【编者按】在聚光灯下，他是荧幕上深情款款的演员；在生活里，他坦言自己是个需要时间慢慢靠近的“慢热型”。金宣虎近日在专访中罕见聊起私人情感观，自曝现实中的恋爱风格竟与热播剧角色截然相反！从年少时的直球告白，到如今的谨慎慢热，他笑称“年龄改变了表达爱的方式”。更令人心动的是，他透露理想关系的关键词是“舒服的对话”——无需刻意讨好，也能自然谈笑风生。这位被粉丝称为“酒窝男神”的演员，私下竟是缺乏勇气的等待者？以下专访带你窥见他最真实的感情世界。
专访第一部分继续。金宣虎提及了自己现实中的恋爱风格。
22日，Netflix剧集《这场恋爱能翻译吗？》（以下简称“ISAT”）主演金宣虎的专访在首尔三清洞一家咖啡馆进行。
《这场恋爱能翻译吗？》（编剧洪贞恩、洪美兰，导演柳永恩）描绘了精通多国语言的翻译朱浩镇（金宣虎 饰）为全球顶级明星车无熙（高允贞 饰）担任翻译时，展开的一段不可预测的浪漫故事。
金宣虎在剧中饰演了虽是多语种翻译、却在爱情语言上生疏的“朱浩镇”一角。在演绎这位精通英语、日语、意大利语等六国语言的翻译浩镇时，金宣虎展现了沉稳的一面。同时，他也通过生动刻画浩镇在与无熙关系中小心翼翼的态度，使角色更加立体，从而提升了观众的代入感。
当被问及角色是否有令人憋闷的特质时，金宣虎坦言：“我在表演时也确实感到有点憋闷。这是我第一次遇到这样的角色。和我本人完全相反。”
他接着说：“我平时会尽量用柔和的话语去化解冲突。但浩镇似乎在接受、翻译和表达方面都显得经验不足。正因为如此，在前期，我与导演和编剧们对这个角色进行了大量讨论。无论朝哪个方向解读，如果浩镇不能稳住自己的核心，那么个人的沟通和角色塑造就会偏离方向。”
他补充道：“可能会有让人着急的部分。但如果仔细看，从加拿大戏份开始，我尝试着打开心扉去表达自己。甚至超出了剧本的范围。比如在市场的那场戏，我就演得比剧本设定稍微柔和了一些。因为如果只有之前那种特质，故事就无法推进，所以我们很好地进行了发展。”
特别的是，他分享了自己现实中的恋爱风格。金宣虎说：“我回想了一下，年轻的时候大概是‘喜欢我吗？那就见面吧！’这种风格。但现在，我觉得需要更多时间。需要交流。兴趣也得合得来。对一个人产生好感似乎需要一点时间。我觉得这会随着年龄增长而改变，”他笑着说道。
此外，他还说：“我觉得对话必须顺畅。抛开恋爱不谈，与人相处时，本来就有聊得来和聊不来的人。有些人不用太费力就能相处愉快、笑容满面。无论是异性还是同性。和能畅快聊天的人见面似乎会很有趣。”他接着说：“老实说，我觉得自己是那种缺乏勇气的人。从小就是这样。是需要多一点时间的那种类型。”
（专访第三部分待续。）
由Netflix提供
