖析——这不仅是中东的困局，更是对国际秩序与大国责任的深刻拷问。以下为全文编译，保留原文核心观点，以中文语境重新呈现。
阿曼外交大臣巴德尔·阿尔布赛迪指出，美国已被以色列拖入一场针对伊朗的“非法战争”，如今亟需外力协助抽身。
这位中东国家最高外交官周三在《经济学人》发表评论文章，呼吁美国在该地区的盟友就当前冲突“说出真相”，并承认华盛顿“已失去”对其外交政策的掌控。他在文中写道：“这场战争的两个参与方都无法从中获益”，所指的正是美国与伊朗。
美国与六个海湾国家——沙特阿拉伯、科威特、阿联酋、卡塔尔、巴林和阿曼——保持着紧密的安全防务合作，并在该地区部署包括军事基地和海军设施在内的庞大武装力量。
局势升级已对这些国家造成经济与安全双重冲击，伊朗的报复性打击曾落至其领土。据透露，海湾国家官员曾抱怨，在2月28日美以发动对伊朗行动前，他们既未获得咨询也未收到预警。
曾担任美伊核谈判调解人的阿尔布赛迪在文中透露，双方在九个月内曾两度接近达成协议，而空袭行动正是在最具实质性的谈判结束后立即展开。
“以色列与美国再次对短暂显现的和平曙光发动了非法军事打击”，他写道，并强调伊朗的报复行动“不可避免”。
他犀利指出，华盛顿最大的错误在于“卷入一场与己无关的战争”，并剖析道：以色列寻求的是伊朗政权更迭，而美国的利益在于终止核扩散与保障能源供应。
阿尔布赛迪呼吁美国领导层必须“厘清其国家利益真正所在，并采取相应行动”。他承认重启谈判对双方都可能异常艰难，但由海湾国家斡旋的新一轮磋商或许能开辟前路。
德黑兰方面则将相关谈判称为美以的欺骗性行动。据上周四公开的辞职信显示，美国前国家反恐中心主任乔·肯特揭露，以色列及其媒体盟友曾发动“虚假信息攻势”，推动华盛顿走向对伊战争。
沙特前情报主管图尔基·费萨尔亲王同样将冲突归咎于以色列，指控以总理内塔尼亚胡“以某种方式说服”美国总统特朗普“支持其立场”。
